¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones Internacionales

19/09/2016

Cachemira: Donde termina la “India Digital”

GV Advocacy

Dos meses sin internet es bastante tiempo. Para los cachemires, en vez de una medida de seguridad, se siente como un castigo colectivo.

18/09/2016

Políticos franceses dicen cosas descabelladas sobre el colonialismo

Encontrarán poco en común entre François Fillon, el anterior primer ministro francés y Dorcas Dienda, actual participante del concurso de belleza «Miss DRC». Dicho esto...

17/09/2016

“Ancho de banda limitado”: ¿dónde están los reportajes sobre Cachemira?

The Bridge

"Para los comentaristas partidarios de ambos lados, el compromiso parece una empresa imposible. Cachemira es como el niño de Salomón, excepto que a las dos posibles madres les parece bien cortarlo por la mitad".

15/09/2016

Bajo la atención internacional, China condenó a abogados y activistas de derechos humanos por “subversión”

Los hombres y mujeres declarados culpables están relacionados con el bufete Fengrui, cuya sede se encuentra en Pekín, el cual posee un historial por llevar casos políticamente controversiales.

Ahmad Abughaush, campeón olímpico jordano, y la supresión de la identidad palestina

The Bridge

Para aquellos que conocen la historia de Palestina, el apellido de Ahmad Abughaush dice mucho. Aunque esta información estuvo ausente en las noticias sobre su medalla de oro en los Juegos Olímpicos del 2016.

13/09/2016

El juicio “espía” en contra de periodista macedonio se posterga en medio de demandas que exigen su liberación

"Esos casos tienen por objetivo castigar a los periodistas desobedientes, y amedrentar y disciplinar a los demás".

04/09/2016

Chicos, dejen de leer cómics de Marvel y DC: Rusia les trae un cómic patriótico

RuNet Echo

Destacan tres objetivos principales para "Tiempo de Héroes", entre ellos, incentivar la implicación de adolescentes con el deporte, y aumentar su nivel de conocimientos del servicio militar.

29/08/2016

Rompiendo el asedio de Alepo

The Bridge

"Si las fuerzas democráticas contra el régimen son aplastadas por potencias extranjeras y milicias sectarias chiítas, el extremismo violento crecerá en su lugar".

26/08/2016

Mariupol: la línea roja de Ucrania

The Bridge

"Es una guerra en la que la interacción de contradicciones informativas y la violencia física son especialmente evidentes y en la que la desinformación y la propaganda mezclan motivos y niegan la clara violencia".

25/08/2016

¿Por qué a los rusos no les importa ni Trump, ni Clinton ni el hackeo al Comité Nacional Demócrata?

RuNet Echo

Varias voces de la RuNet ofrecen sus interpretaciones de por qué la mayoría de rusos parece no preocuparse por las alegaciones de que Moscú hackeó la DNC.

23/08/2016

Embajador indonesio prevé que “Timor Oriental entre en la ASEAN en 2017″

Según el embajador indonesio, Timor Oriental deberá ser aceptada en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en 2017. Muchos aseguran que hacer parte de la ASEAN va a proteger aún mas la independencia y soberanía del país.

19/08/2016

El Nuevo Orientalismo: Irán como una mercancía política

The Bridge

El hecho de que Irán siga siendo para los occidentales una tierra exótica y misteriosa cuya "historia compleja" requiere "desentrañarse" por expertos, pone límites serios a las posibilidades de participación genuina.

18/08/2016

A pesar de no ganar ni una sola medalla olímpica, los nepalíes tienen motivos para estar orgullosos

«A pesar de no superar su récord nacional, estoy orgulloso de que Gaurikna Singh nadara por la gloria de Nepal como la deportista más joven de Río2016».

El plan para emitir un nuevo eurobono en Macedonia se interrumpió bruscamente tras las protestas

«Cualquier persona sensata abandonaría este país antes del 2020», comentó un ciudadano al considerar la bomba de relojería económica de la creciente deuda que deberá liquidarse.

16/08/2016

El colonialismo de Estados Unidos explicado a través de la historia del Zika en Puerto Rico

The Bridge

Los puertorriqueños sigue trabajando, amando, viviendo, luchando y resistiendo no sólo el Zika virus, sino algo mucho más devastador: más de un siglo de colonialismo y sus numerosas consecuencias.

15/08/2016

En Crimea, agentes rusos cortan el internet en la frontera con Ucrania

RuNet Echo

"Esto fue para asegurar que algunas fuerzas especiales... para que no hubiera infiltrados... Por razones de seguridad, estas medidas fueron necesarias y la gente lo entendió."

12/08/2016

Cómo reaccionaron los vietnamitas ante el fallo sobre el Mar de China Meridional

"Grupos de motociclistas recorrieron velozmente las calles, llevando cada uno un pasajero con un letrero que decía "Fuera China de Vietnam".

11/08/2016

¿Está el primer ministro de Malasia en medio de un juicio por corrupción de mil millones de dólares en EE. UU.?

«Me enfada que el dinero se utilice como una cuenta corriente personal. Más me enfada aún el hecho de que Malaysian Official #1 sea intocable aquí».

10/08/2016

Irán se enfrenta a las sanciones de EE. UU. amenazando a Apple

Teherán amenaza con prohibir los productos de Apple si esta no establece una oficina local; y los expertos dicen que lo hacen para debilitar las sanciones de EE. UU. que hoy en día restringen el flujo de inversión en Irán.

06/08/2016

Recordando el movimiento antibélico yugoslavo de comienzos de los años 90

Los usuarios de internet de la antigua Yugoslavia han decidido romper con la retórica divisiva de las élitas políticas, y recuerdan los orgullosos, aunque infructuosos, intentos de la región de parar las guerras de los años 90.

Global Voices Podcast: Pokémon Go se pone político

Esta semana les llevamos a Irán, Japón, China, México y Timor Oriental.

04/08/2016

Según los indios, el Brexit real ocurrió en 1947

El Brexit podría tener enormes repercusiones en la economía, política y comercio mundiales, pero la India tiene una visión única sobre la decisión británica de abandonar la Union Europea.

03/08/2016

En China, las protestas contra el fallo sobre el Mar de la China Meridional saltaron al ciberespacio

The Bridge

De camino a casa publiqué un tuit: "La policía acordonó la Embajada de Filipinas en Pekín, anticipándose a las protestas. No hay señal de ellas todavía".

26/07/2016

‘Las personas se están subiendo a esos botes porque quieren vivir’

La operación de rescate Sos Méditerranée publica en su blog relatos de personas que han sobrevivido travesías a través del Mar Mediterráneo a Europa.

25/07/2016

El ala dura iraní quiere que el gobierno deje de bloquear Twitter para combatir la propaganda saudita

GV Advocacy

Iraníes que habitualmente defienden la censura a Internet están reclamando que el gobierno deje de bloquear Twitter para poder contrarrestar la propaganda saudita contra Irán.