¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2010

Historias Acerca de Ideas de Julio, 2010

29/07/2010

Los blogueros afganos reacionan a los diarios de guerra de Wikileaks

Los blogueros afganos que escriben en Dari parecen estar relativamente tranquilos luego de los informes militares que han sido filtrados y publicados en Wikileaks. Aquí las reaciones de dos blogueros afganos.

26/07/2010

Reseña de Tecnología para la Transparencia, parte VI

Tecnología para una Red de Transparencia

Este post concluye la primera fase de nuestra investigación sobre el papel de la tecnología en la transparencia y el movimiento por la rendición de cuentas, centrándonos en determinadas categorías: transparencia de la ayuda, monitorización presupuestaria, monitorización electoral, denuncias ciudadanas...

19/07/2010

[Informe] Tecnología para la Transparencia

Tecnología para una Red de Transparencia

Este informe es la culminación de cuatro meses de una investigación que examinó los objetivos, desafíos, éxitos y efectos de los proyectos de tecnología en línea que apuntan a promover la transparencia, la responsabilidad política, y el compromiso cívico. Presenta...

15/07/2010

Diáspora y desarrollo en el mundo francófono

A menudo se menciona la diáspora de los países en desarrollo a nivel mundial como un potencial factor impulsor para la reducción de la pobreza, y la región francófona no es excepción. Aun así, las políticas sugeridas que incluyen a...

12/07/2010

Oriente Medio: Pensamientos finales del Mundial de Fútbol

El psíquico pulpo Paul tuvo razón y España ganó la Copa Mundial en la final de fútbol, que terminó hoy en Sudáfrica. En el Mundo Árabe, los usuarios de Twitter compartieron unas cuantas ideas sobre la final y el campeonato...

06/07/2010

Global: Del griego al inglés, del chino al ruso y del español al macedonio

WikIdioms es un nuevo recurso en línea que aspira a ayudar a los traductores para hacer frente a este desafío. Hablamos con el creador del sitio, Pavel Kats, y con uno de sus colaboradores, Yasna Trandafilovska, para que ellos mismos...

05/07/2010

Indonesia: Cuando las mujeres controlan sus propias inversiones

Conversaciones para un Mundo Mejor

En los pasados años, las mujeres indonesias se han inspirado unas a otras y demostraron que ellas también pueden dominar en áreas gobernadas en su mayoría por sus semejantes masculinos. Empezando una conversación sobre emprendimiento femenino, coraje e inversión con...

03/07/2010

Corea del Sur: El juego del tira y afloja generacional por los asientos del metro

En Corea del Sur, aflora diariamente un tira y afloja generacional por un asiento en el metro. En línea, se han reportado de líos físicos o verbales por el asiento y en Internet, todos los días aparecen nuevos posts de...