¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones internacionales

09/10/2019

Desde Siria al mundo: Notas sobre tiranía, guerra y desesperanza

The Bridge

Basadas en hechos reales e historias auténticas, estas notas envían el mensaje de que los sirios merecen vivir en paz, dignidad y libertad, igual que cualquier persona del mundo.

04/10/2019

Regreso de Rusia a Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa: ¿Diplomacia o derrota?

Reformar la normas reguladoras del Consejo de Europa (CdE) para restaurar el derecho al voto de Rusia en la Asamblea Parlamentaria (APCE) ha dividido a los defensores de la democracia y los derechos humanos.

30/09/2019

Manifestación Global para instar a Congreso de Estados Unidos a votar por Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong

"Esta es una petición para los derechos humanos universales, para la democracia y para la libertad de elegir...".

24/09/2019

Encerrados en Cachemira: La visión de una viajera

The Bridge

Ha pasado más de un mes desde que el Gobierno de India estableció un cierre de emergencia en el estado de Cachemira. Una viajera de Bangladesh comparte su experiencia tras visitar la región durante ese periodo.

20/09/2019

Ucrania y Rusia intercambian prisioneros: Repercusiones en RuNet

RuNet Echo

El regreso de los presos políticos ucranianos puede ser un triunfo para el presidente Zelensky, pero hubo fuertes críticas a la decisión de entregar a Rusia un testigo clave de la tragedia del MH17.

Muharram en Pakistán: Atreverse a conmemorar Ashura

La violencia sectaria es común contra los musulmanes shiítas y las comunidades de hazaras shiítas. No obstante, la gente salió numerosamente de nuevo este año a conmemorar Muharram, entre alta seguridad.

17/09/2019

Por qué debemos continuar prestando atención a Turkmenistán

The Bridge

Los gobernantes de Turkmenistán no están muy dispuestosa publicar las dificultades del país. No existen medios independientes y los medios sociales están seriamente restrigidos. Si las noticias circulan, es de manera secreta. Allí es donde entro yo.

12/09/2019

En India, millones de personas del estado de Assam están en riesgo de perder la ciudadanía

Aproximadamente 1.9 millones de personas están en riesgo de volverse apátridas en el estado indio de Assam, al noreste del país, después de que las excluyeran de la actualización del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC).

06/09/2019

Historiadores orales y archivistas completan registro de la partición de India de 1947

Los historiadores trabajan para hacer que los sobrevivientes de la partición recuerden los sucesos a fin de preservar sus historias.

Estudio de protomilicias de extrema derecha búlgaras desvirtúa teoría del lobo solitario extremista

La investigación muestra que los miembros de grupos de extrema derecha no necesariamente creen que las narrativas que promueven sus redes sobre “invasión migrante” o “islamización”, sino que consideran el discurso de odio como un arma útil.

05/09/2019

Bangladesh corta acceso a servicios de telefonía móvil a los rohinyás

GV Advocacy

El Gobierno de Bangladesh ha ordenado a las empresas de telecomunicaciones que bloqueen el acceso a los teléfonos móviles en los campamentos rohinyás, con el pretexto de proteger la "seguridad nacional".

04/09/2019

Reputación de Nigeria se ve golpeada por tres casos de fraude en línea en titulares internacionales

Los casos involucran a un joven emprendedor, la mayor plataforna de comercio electrónico del continente y 80 estafadores en línea.

28/08/2019

Gobierno de Pakistán suspende relaciones con India en solidaridad con Cachemira

Después de que el Gobierno indio de Narendra Modi suprimiera el artículo 370, muchos pakistaníes pidieron al partido gobernante que tomara medidas.

27/08/2019

¿Conseguirá Zimbabue revocar la prohibición del comercio de marfil?

Zimbabue se encuentra actualmente sobre una reserva de marfil confiscado por valor de cientos de millones.

26/08/2019

Cómo sitios de noticias financiados por Hungría ayudaron a que historia falsa fuera de Eslovenia a Macedonia del Norte, pasando por Grecia

Verificadores de hechos de Macedonia del Norte han rastreado la fuente original del artículo sobre los sobornos y han descubierto un complejo rastro de desinformación que abarca al menos cuatro países.

24/08/2019

Efecto de creciente deforestación en Brasil, incendios de la Amazonia se vuelven una crisis global

Además de las políticas de Jair Bolsonaro, los expertos señalan las deforestaciones, las quemas estacionales, la falta de fondos y de inspección como las principales causas de un año sin precendentes en cantidad de incendios forestales.

23/08/2019

Bajo la administración india, Cachemira es como una “prisión abierta”, dicen observadores

"Lo que está ocurriendo en Cachemira es 'normal' en el sentido de que la violencia, los engaños y la mentira afectan las voces civies, y la propaganda del Gobierno siempre ha sido 'normal' en Cachemira".

21/08/2019

Dudoso complot de la CIA de excoronel del Ejército yugoslavo encuentra plataforma en medios serbios

“Noticias falsas, medios falsos, periodistas falsos, analistas falsos – han inundado el espacio de medios serbio”.

20/08/2019

Descontento con Occidente es crucial para generar narrativas a favor de Rusia en la península balcánica, afirma investigadora

"A pesar de que todas las naciones en la región han sido objetivo de los esfuerzos de desinformación a favor de Rusia en años recientes, esta tendencia no ha sido reconocida como un problema de seguridad a nivel político".

19/08/2019

Viajar: Deporte extremo para los africanos

The Bridge

Para los africanos es difícil viajar fuera de África —pero viajar dentro del continente es igualmente desalentador.

16/08/2019

Tres ingenuas preguntas sobre Belarús

The Bridge

¿Por qué tan pocos saben de Belarús?

14/08/2019

Ansias de China por minerales despierta resistencia en Tailandia

Los esfuerzos de China por obtener una fuente barata de un mineral que favorece los cultivos despierta miedo por una crisis ambiental entre las comunidades agrícolas de Tailandia.

09/08/2019

Gobierno indio deroga condición especial de Cachemira, anuncia bifurcación

"Es básicamente como que Inglaterra entrara en Escocia con tropas y se deshiciera del Parlamento escocés y arrestara a todos los nacionalistas escoceses. Esto no es aceptable".

La vida en Panghsang, enclave chino en la región Wa de Myanmar

Pese a que Panghsang está ubicada del lado birmano de la frontera, quienes pasean por la ciudad seguramente creen que se encuentran en China.