¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones Internacionales

27/02/2017

Mientras un muro se cierne sobre México, demos una mirada cercana al internacionalmente condenado muro de Israel

"El apoyo de Netanyahu a Trump y al muro muestra en toda su bajeza el grado de descomposición del primer ministro israelí. Lamentable".

21/02/2017

Misteriosa sustancia aceitosa contamina el lago Ohrid de Macedonia y Albania

Es apenas una de las amenazas de la larga lista para el lago más longevo de Europa la que está poniendo en peligro su designación como Patrimonio Mundial.

15/02/2017

“Mad Dog” Mattis se mete en el bolsillo a algunos japoneses y enoja a otros

El nuevo secretario de defensa de EE. UU. ha hecho un gran esfuerzo por convencer a Japón de que Trump no tiene malas intenciones. A muchos no les ha impresionado.

13/02/2017

Librando una lucha justa: Defensores de inmigración desafían la orden ejecutiva de Trump

The Bridge

En aeropuertos y oficinas de abogados en todo Estados Unidos, defensores legales y activistas han coincidido en la lucha contra la orden ejecutiva del presidente Trump.

09/02/2017

En Georgia, vecino de Turquía, un colegio Gülen pierde su licencia

Turquía ha intensificado su intento de cerrar colegios y universidades inspiradas por el controvertido educador desde un intento de golpe el año pasado.

08/02/2017

¿Diplomacia via Twitter? Funcionaria india amenaza a Amazon por un tapete con la bandera de la India estampada

"Este caso da cuenta de lo perjudicial que puede ser usar a las redes sociales para la diplomacia".

06/02/2017

Colores Unidos de Persecución: La lucha de las comunidades nativas de la Patagonia contra Benetton

The Bridge

En medio de un estado represor y complejidades legales, una comunidad Mapuche de Patagonia lucha por la tenencia de sus tierras ancestrales contra el gigante textil italiano Benetton.

Operación “Restauración de la Democracia” da esperanza y plantea demandas en África

Entusiasmados por la destitución del presidente gambiano Yahya Jammeh, ciudadanos africanos están ahora criticando a muchos de los grupos internacionales de la región porque no han sacado del poder a otros "dictadores".

30/01/2017

El político bosnio que mintió sobre su invitación a la toma de posesión de Trump

The Bridge

«A menos que la administración saliente me niegue el visado, estaré en la toma de posesión», estas palabras han resultado ser la última gran cita del presidente de Republika Srpska.

28/01/2017

Cómo el movimiento conservador de Rusia se abrió camino en Internet

RuNet Echo

En los últimos años, presenciamos un renacimiento conservador en la red rusa, sin embargo se desconoce a dónde se dirige esa comunidad.

26/01/2017

Los tiranos traen invasores: Lo que sigue luego que Rusia ayudara a asegurar la victoria de Assad

The Bridge

La campaña rusa de bombardeos en Siria ayudó a poner fin al experimiento civil democrático de Alepo, alguna vez un faro de esperanza. ¿Qué sigue?

“Los derechos humanos en Burundi se están deteriorando”

"Las tensas relaciones en Burundi están causando subidas de precios, y hacen la vida muy difícil para la población. Necesitamos una solución urgente para la crisis de Burundi".

Líderes de la ONU hablaron con Global Voices sobre Trump, cambio climático, migraciones, y agua

La tarea de abordar algunas de las cuestiones más urgentes a nivel global debe continuar, independientemente de cuál sea la opinión del nuevo presidente de los EE.UU.

25/01/2017

El largo camino del aislamiento diplomático de Burundi

En los últimos meses, la crisis de seguridad política en curso en Burundi ha exacerbado tensiones diplomáticas y deterioro de la economía local.

23/01/2017

Canal de televisión estatal ruso se rehúsa a darle su propio programa a un exembajador de EE. UU.

RuNet Echo

Michael McFaul propuso una idea innovadora: le ofreció a la jefa de redacción de Russia Today ser anfitrión de su propio programa de televisión en la cadena.

22/01/2017

Una modelo nepalí transgénero rompe moldes en la pasarela del Lakme Fashion Week

«Probablemente el camino no ha sido fácil, pero estoy segura de que te llevará al futuro brillante y hermoso que mereces».

20/01/2017

Este viernes celebran una fiesta en Rusia para que Estados Unidos vuelva a ser grande

RuNet Echo

Se cursaron invitaciones a los periodistas sobre las festividades inaugurales del colectivo de arte "White Star", que incluye a prominentes figuras del movimiento juvenil proKremlin.

Conozcan a Barry Diawadou, el héroe de la independencia de Guinea que el gobierno prefiere olvidar

Volvamos a conocer a los líderes desconocidos de la lucha por la independencia nacional.

La carrera de los ecologistas en Madagascar para eliminar unos sapos problemáticos

Los ecologistas intentan erradicar una profunda invasión proveniente de Asia, pero encontrar los fondos necesarios es algo difícil.

18/01/2017

Vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia acusó a Facebook de trabajar para el ISIS

RuNet Echo

Maria Zakharova acusó a los administradores de Facebook de trabajar para el ISIS luego de que la red social eliminara, de manera momentánea, una de sus publicaciones.

17/01/2017

Sobre Alepo: Carta a un historiador en el futuro

The Bridge

"Alepo fue el momento en que el mundo decidió que se había cansado incluso de cumplir con lo mínimo indispensable...".

15/01/2017

Picante, delicioso y no tan económico: la prohibición del ají en Bután aumenta el coste del plato nacional

En Bután los chiles se consideran imprescindibles (son un estilo de vida). No obstante, la reciente y polémica prohibición de importarlos ha disparado el precio de este plato básico.

La empatía estuvo alrededor de la comunidad de habla francesa en el 2016

Sería una vergüenza ignorar los eventos menos publicitados pero aún así importantes del 2016, por lo tanto aquí va una revisión de los buenos momentos de ese año en la comunidad de habla francesa.