¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Indígenas de Setiembre, 2015

28/09/2015

Difundiendo la lengua aymara. Nuestra experiencia con el Proyecto Lingua Airwaves

El Proyecto Lingua Airwaves crea CD's con audio en aymara del contenido de Global Voices y los distribuye en Sudamérica con el objetivo de proveer herramientas bilingües que mantengan el intercambio linguístico y cultural.

21/09/2015

Programa de conversión de texto a voz enseña a pronunciar palabras en quechua en redes sociales

Rising Voices

Hinantin es un proyecto que busca desarrollar software relacionado con el quechua y que divulga el idioma en línea a través de diversas redes sociales.

17/09/2015

Obras de escritores latinoamericanos al rescate de lengua originaria de los Andes

Las obras de escritores latinoamericanos, como Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez, estarán disponibles ahora en el idioma andino quechua, gracias a una iniciativa gubernamental en la región Cusco.

15/09/2015

La tragedia de Alan Kurdi recuerda a los peruanos que cientos de niños mueren de frío en su país

La viralización de la foto del niño sirio ahogado en una playa de Turquía provocó un inesperado pero justificado interés en los niños que mueren de frío año tras año en los Andes del Perú.

12/09/2015

Una historia animada de cómo el idioma cheroqui se adapta a la tecnología

Rising Voices

Este es una historia en vídeo de cómo el idioma cheroqui se adapta y evoluciona con el tiempo para ser usado en las nuevas tecnologías de comunicación.

11/09/2015

Perú: Las huellas del petróleo que intentaron esconder (segunda parte)

El sitio de periodismo de investigación Convoca revela los reportes de supervisión ambiental en hidrocarburos hasta hoy desconocidos que los tres últimos gobiernos peruanos ignoraron a pesar de las gravedad de los indicios y las compañías beneficiadas por tal omisión.

08/09/2015

La región peruana de Loreto protesta por control del petróleo y respeto a pueblos originarios

La adjudicación del Lote petrolero 192 está generando protestas, tanto por parte de organizaciones sociales de Iquitos como de las comunidades indígenas, aunque por diversos motivos.

03/09/2015

Un pastor de renos indígena desafía a los gigantes del petróleo en Siberia

Sergey Kechimov se enfrenta a dos años en prisión, acusado de amenazar a trabajadores de una compañía petrolera. Es uno de los últimos Khanty viviendo cerca del 'sagrado' Lago Imlor.

02/09/2015

Nepohualtzintzin, el ábaco mesoamericano que tiene vigencia en el siglo XXI

El nepohualtzintzin se puede definir como un ábaco usado en algunas culturas prehispánicas de Mesoamérica, pero es también un instrumento que aun en nuestros tiempos se puede usar para desarrollar operaciones matemáticas con la precisión de una calculadora.

Comunicadoras indígenas y afrodescendientes buscan “ocupar los medios y las redes”