¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Ideas

12/08/2019

Feminista ugandesa Stella Nyanzi protesta desnuda contra condena por libertad de expresión

GV Advocacy

La académica feminista Stella Nyanzi, conocida por usar "grosería radical" como protesta, enseñó los pechos y gritó obscenidades a modo de protesta en el tribunal tras ser condenada a nueve meses más de prisión por ciberacoso".

02/08/2019

¿Es el chino mandarín el idioma del futuro de África Oriental?

Mientras China fortalece sus sólidas relaciones comerciales y de infraestructura con África, se incrementa la cantidad de Institutos Confucio, financiados por el Gobierno chino, para enseñar chino mandarín.

26/07/2019

¿Podrían las pruebas de polígrafo para la policía de Trinidad y Tobago ayudar a crear más confianza del público?

Con una tasa de criminalidad cada vez mayor, la idea es ayudar a que los agentes se responsabilicen y a reavivar la fe del público en el servicio de policía.

25/07/2019

Tanzania prohíbe bolsas de plástico, mientras activistas crean 300 clubes de medioambiente para jóvenes en Dar es Salaam

Activistas ambientales enseñan a jóvenes en Dar es Salaam sobre la importancia del cuidado de la naturaleza y sobre la amenaza que representan los plásticos desechables al ambiente.

17/07/2019

Anuncio del New York Times para jefe de oficina de Nairobi está lleno de clichés sobre África

El lenguaje del New York Times para describir a su jefe de oficina ideal para Nairobi reinició el debate sobre el uso continuo de los medios occidentales de clichés y metáforas sobre África.

11/07/2019

Tanzania restablece controvertido impuesto a toallas higiénicas

Con el restablecimiento del impuesto a las toallas higiénicas, en Tanzania se ha iniciado un gran debate sobre el impacto que tendrá en niñas y mujeres.

09/07/2019

Kazajistán está en plena transición política, igual que su humor

El expresidente de Kazajistán eligió a su sucesor, pero no pudo evitar que se convirtiera en objeto de burla.

06/07/2019

Trinidad y Tobago predica con el ejemplo en el Día Mundial de la Conversación

Por primera vez, Trinidad y Tobago participó en el Día Mundial de la Conversación a través de una serie de conversaciones fuera de línea sobre distintos temas, desde la creatividad hasta el envejecimiento —todo retransmitido en línea, por supuesto.

04/07/2019

“¿Es vagina una mala palabra?”: La batalla judicial de la feminista ugandesa Stella Nyanzi continúa

Nyanzi lucha por su libertad de expresión. Además de este caso, Nyanzi aún enfrenta otras acusaciones de ciberacoso y comunicación ofensiva.

03/07/2019

Entre críticas y elogios, municipio español lanza con éxito desafío para cambiar hábitos alimenticios

El municipio gallego de Narón, al norte de España, lanzó un curioso reto a sus habitantes: bajar 100 000 kilos en dos años.

01/07/2019

Grupos de teatro abordan problemas sociales y se consolidan en la periferia de São Paulo

Las compañías de teatro Estopô Balaio, Núcleo Pele y Heliópolis están formadas por habitantes de barrios distantes del centro de São Paulo. Han ganado espacio con obras en calles y espacios culturales, y abordan temas como racismo y desigualdad.

26/06/2019

Sobre el desplazamiento

The Bridge

"El desplazamiento no tiene una nacionalidad particular, viene en un bote lento y palúdico, o cae del cielo en islitas zarandeadas por tormentas en el Caribe, nuestro mar común".

24/06/2019

Los medios sociales se ponen azules por Sudán

"Mi pueblo no puede morir en vano, no puede morir en silencio". Usuarios de medios sociales ponen sus perfiles en azul en solidaridad con las protesteras sudanesas que piden un gobierno civil en Sudán.

18/06/2019

Recorrido por la memoria socialista: Se viraliza video de autos clásicos yugoslavos

Los autos incluyen tres modelos fabricados por la factoría yugoslava Zastava, situada en Kragujevac (Serbia), inspirados en modelos de la fábrica italiana Fiat.

12/06/2019

A los 48 años, muere Binyavanga Wainaina, escritor keniano que le enseñó al mundo “cómo escribir sobre África”

"There is only one Binyavanga Wainaina. He is an ancestor now. Let us celebrate his life." The world mourns the loss and honors the prolific life of Kenya's leading writer.

04/06/2019

Problemas recientes agitan el histórico reino de Kano en el norte de Nigeria

El antiguo reino Kano ha prosperado por siglos. Ahora, una rivalidad política ha llevado al gobernador civil de Kano para dividir en cinco partes el unificado reino.

02/06/2019

Conoce PerifaCon, conferencia de historietas que lleva la cultura nerd, geek y pop a la periferia de São Paulo

"Acreditamos que nós alteramos um pouquinho da realidade no sentido de dar visibilidade para a democratização da cultura nerd, geek e pop nas quebradas. Também quebramos aqueles estereótipos sobre a produção e o consumo nerd nas favelas"

01/06/2019

“Señores del Arte” de Afganistán pintan el cambio a nivel de la calle

"A la gente común ycorriente le gusta este trabajo. El arte es para ellos".

17/05/2019

¿Usa Stella Nyanzi la palabra “vagina” como arma? Enjuician a feminista ugandesa por caso de libertad de expresión

GV Advocacy

En su busca de buena gobernabilidad, Stella Nyanza es "inquebrantable en sus críticas al Gobierno ugandés" y no teme tratar temas tabú sobre sexo, género o derechos LGBT.

04/05/2019

Amantes de arte tradicional alpana critican anuncio de empresa de pintura de Bangladesh

"Berger ofrece sus pinturas sintéticas a los artistas alpana del pueblo de Tikoil. El resultado es que los artistas ya no van a necesitar pintar todas las temporadas, el color durará para siempre. ¡Qué horror!".

03/05/2019

Conversación con el creador de FindyourB, pódcast para milénicos kazajos instrospectivos

Un pódcast que cuestiona la identidad y los sistemas de valores atrae el interés de los jóvenes en Kazajistán.

28/04/2019

Material Culture: Muestra de arte transmite vivencias personales profundas para trascender fronteras culturales

The Bridge

La muestra presenta la obra de cinco artistas nacidos en Irán que se valen de "formas no representacionales" y un amplio espectro de materiales para crear un lenguaje visual que transmite vivencias personas profundas y trasciende las fronteras.

26/04/2019

El aroma de la revolución: La historia detrás de la reinterpretación de la etiqueta de legendario perfume de Sudán

El artista Amado Alfadni transforma la etiqueta del icónico perfume sudanés Bint El Sudan en un mensaje revolucionario.

24/04/2019

Estas mujeres recorren Bangladesh en motocicletas para difundir la voz del empoderamiento femenino

Sakia Haque y sus amigas querían hablar con las niñas de Bangladesh sobre el empoderamiento de la mujer y educarlas sobre la salud reproductiva, así que, ¿qué hicieron? ¡Se subieron a las motos!

23/04/2019

Autoridades eslovenas desairan a Hungría, se niegan a censurar caricatura satírica que ridiculiza a Viktor Orbán

Funcionarios eslovenos se comprometieron a "nunca interferir en la política editorial de los medios".