¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Ideas de Setiembre, 2015

26/09/2015

Activistas rusos luchan contra la corrupción municipal a través de una web tipo ‘Mortal Kombat’

RuNet Echo

Los activistas de anti-corrupción rusos están luchando en los tribunales y online contra los funcionarios municipales corruptos al estilo 'Mortal Kombat'.

21/09/2015

Programa de conversión de texto a voz enseña a pronunciar palabras en quechua en redes sociales

Rising Voices

Hinantin es un proyecto que busca desarrollar software relacionado con el quechua y que divulga el idioma en línea a través de diversas redes sociales.

20/09/2015

Porqué algunos consideran la “Marca Jamaica” una idea problemática

Sería irónico que a pesar de esta historia de servidumbre inhumana, en pleno siglo 21, la nación de Jamaica se convierta en un país que tenga una fijación fetichista hacia la marca y su desarrollo.

17/09/2015

Obras de escritores latinoamericanos al rescate de lengua originaria de los Andes

Las obras de escritores latinoamericanos, como Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez, estarán disponibles ahora en el idioma andino quechua, gracias a una iniciativa gubernamental en la región Cusco.

14/09/2015

Chiles en nogada: Historia mexicana en cada bocado

Platillo de temporada: Chiles en nogada. Especialidad de México para el mundo, con un toque de historia.

12/09/2015

Descubre la red de podcasts “Loa”: lo que los medios de Vietnam se han estado perdiendo

"Loa busca explorar las ideas e historias que dan forma al Vietnam actual. Hacemos más fuertes las voces que normalmente no se escuchan y transmitimos las perspectivas de las que no se habla".

Las comunidades tecnológicas del África francófona asumen el reto de sus homólogos anglófonos

Parece que la tecnología del África francófona está lista para afrontar el desafío con la aparición de nuevos y prometedores proyectos de innovación tecnológica.

Ciberactivistas malienses financian académicamente a los estudiantes de Tombuctú

En Tombuctú, los ciberactivistas malienses están llevando adelante un proyecto que trata de ayudar a 200 estudiantes, entre los cuales hay alrededor de 50 chicas, a prepararse para sus exámenes de fin de curso.

10/09/2015

Un año fuera de Siria

The Bridge

¿Qué le sucede a una activista siria y a sus ideales cuando se convierte en refugiada fuera de su país devastado por la guerra?

09/09/2015

Compra un lapicero, salva una vida. Un padre sirio inspira una causa solidaria para recaudar fondos

La campaña #BuyPens es una labor colectiva para ayudar a un padre sirio refugiado recientemente fotografiado vendiendo un puñado de lapiceros en Beirut, El Líbano.

08/09/2015

Las “falsas bodas” marcan tendencia en Argentina

Ante la realidad de que cada vez son menos las parejas que se casan, un grupo de emprendedores argentinos ideó las "bodas falsas" con fiestas reales que están causando furor en ese país.

07/09/2015

La necesidad de un debate sobre la alternancia política en África

The Bridge

En naciones con pocas personalidades capaces de asegurar el cargo de jefe de estado, el cambio político constitucionalmente obligatorio representa una limitación real en el proceso político.