¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Ideas de Mayo, 2013

30/05/2013

“Syria Untold”: Las lecciones de Raqqa, de la libertad a la creatividad en la construcción de Estado

Tras la retirada del ejército sirio de Raqqa en marzo de 2013, la ciudad sufrió un tremendo vacío de poder, especialmente en servicios públicos. Siria Untold habla con activistas sobre el terreno que describen una serie de campañas e iniciativas...

19/05/2013

Visión muy simplista de LGBT en Japón

Pakistán: Llaman racista a campaña de modas “Sé mi esclavo”

Una producción de fotos, de una diseñadora de moda en ascenso, causó indignación en Pakistán por mostrar un chico de piel oscura como esclavo de una modelo de piel blanca.

16/05/2013

“Quién quiere ser prestigioso”

Discurso de Obama genera debate en China: ¿qué es la ciudadanía?

La semana pasada, un discurso del presidente norteamericano Barack Obama acerca del valor de la ciudadanía efectiva causó furor en los medios sociales chinos.

11/05/2013

Películas de Rickshaw: Tentative Collective

Rising Voices

El Tentative Collective es una iniciativa de colaboración con diversas comunidades marginadas y migrantes para producir cortometrajes realizados con teléfonos móviles, y organizando proyecciones de películas con energía de rickshaws alrededor de Karachi.

05/05/2013

El absurdo toma las calles en Rusia

RuNet Echo

"Una mostración es una parodia de una demostración tradicional, con pedidos y lemas absurdos, donde cada participante dice lo que quiere".

04/05/2013

Escuchar colores

Neil Harbisson es el primer ciborg y el protagonista del documental ganador del Festival Sundance 'Cyborg Foundation', del cineasta Rafel Duran. Harbisson nació con acromatopsia, una condición que le impide distinguir los colores. Harbisson, con la ayuda de un ingeniero,...

02/05/2013

Antes del juicio, nombran a Navalny “Iluminado Político” de Rusia

RuNet Echo

Mientras Alexey Navalny se preparaba para su farsa de juicio por malversación de fondos en Kirov, surgió al menos un aspecto positivo: fue incluido en la lista del premio ruso Politprosvet (literalmente, "Iluminado Político").