¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2016

Historias Acerca de Ideas de Junio, 2016

28/06/2016

Tecnología, ingeniería y hallazgos increíbles en ampliación del Canal de Panamá

Dientes, dagas, chimeneas y otros objetos increíbles se hallaron en las obras de ampliación del Canal de Panamá, que se inauguraron el domingo 26 de junio de 2016.

Populistas de derecha de los Balcanes se regodean con #Brexit

Mientras las reacciones oficiales de la mayoría de los gobiernos balcánicos incluyeron expresiones de cautelosa preocupación por la Unión Europea después de Brexit, representantes eurofóbicos de partidos de derecha expresaron su satisfacción por las redes sociales.

27/06/2016

Brexit: Con el corazón destrozado, pero no roto

The Bridge

"Por ignorar lo que ha estado pasando en la política de nuestro país es que tenemos lo que vernos hoy. Estábamos demasiado desligados de las decisiones que han impactado en nuestras vidas".

26/06/2016

Un fotógrafo que cambia nuestra percepción de las sobrevivientes de quemaduras

"Para mí, todas son una inspiración. No son víctimas, son sobrevivientes. Luchadoras. Literalmente felices".

25/06/2016

El ‘Archivo de Hiroshima’, actualizado y traducido, preserva el testimonio de los testigos de la bomba atómica

"Quedan pocos supervivientes hoy y pronto no habrá ninguno. Entonces, ¿Quién puede hablar de experiencias personales sobre los efectos de la guerra nuclear en la humanidad?"

Excursiones en Luhansk: Dashcams y nostalgia en el este de Ucrania

The Bridge

Videos de la disputada ciudad de Luhansk, el este de Ucrania, filmados con dashcams se han convertido en una manera para que los desplazados se reconecten con su hogar.

23/06/2016

La fascinación de los japoneses por los capibaras

En Japón hay una subcultura digital dedicada a los capibaras, el amistoso roedor gigante sudamericano.

19/06/2016

Un enorme mural de David Bowie en Sarajevo

El mural es un reconocimiento a la participación de Bowie en los esfuerzos humanitarios cuando la ciudad balcánica fue sitiada durante la década de 1990.

18/06/2016

Ayudando a los refugiados en Europa a conectarse al Internet

Rising Voices

"Contactar a los familiares es de máxima prioridad para los refugiados recién llegados quienes desean hacer saber a sus seres queridos que se encuentran a salvo".

17/06/2016

Acerca de no convertirse al Budismo

The Bridge

¿Fue la visita al templo Budista japonés de Tada-ji y la estatua de Yakushi Nyorai lo que ayudó a salvar a un bebé enfermo? ¿Es acaso posible saberlo?

12/06/2016

El gobierno de Macedonia subvenciona rock patriótico de mala calidad y la gente no está contenta

La selección de la música incluye categorías como "composiciones que reafirmen la historia de Macedonia" y "composiciones que destaquen los valores familiares y las familias con varios hijos".

11/06/2016

Bangladesh: Eco-Cooler, refrigeración ecológica sin electricidad

Una nueva iniciativa social propuso una idea sencilla que brinda una solución de bajo costo al problema del calor veraniego en zonas sin electricidad.

10/06/2016

Conozca al Bayangol FC, referente del fútbol mongol

El club ayuda a promover el fútbol local a la vez que extiende una mano a jugadores que fueron víctimas del tráfico de personas.

09/06/2016

México, ¿en la cúspide o en el abismo?

The Bridge

Desapariciones forzadas, fosas clandestinas, impunidad generalizada, devaluación de la moneda, crisis económica, ¿alguien aún cree que México va por buen camino?

07/06/2016

Entrevista con activistas polacos defensores de la democracia: «Polonia está en peligro»

El Comité para la Defensa de la Democracia acusa al gobierno polaco de destruir los cimientos democráticos del país. ¿Y ahora qué? Global Voices habla con tres figuras del movimiento.

06/06/2016

La mayoría de japoneses ve bien la histórica visita de Obama a Hiroshima, aunque no haya disculpas

A pesar de algunas quejas, la mayoría de japoneses parecen habre reaccionado favorablemente a la visita del presidente Obama a Hiroshima el pasado 22 de mayo.

El Arzobispo de Chipre dice que está ‘satisfecho’ con el triunfo electoral de un partido de derecha

"¿Está satisfecho con que no condenen el nazismo? ¿Está satisfecho con las esvásticas? ¿Con las cruces?"

05/06/2016

Cómo han cambiado las tendencias de belleza en Japón durante los últimos 100 años

De cabello largo a corto, de maquillaje excesivo a uno más sutil, las convenciones de belleza en Japón han pasado por una fascinante trasformación durante el último siglo.

04/06/2016

Amenazas de acusaciones penales no detienen a los manifestantes de la Revolución Colorida

Según los expertos, los cargos son ilegales desde varios puntos de vista.

Ocho retos que deben superar las Wikipedias en lenguas indias

The Bridge

Mientras que las Wikipedias en idiomas nativos están convirtiéndose en algo revolucionario en otras partes del mundo, India, a pesar de tener numerosas lenguas, se está quedando atrás.