¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones Internacionales

10 Febrero 2016

Desafiante, decepcionado y de luto — Burkina Faso recuerda a las víctimas de los atentados de enero

Los burkineses hacen el voto de resistir, ahora y siempre, todas las formas de extremismo y violencia.

3 Febrero 2016

El acuerdo histórico de las ‘Mujeres de consuelo’ de Japón y Corea del Sur enfurece a las víctimas sobrevivientes

Las Fuerzas Armadas Imperiales Japonesas forzaron a mujeres de toda Asia a convertirse en esclavas sexuales durante la Segunda Guerra Mundial. Las víctimas sobrevivientes y algunos políticos derechistas japoneses no estuvieron conformes con el acuerdo.

1 Febrero 2016

Liberación de prisioneros y levantamiento de sanciones como consecuencia del Acuerdo Nuclear de Irán

Un resumen del "Día de implementación" del levantamiento de las sanciones relacionadas con el programa nuclear iraní.

29 Enero 2016

Dan asilo político al bloguero ruso Shipilov en Ucrania

GV AdvocacyRuNet Echo

A Dmitry Shipilov, un periodista y bloguero ruso condenado por insultar al gobernador de la región de Kémerovo en su blog, se le ha concedido asilo político en Ucrania.

28 Enero 2016

El conflicto en el Medio Oriente no es entre sunitas y chiítas y no “se remonta a miles de años”

"¿La región ha sufrido una división sectaria? Sí. ¿Son reales las diferencias? Sí. ¿Es la actual guerra el reflejo de una antigua disputa teológica? No", tuits de Iyad El-Baghdadi sobre el llamado conflicto sunita-chiita.

27 Enero 2016

Investigadores afirman que el ataque a la red de suministro eléctrico de Ucrania fue obra de hackers rusos

RuNet Echo

Expertos en seguridad cibernética afirman que el ciberataque que provocó una suspensión temporal del suministro de energía eléctrica en Ucrania es obra de un grupo de hackers rusos.

23 Enero 2016

Criticar a Charlie Hebdo en Facebook y los peligros de la libertad de expresión selectiva

The Bridge

¿Borró Facebook la publicación de Efe Levent por el uso del término "cracker" (blanquito)?

Indios y paquistaníes esperan convertir a sus países de rivales a amigos

"India y Pakistán son naciones hermanas.. Tenemos tanto en común.. Una India-Pakistán unida será mejor para todos :)"

20 Enero 2016

Se cumplen 50 años del día que Estados Unidos dejó caer 4 bombas atómicas sobre España

Hace 50 años, un accidente entre dos aviones estadounidenses provocó la caída de cuatro bombas termonucleares de gran potencia sobre España. Hoy, la zona sigue contaminada y el secreto rodea todos los datos del incidente.

18 Enero 2016

No olvidemos que aún hay prisioneros políticos en Irán

“Si esta liberación indica el deseo de Irán de la reconciliación internacional, entonces también debe avanzar hacia la reconciliación nacional ...” señaló Hadi Ghaemi de ICHRI.

16 Enero 2016

Ucrania: Los usuarios de las redes sociales se vuelven creativos tras la falsa portada de revista del presidente

RuNet Echo

Cuando el presidente ucraniano Petro Poroshenko tuiteó una portada de The Economist con su cara, tuvo ayuda de los usuarios de medios sociales para la edición de imágenes.

15 Enero 2016

Los ciudadanos chinos piden a su gobierno se oponga con firmeza a la prueba nuclear de Corea del Norte

"El reino poderoso aún está protegiendo a esta fanfarrona. Deberíamos estar avergonzados de que este poderoso reino aún esté protegiendo a esta fanfarrona".

14 Enero 2016

Mientras Rusia se aísla de los organismos de derechos humanos, la vigilancia estatal amenaza

GV AdvocacyRuNet Echo

La Corte Europea de Derechos Humanos resolvió a favor del caso de defensa de la libertad de expresión en contra de la vigilancia del gobierno ruso.

Para los republicanos odiar a Irán no implica tener que disculparse por ello

El debate del Partido Republicano se convirtió en un foro para presentar datos inexactos y para estigmatizar a Irán.

13 Enero 2016

Muchos afganos ven su futuro con la India, no con Pakistán

Grandes muestras de afecto en las redes sociales afganas acompañaron al primer ministro de la India Narendra Modi durante su visita en Kabul.

12 Enero 2016

El ISIS goza de buena salud en Pakistán a pesar de las constantes negativas del gobierno

Mientras el mundo se preparaba para celebrar Año Nuevo, en Pakistán se conoció la noticia de que veinte personas de Lahore, incluidos mujeres y niños, habían viajado a Siria para unirse al ISIS.

10 Enero 2016

Encontrando los puentes culturales de Medio Oriente en el Estambul literario

The Bridge

Conversaciones con maestros literarios en Estambul llevan a Arash Azizi a reflexionar sobre la desconexión cultural, sobre todo en términos de literatura, entre los países del Medio Oriente.

7 Enero 2016

Los paquistaníes reflexionan sobre la ruptura de relaciones diplomáticas entre Irán y Arabia Saudita

"En el conflicto entre Irán y Arabia Saudita debemos estar del lado de Nueva Zelanda. Tan lejos como sea posible".

6 Enero 2016

El estatus de Puerto Rico ante el Tribunal Supremo estadounidense

La postura del Procurador General de los Estados Unidos sobre el estatus de Puerto Rico probablemente ha convertido el tema en uno de los más relevantes para las próximas elecciones.

EE. UU. refuerza deportaciones, y los defensores presionan para dar condición de refugiados a centroamericanos

"No importa si tienen documentos. Ustedes tienen derechos en este país".

5 Enero 2016

Un año de desastres naturales y provocados por el hombre para Nepal

"Tengo pensamientos negativos. Pero si todos son positivos, tendré la fuerza para mantenerme positivo".

2 Enero 2016

Taiwán, Facebook y la política de trolls en la internet china

GV Advocacy

Cuando se pudo acceder a Facebook desde China continental, los trolls atacaron a una política taiwanesa. ¿Qué sucedería si la posibilidad de acceso fuera permanente en China?

31 Diciembre 2015

Presidente de Sri Lanka dice que los organizadores del concierto de Enrique Iglesias deberían ser “azotados”

President Sirisena didn't like that female fans hugged and kissed the pop star, nor that someone threw her bra onstage. Sri Lankans didn't take to his "moral policing" kindly.

30 Diciembre 2015

Bromas sobre el clima luego que China fuera acusada de hackear a la Agencia Australiana de Meteorología

Las acusaciones contra China por el hackeo a la Agencia australiana de Meteorología generaron de inmediato comentarios en línea en la región.

28 Diciembre 2015

Las complejidades de la adaptación al cambio climático en Benín

Los expertos en la conferencia sobre el desarrollo y el cambio climático en Benín concluyeron que la pobreza, la practicidad y la falta de concientización pueden dificultar los esfuerzos.