¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2017

Historias Acerca de Indígenas de Agosto, 2017

21/08/2017

Mayas musulmanes de México dan un nuevo significado a su identidad indígena

"Los indígenas no católicos –ya sean evangélicos, pentecostales o musulmanes– no son cajas vacías donde se depositan ideologías extranjeras, sino dueños y estrategas de su propia historia".

20/08/2017

Nuevas esperanzas para lengua indígena nepalí con apenas dos hablantes nativos gracias a recién lanzado diccionario

El kusunda, una lengua nepalí moribunda con solo dos hablantes, obtiene un nuevo libro que contiene la historia y la cultura de esta tribu en peligro de extinción que intenta salvar la lengua.

18/08/2017

Cineasta guineano Paul Théa habla de su proyecto “ruta de esclavos”

"Somos los primeros en proponer un museo sobre esclavitud en Guinea, y en incluir la historia de los esclavos en Carolina del Sur", dice el cineasta.

14/08/2017

Tepache y pulque: brebajes tradicionales mexicanos que buscan su lugar en el presente

Conozca estas antiguas bebidas que la mayoría de los turistas, y locales, pasan por alto en la capital mexicana.

11/08/2017

Miles de familias enfrentan desalojo forzoso de sus casas por la presa de Sardar Sarovar en India

Un movimiento de activistas inició una huelga de hambre para apoyar a las víctimas de la presa, pero la policía se llevo a la fuerza a la líder y la trasladó a un hospital.

09/08/2017

¿Qué legado deja Tata Genaro, el agricultor que resucitó la lengua náhuat?

Rising Voices

"Su pérdida es la firma de nuestro compromiso en revitalizar la idioma náhuat"

La tensa relación entre la capital y el mayor estado de Etiopía

Un proyecto de ley busca reparar injusticias históricas ocasonadas contra el pueblo oromo desde el establecimiento de la capital Adís Abeba dentro de su estado. ¿Llegó lo suficientemente lejos? ¿Demasiado lejos?

05/08/2017

En recuerdo de Lehman Brightman, nativo y pionero de derechos civiles estadounidense

The Bridge

Brightman fue una figura clave en muchos importantes actos de resistencia de los nativos estadounidenses, como la toma de la isla de Alcatraz y la ocupación del monte Rushmore.

Internet presenta oportunidades y desafíos para revitalizar lengua aborigen de Tasmania

Rising Voices

Durante la colonización británica de Tasmania, que comenzó a principios del siglo XIX, los habitantes indígenas de la isla ubicada al sur del continente australiano perdieron la vida y también sus lenguas. Se estima que desaparecieron entre seis y doce lenguas aborígenes...

03/08/2017

Artículo de The Guardian sobre conflicto ambiental en Kenia trae de vuelta al salvador blanco

The Bridge

La descripción de The Guardian de una italiana como figura central en una noble lucha para salvar el medio ambiente de hordas locales ignora la compleja realidad de una región keniana.