¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones internacionales

19/05/2020

China y Australia debate pedido de investigación independiente sobre origen del COVID-19

COVID-19

"¿Así que Australia es la 'goma de mascar pegada en la suela del zapato de China'? Está bien, entonces es momento de repensar el comercio y demás acuerdos con China si es que no les gusta la crítica".

18/05/2020

Encuentran muerto a periodista baluchi en Suecia

GV Advocacy

En los últimos meses, varios activistas y blogueros pakistaníes que viven en Europa han afirmado haber sido atacados por denunciar violaciones de derechos humanos en Pakistán.

14/05/2020

Tras estar desaparecido 53 días, encuentran a periodista bangladesí y lo envian a prisión

GV Advocacy

Tras 53 días de su secuestro de su oficina de Daca, el reportero gráfico bangladesí, Shafiqul Islam Kajol, apareció vivo en Benapole, cerca de la frontera de Bangladesh e India.

13/05/2020

Cibernautas de Hong Kong, Taiwán, Tailandia preparan “Alianza Té con Leche” contra política de expresión china

Las estrellas que dependen del lucrativo mercado de China deben cuidar lo que dicen. ¿Los ciudadanos comunes y corrientes? No tanto.

Un sentimiento de desesperanza: Entrevista con un refugiado uigur en Turquía

La política de evaluación por perfil racial y religioso del Gobierno chino ha forzado a jóvenes uigures a marcharse de China y permanecer en exilio.

01/05/2020

Trabajadores de salud de primera línea en Bangladesh luchan contra la falta de recursos, el estigma y las restricciones

COVID-19

En Bangladesh, los trabajadores sanitarios de primera línea están enfrentando niveles de dificultad sin precedentes y hasta críticas.

29/04/2020

Confinamiento, más peligroso que el coronavirus para migrantes y jornaleros nepalíes

COVID-19

Trabjadores domésticos y jornaleros migrantes son los más vulnerables a las restricciones, por COVID-19 impuestas por Nepal.

27/04/2020

En los Balcanes despega nueva iniciativa transfronteriza contra la desinformación

La red incluye miembros de Macedonia del Norte, Grecia, Serbia, Kosovo y Albania y trabajará con grupos similares de las regiones vecinas. 

20/04/2020

China produce mascarillas por aumento en la demanda mundial por COVID-19

COVID-19

A medida que la necesidad desesperada de mascarillas y otros productos médicos crece en todo el mundo, las fábricas chinas están transformando sus líneas de montaje para satisfacer la demanda.

17/04/2020

Africanos en China afectados por xenofobia ante temor por segunda ola de contagios por COVID-19

COVID-19

China ha tenido un aumento en la cantidad de casos importado de COVID-19, y la comunidad africana se ha vuelto un blanco fácil para "control de virus" y sentir xenofóbico.

“Restricciones de exportación” impiden que respiradores de Estados Unidos lleguen a Barbados — pero los ciudadanos cuestionan las tácticas

COVID-19

La noticia provocó una fuerte reacción del ministro de Salud de Barbados, quien uego atenuó su respuesta diciendo que "incautar" podría no ser la palabra correcta".

31/03/2020

India amordaza cobertura mediática de disturbios de Delhi

GV Advocacy

El 6 de marzo, el Gobierno indio prohibió durante 48 horas dos canales de noticias malasios por su cobertura de violencia en el noreste de Delhi; la decisión fue revocada al día siguiente.

26/03/2020

Políticos kosovares afirmaron erróneamente reconocimiento de Jamaica. ¿Por qué los medios no lo verificaron?

El 19 de febrero, los tuits de los funcionarios de Kosovo sobre el reconocimiento de su país como un Estado soberano por parte de Jamaica recibió gran cobertura mediática. Pero luego, esto fue negado por Jamaica.

25/03/2020

Problemas de cuarentena en Bangladesh en medio de los temores por el coronavirus

El Gobierno ordenó cuarentena domiciliaria para ciudadanos que regresan de países afectados por la COVID-19. Pero la falta de supervisión ha llevado a la preocupación de que la enfermedad se difunda rápidamente.

24/03/2020

India se queda en casa por 14 horas para luchar contra la COVID-19

Millones de indios realizaron un confinamiento en sus hogares desde las 07:00 horas hasta las 21:00 horas del 22 de marzo de 2020 en respuesta a un toque de queda impuesto por el Gobierno con el fin de disminuir la...

20/03/2020

Pakistán afirma que COVID-19 está bajo control mientras aumentan los casos

En redes sociales se están preguntado si las medidas tomadas por el Gobierno son adecuadas y si hay infraestructura apropiada para frenar la difusión de la COVID-19 en Pakistán.

19/03/2020

COVID-19 en África: “Niveles de movilización sin precendentes” mientras países se preparan para pandemia

Con 19 países africanos enfrentando la COVID-19, varios Gobiernos han tomado serias medias para la mitigación y la gestión de la situación, incluidas restricciones de viaje, exámenes médicos a las vías de entrada, pruebas rápidas y medidas de distanciamiento social.

18/03/2020

Portavoz de Gobierno chino sugiere en Twitter que COVID-19 podría haberse originado en Estados Unidos

Los medios chinos afiliados al Partido Comunista Chino hna enmarcado el incidente como parte de la guerra de información de Estados Unidos contra China.

17/03/2020

Un “dulce” acuerdo: Finaliza guerra del azúcar entre Tanzania y Uganda tras años de prohibición

Tras años de prohibición a la importación de azúcar de Uganda, Tanzania anunció que abriría el comercio de Gobierno a Gobierno, lo que fortalecerá los vínculos con la comunidad del África Oriental.

16/03/2020

Tribunal obliga a Ministerio del Exterior y Comercio de Hungría a publicar finanzas de fundación estadounidense

Los documentos revelaron la participación del actual director de la Inteligencia Nacional de Estados Unidos, Richard Granell, en una fundación húngara, hecho que no se ha revelado legalmente al Departamento de Justicia.

11/03/2020

Cómo las plataformas de redes sociales chinas controlan la información de COVID-19

En la etapa inicial del brote del COVID-19 en China, los censores encubrieron las alarmas públicas sobre la amenaza. Luego, se amplió la censura hasta incluir criticas a los líderes y sus políticas.

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

GV Advocacy

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.

08/03/2020

Bután hace frente a su primer caso de COVID-19 con cierre temporal de fronteras

El primer caso positivo de COVID-19 en Bután, un turista estadounidense que viajó desde India, impulsó al Gobierno a imponer restricción de dos semanas a todo turista entrante.

06/03/2020

Para refugiados rohinyá, sistemas de identificación han llevado coerción, violencia y negación de identidad étnica

GV Advocacy

"Nos dijeron que retendrían las raciones y que no nos quedaríamos en los campos. No tuvmos opción".

03/03/2020

Olvidada persecución de India a migrantes chinos

"Si este episodio destruyó tantas vidas, ¿qué clase de caos, por no decir injusticia total, podemos esperar con leyes de ciudadanía y pruebas aplicadas más ampliamente que en 1962?".