¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Indígenas

17/12/2017

Pintando una nueva historia: Arte Sohrai en Jharkhand

"Lo que tiene de especial este arte es que lo realizan y transmiten solamente mujeres".

16/12/2017

“Intentaron devolvernos un día” — Trinidad y Tobago y su Día de los Pueblos Originarios

"¿Cómo saben que son indígenas? [...] No importa cómo nos llamen, sabemos quiénes somos. Son ustedes los que no me reconocen".

10/12/2017

Nuevas versiones de fábulas antiguas de escritora infantil kirguisa impulsan nueva narrativa

“No hay bodas de cuentos en mis historias ni príncipes guapos. Tampoco es que ninguno de mis personajes lo espere”.

13/11/2017

De la divinidad a la normalidad: Diosa viviente de Nepal vuelve a su vida normal tras nueve años como ‘Kumari’

La repentina transformación de una niña a una venerada diosa tiene un precio. Debe permanecer aislada y se espera que mantenga la serenidad en todo momento.

04/11/2017

Tuvieron que pasar 121 años para que cantante indígena actuara en el Teatro Amazonas de Brasil

el teatro se construyó a fines del siglo XIX con la riqueza de la explotación del caucho en el Amazonas, lo que llevó devastación a las comunidades indígenas en de la selva.

01/11/2017

Nueva ley amenaza a perseguidos ambientalistas de Honduras

Las manifestantes han sido mucho tiempo víctimas de asesinatos extrajudiciales y encarcelaciones arbitrarias. Ahora, simplemente los han penalizado.

28/10/2017

“La violencia fue el concepto en disputa”

NewsFrames

"Tenemos que posicionar la interrogante desde los espacios alternativos, populares y comunitarios de quién es el que violenta, y desde dónde proviene la violencia, ¿desde el Estado o los pueblos y nacionalidades?".

25/10/2017

En Nepal, los perros tienen su día: Kukur Tihar

Venerar a todas las criaturas es una de las normas básicas de la mitología hindú. Este año, el 18 de octubre fue el Día del Perro en Nepal. Feliz "Kukur Tihar".

20/10/2017

“Debemos encontrar diferentes maneras de responder a los medios”

NewsFrames

"Este silencio y las palabras que faltan en los espacios de comunicación me ha cen pensar que debemos encontrar diferentes maneras de responder a los medios".

14/10/2017

“A los medios solo les interesa el conflicto y la sangre”

NewsFrames

"A los medios les interesa solamente informar sobre luchas, conflicto y sangre, y no les interesan lo que también es importante para nosotros".

08/10/2017

“Mujer venado: Una antología” trata sobre violencia contra mujeres nativas en América del Norte

Rising Voices

"...es darles una voz a esas mujeres indígenas sin colocar ninguna opinión en la historia que quieran contar por medio de la figura de Deer Woman".

06/10/2017

“Al hablar sobre la lucha indígena no debemos olvidar los logros alcanzados”

NewsFrames

Tal vez los medios informen sobre algunos temas y ofrezcan una visión general de las cosas, pero falta la raíz de los problemas, y las perspectivas de las comunidades y nacionalidades indígenas.

05/10/2017

“Los jóvenes indígenas tenemos derecho a que se escuchen nuestras opiniones”

NewsFrames

"Necesitamos más medios donde los jóvenes podamos involucrarnos y hacer escuchar nuestras voces porque nosotros también tenemos mucho que decir y ofrecer".

04/10/2017

Transmitir la emoción de un “gooooooool” en quechua

Rising Voices

Los narradores de fútbol en el Perú están difundiendo jugada por jugada en quechua en el histórico recorrido del país hacia la Copa Mundial de Fútbol 2018.

01/10/2017

Tras años de apropiación cultural, tejedoras mayas quieren proteger su patrimonio

The Bridge

"...nuestro trabajo no está siendo valorado [...]. Por el contrario, ha tenido lugar la apropiación y han tratado nuestra cultura y diseños como mercancía".

30/09/2017

Estereotipos nativos, cuidado: Comic Con Indígena está a punto de llegar

Rising Voices

"Tenemos superhéroes, tenemos soldados, tenemos a todos... Se muestra todo el espectro, más que solamente una visión histórica, de lo que, esencialmente, se reduce a indios y vaqueros".

25/09/2017

Colectivo Ik’ ta K’op por la soberanía tecnológica de los pueblos indígenas en Chiapas

Rising Voices

El proyecto "busca que los pueblos indígenas, ubicados en lugares remotos del estado de Chiapas, accedan y se apropien de las tecnologías de la información para atender sus necesidades de comunicación y participación."

24/09/2017

Vuelven a suspender licencia de Belo Monte en Brasil

Las obras están paralizadas hasta que la hidroeléctrica regularice las casas construidas para albergar a los cientes de familias desalojadas en Altamira, en Pará.

23/09/2017

Los tharu de Nepal en riesgo de perder el alguna vez obligatorio arte del tatuaje

No nos llevamos nada con nosotros cuando morimos, pero yo me voy a llevar estos tatuajes. Es un regalo de esta vida y de esta naturaleza que me llevo al más allá.

Raperos indígenas de Brasil usan internet para hacer llegar su mensaje a las masas

Rising Voices

"Hablo con la verdad, no quiero ser como ustedes / Canto sobre varios temas y esto es lo que muestro / La voz indígena es la voz de ahora".

16/09/2017

Disminuye población de vacas naumuthe de Nepal, una de las más pequeñas del mundo

Quedan solamente 447 ejemplares de la raza vacuna achhami.

12/09/2017

Grupos locales advierten aumenta del suicidio en la empobrecida comunidad ahvazí árabe

Los árabes ahvazíes experimentan discriminación sistemática en Irán. "Hay personas que han tenido que cambiar su nombre y apellido... ocultar su identidad árabe ahvazí para obtener un empleo".

21/08/2017

Mayas musulmanes de México dan un nuevo significado a su identidad indígena

"Los indígenas no católicos –ya sean evangélicos, pentecostales o musulmanes– no son cajas vacías donde se depositan ideologías extranjeras, sino dueños y estrategas de su propia historia".

20/08/2017

Nuevas esperanzas para lengua indígena nepalí con apenas dos hablantes nativos gracias a recién lanzado diccionario

El kusunda, una lengua nepalí moribunda con solo dos hablantes, obtiene un nuevo libro que contiene la historia y la cultura de esta tribu en peligro de extinción que intenta salvar la lengua.

18/08/2017

Cineasta guineano Paul Théa habla de su proyecto “ruta de esclavos”

"Somos los primeros en proponer un museo sobre esclavitud en Guinea, y en incluir la historia de los esclavos en Carolina del Sur", dice el cineasta.