¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2016

Historias Acerca de Ideas de Setiembre, 2016

29/09/2016

Legisladores polacos avanzan con nueva prohibición al aborto que según los críticos será un “infierno para las mujeres”

El movimiento “Protesta Negra” de Polonia toma impulso, después de que legisladores votaron para proceder con legislación que penalizaría los abortos en casi todas las circunstancias, y que amenaza a mujeres y doctores con prisión.

24/09/2016

Conozca la recién creada Wikipedia tulu, la vigesimotercera página en una lengua del sur de Asia

Rising Voices

El idioma tulu lo hablan entre cuatro y cinco millones de personas en los estados de Karnataka y Kerala en la India, y también hay una considerable diáspora.

20/09/2016

La prohibición al burkini es superficial

The Bridge

Al enfocarnos en las leyes que gobiernan lo que las mujeres pueden y no pueden usar, estamos pasando por alto el fondo del asunto.

17/09/2016

“Ancho de banda limitado”: ¿dónde están los reportajes sobre Cachemira?

The Bridge

"Para los comentaristas partidarios de ambos lados, el compromiso parece una empresa imposible. Cachemira es como el niño de Salomón, excepto que a las dos posibles madres les parece bien cortarlo por la mitad".

16/09/2016

Conoce Biblioburros, la ingeniosa biblioteca itinerante que pone la literatura al alcance de todos los colombianos

"El maestro Luis un día decide cargar sus dos burros, Alfa y Beto, con libros, para llevarlos a los niños que, por vivir en alejadas zonas rurales, no tienen acceso a ellos".

15/09/2016

Ahmad Abughaush, campeón olímpico jordano, y la supresión de la identidad palestina

The Bridge

Para aquellos que conocen la historia de Palestina, el apellido de Ahmad Abughaush dice mucho. Aunque esta información estuvo ausente en las noticias sobre su medalla de oro en los Juegos Olímpicos del 2016.

03/09/2016

Capital Finder, una herramienta para emprendedores en países en desarrollo

"Al llenar la brecha informativa y eliminar las barreras al financiamiento, esperamos canalizar capital para proyectos que alivian la pobreza y propician mayor desarrollo económico donde más se necesita."

Finalmente hay un lenguage de programación en alfabeto bengalí ¡gracias a Potaka!

"Hemos estado esperando un lenguaje de codificación en bengalí durante mucho tiempo. ¿Por qué nuestra educación superior y el aprendizaje informático tiene que ser en un idioma extranjero?"

Las mujeres se apoyan entre ellas con el proyecto brasileño «más amor entre nosotras»

Una visión de futuro de una periodista de Bahía originó un proyecto de economía del don en línea con una diferencia importante - es exclusivamente para mujeres.