¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones internacionales

20/01/2020

La India de Modi utiliza retórica contra emigrantes bangladesíes para justificar cambios en las leyes de ciudadanía

La implementación de la reforma de la ley de ciudadanía y del Registro Nacional de Ciudadanos en India, junto con la retórica sobre deportación de "bangladesíes ilegales", está poniendo a prueba la relación entre India y Bangladesh.

17/01/2020

“Perturbadora represión a la libertad de prensa”: Pakistán bloquea arbitrariamente Slate.com

GV Advocacy

Es la segunda vez que el sitio web quedó bloqueado en Pakistán en 2019, y la tercera desde 2018.

14/01/2020

Elecciones presidenciales de Taiwán 2020: ¿Quiénes postulaban?

Los tres representaban tres opiniones muy distintas sobre los valores sociales, el desarrollo económico, las relaciones con China y la posición de Taiwán.

Impacto de protestas de Hong Kong en elecciones presidenciales de Taiwán y las relaciones a ambos lados del estrecho

El eje de las dinámicas políticas de Taiwán se ha movido de la economía y administración del país hacía el factor China y sus relación a través del estrecho.

13/01/2020

¿Por qué Donald Trump es tan popular en Nigeria?

Las críticas de Trump por su forma de tratar los asuntos internacionales son mayormente negativas en todo el mundo. Pero no en Nigeria.

10/01/2020

Grupos antivacunas en la península balcánica encuentran respaldo en la Iglesia ortodoxa de Rusia

La Iglesia ortodoxa de Rusia defiende el derecho de los padres a no vacunar a sus hijos.

07/01/2020

Cómo la iniciativa de Cinturón y Carretera de China está afectando a comunidades shan en el norte de Myanmar

"La mayoría está preocupada por la pérdida de sus casas, tierras de cultivo y recursos hídricos. Algunas personas expresaron su preocupación por la pérdida de recursos naturales y lugares de patrimonio".

06/01/2020

Ocho países de África Occidental cambian nombre de moneda en histórico quiebre con Francia — pero persisten deudas de la era colonial

Cambiar el franco CFA a "eco" no cambia el hecho de que muchos países de África Occidental siguen con un legado de deuda a Francia en su sistema de depósito de la era colonial.

25/12/2019

Ministro de Gambia llevó a Myanmar a La Haya “en nombre de la humanidad”

"...Nadie presionó al presidente Jammeh para detener sus atrocidades. ... No queremos que otros sientan en dolor de nuestro destino", dijo el ministro de Justicia de Gambia, Abubacarr Tambadou.

19/12/2019

OTAN cumple 70 años: Nuevas prioridades amenazan la seguridad de miembros más pequeños

Los miembros más pequeños de la OTAN, como los países bálticos, conocen muy bien las consecuencias de subestimar las amenazas sobre sus fronteras orientales.

18/12/2019

Nuevo orden mundial de medios en China: Entrevista con Cédric Alviani de Reporteros sin Fronteras Asia Oriental

Pekín capacita a periodista extranjeros en “elementos idiomáticos” para que “hablen el mismo idioma" de los medios chinos.

12/12/2019

Acusaciones de espionaje de desertor chino sacuden política australiana

'Qué sugerencia tan descabellada que los australianos chinos deberían “mostrar públicamente” su postura sobre lo que se relacione con China para probar su 'lealtad'"

10/12/2019

Temor e incertidumbre: La vida de los georgianos en Gali

Para las personas de etnia georgiana en la separatista Abjasia, la vida es una pesadilla burocrática

Feria de armas japonesa genera protesta y desconcierto

Aunque en Japón se realizan ferias de armas con frecuencia, esta es la primera que se organiza en colaboración entre el Gobierno y el sector.

03/12/2019

Negaron entrada a corresponsales extranjeros a conferencia de prensa de Putin en Budapest

Como los periodistas húngaros que critican al Gobierno, los periodistas extranjeros que trabajan en el país enfrentan ahora un bloqueo de información.

02/12/2019

La crisis de Cachemira vista por un cachemir nacido en Nepal

Aquib, graduado de la Universidad de Cachemira, vive en Nepal por negocios. El equipo de nepalí de Global Voices conversó con Aquib para saber por qué India derogó el artículo 370 que daba derechos especiales a los cachemires.

29/11/2019

Explicación: Cómo una ley de Estados Unidos sobre derechos humanos y democracia puede proteger la libertad en Hong Kong

El Senado de Estados Unidos votó unanimente por una ley sobre Hong Kong que ayudaría a proteger el estado autónomo de la ciudad y los derechos civicos de sus habitantes.

28/11/2019

Refugiado iraní-kurdo Behrouz Boochani libre al fin de campo de detención australiano

"Acabo de llegar a Nueva Zelanda. Qué emocionante es tener libertad después de más de seis años".

26/11/2019

Futuro de los solicitantes de asilo es incierto en Sri Lanka

"Las autoridades deben tomar medidas urgentes para garantizar la seguridad, la dignidad y los derechos humanos de todos los refugiados y solicitantes de asilo, y asegurar que estén a salvo y tengan condiciones de vida humanas".

22/11/2019

¿Quién inspira a las élites de Turkmenistán?

The Bridge

¿Qué puede decirnos el multilingüismo con respecto a cómo la élite de Turkmenistán ve la posición del país en el mundo? ¿Qué le podría decir al mundo con sus nuevas habilidades lingüísticas?

17/11/2019

“Tal vez Brasil no sea una dictadura, pero tampoco es una democracia”, dice periodista brasileño

Mário Magalhães escribió un libro sobre el 2018, año en que Brasil cambió para siempre.

15/11/2019

Activista hongkonés Joshua Wong contesta al jefe del Ejercito tailandés

Joshua Wong nos informa sobre las protestas de Hong Kong y aborda las acusaciones hechas por el general Apirat Kongsompong, jefe del Ejercito Real de Tailandia.

13/11/2019

En medio de negación, problemas de contaminación de Pakistán suponen graves riesgos a la salud de la ciudad de Lahore

Muchos pakistaníes se preguntan cuándo el Gobierno de su país se dará cuenta de la magnitud de la degradación de la calidad del aire en las megaciudades pakistaníes y tomará medidas para una solución.

12/11/2019

Trabajadoras domésticas migrantes bangladesíes vuelven de Arabia Saudita con impresionantes relatos de maltrato

Novecientas trabajadoras domésticas han regresado de Arabia Saudita en 2019 y acusan a sus empleadores de abusos físicos y sexuales --más de cien han muerto.

08/11/2019

Tribunal taiwanés decide que no tiene competencia en caso de desastre marino vietnamita, víctimas apelarán

Por asuntos de jurisdicción, una corte distrital de Taipéi desestimó la demanda presentada por cerca de 8000 pescadores vietnamitas contra Formosa Plastics Group (FPG) por el desastre marino en Vietnam de 2016.