¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones internacionales

13/02/2019

Gobernador nigeriano advierte a Gobiernos extranjeros: Interfieran en nuestras elecciones y volverán en “bolsas de cadáveres”

"De vez en cuando, El-Rufai sigue revelando una mentalidad peligrosa. Todos debemos condenar ese lenguaje vil y aberrante".

06/02/2019

Aumenta la presión para que Tailandia libere a Hakeem al-Araibi, un refugiado bahreiní establecido en Melbourne

"Australia le entregó uno de nuestros premios más importantes a dos buzos que arriesgaron la vida para salvar a 12 muchachos tailandeses atrapados en cuevas subterráneas. Sabemos dónde está Hakeem. Solo necesita un boleto de avión de ida".

05/02/2019

Sobre la restitución de obras de arte de África por parte de Francia

En los museos franceses, la obras africanas provienen en grande parte de Chad (9200 obras) Camerún (7800) y de Madagascar (7500).

En redes sociales los mozambiqueños piden justicia por el caso de las deudas

En total, las deudas ascienden a cerca de 2000 millones de dólares repartidos en tres proyectos que aparentemente debían serviar para la protección y la seguridad de Mozambique.

31/01/2019

Divididos están: Las naciones del Caribe toman partido sobre Venezuela

Se informó que Maduro dijo a los miembros del cuerpo diplomático que había hablado con los líderes de CARICOM y que estaba "abierto a tener una conversación de mediación en 'Trinidad y Tobago o donde sea' con la oposición venezolana".

30/01/2019

Historias de biryani: ¿Es el biryani el plato nacional de Pakistán?

El biriyani puede ser considerado el rey de la cocina del sur de Asia, pero ¿es el plato nacional de Pakistán?

25/01/2019

Refugiados sirios en Líbano enfrentan fuertes tormentas de nieve e inhumanas condiciones en campos

"La gente está enferma. Por todos lados hay agua. No podemos dormir de noche. Toda la noche nos sentamos y vemos a los niños y no podemos hacer nada por ellos".

Países caribeños dudan en reconocer a Juan Guaidó como presidente de Venezuela

"Si los poderes regionales rompen con Venezuela, ¿adivinen quién recoge los pedazos? Los países vecinos, ellos".

24/01/2019

Expulsan de Bangladesh a grupo internacional de seguridad laboral, y trabajadores textiles temen volver a peligrosas condiciones laborales

Desde su establecimiento, el Acuerdo ha realizado inspecciones en 1620 fábricas de ropa, garantizado la difusión pública de informes de seguridad y planes de acciones correctivas y brindado formación sobre seguridad a los trabajadores.

23/01/2019

Cadáver de cerdo flota desde China hacia Taiwán y genera temor de peste porcina

Un cadáver de cerdo infectado con un virus letal flotó desde China hasta Kinmen, isla de Taiwán pero ubicada cerca de China, y generó temor en Taiwán.

18/01/2019

Grupos conservacionistas cantan victoria: Japón se retira de la Comisión Ballenera Internacional y pone fin a la caza de ballenas en el Antártico

La presión de los conservacionistas hizo que para Japón fuera muy costoso continuar con la caza Antártica.

11/01/2019

Presión de China para “un país, dos sistemas” en Taiwán encuentra fuerte oposición

"Como hongkonés, exhorto a los taiwaneses a que nunca crean en el principio 'un país, dos sistemas' del Partido Comunista Chino. Cuando toman el control, pueden hacer lo que quieran".

10/01/2019

Trump genera vergüenza ajena en Afganistán con relato de invasión soviética de 1979

"Estamos atrapados en el medio. Fin de la historia".

04/01/2019

2018 en África subsahariana: Nuestras historias favoritas de transformación y cambio épicos

Desde presidentes que dejan el cargo tras largos años en el poder a ciudadanos que se levantan, surge una cautelosa esperanza junto con la continua lucha. Estas son nuestras historias favoritas de África en 2018.

11/12/2018

Japan Times se retracta de política editorial que redefinía “mujeres de consuelo” y “trabajo forzoso”

"Podemos discutir los matices todo el día, pero a fin de cuentas fue Japón el que invadió Corea e hizo uso de trabajo esclavo".

04/12/2018

Conoce a quienes salvan un bosque de 12 000 años de antigüedad de ser convertido en mina de carbón

El bosque Hambach ha existido desde la Edad de Hielo. Desde 2012, los activistas han estado ocupando lo que queda del bosque, decididos a salvarlo y terminar con la minería de carbón en Alemania.

Egipto organiza la primera convención de diversidad biológica de Naciones Unidas en Medio Oriente

Ya es evidente que no se podrán alcanzar la mayoría de las 20 metas de Aichi para la diversidad biológica, que abordan algunos de los desafíos ambientales que se deben cumplir para 2020.

03/12/2018

Cruzar la frontera sirio-turca: Riesgos a cada hora

The Bridge

"Corrieron lo más rápido que pudieron los 50 metros de trecho entre el camino de asfalto y la montaña... 30 minutos después, el guía les dijo que acababan de cruzar la zona de peligro".

29/11/2018

Estudiantes marchan por libertad académica en vísperas de último intento para que Universidad Central Europea se quede en Hungría

Estudiantes de instituciones académicas amenazadas en Hungría ocuparon la plaza en frente del parlamento para defender la libertad académica en Hungría.

La guerra no sabe de géneros: Mujeres soldado de Georgia

"Justo entonces el cielo se puso anaranjado. Me sacudió una onda expansiva y vi soldados volar por los aires".

28/11/2018

Por qué Cuba ha decidido retirar a 8000 médicos de Brasil

La Habana anunció que podrá fin a su acuerdo con Brasil como respuesta de los comentarios públicos del presidento electo Jair Bolsonaro sobre el programa, que considera "amenazador y despreciativo".

Primer ministro de Pakistán dice las cosas claras sobre la “guerra contra el terrorismo” vía Twitter

"Hay que poner los puntos sobre las íes con respecto al discurso del señor Trump contra Pakistán", dijo el primer ministro de Pakistán, Imran Khan, en una discusión en Twitter con el presidente de Estados Unidos.

27/11/2018

Premiada directora taiwanesa pide independencia en entrega de premios de cine chino

"Realmente espero que un día nuestro país sea considerado un ente independiente. Es mi mayor deseo como taiwanesa".

26/11/2018

Autoridades de Bangladesh usan YouTube y Facebook para cambiar comportamiento del público en el aeropuerto

Gracias a innovadores esfuerzos con YouTube y Facebook, las autoridades aeroportuarias han empezado a reducir la delincuencia y ayudar a los pasajeros en el aeropuerto más grande de Bangladesh.

22/11/2018

Nueva ejecución de trabajadora migrante en Arabia Saudita enfurece a indonesios y complica relaciones diplomáticas difíciles

Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Indonesia, Arabia Saudita ha sentenciado a muerte a cerca de 103 indonesios entre 2011 y 2018.