¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Relaciones internacionales

26/03/2020

Políticos kosovares afirmaron erróneamente reconocimiento de Jamaica. ¿Por qué los medios no lo verificaron?

El 19 de febrero, los tuits de los funcionarios de Kosovo sobre el reconocimiento de su país como un Estado soberano por parte de Jamaica recibió gran cobertura mediática. Pero luego, esto fue negado por Jamaica.

24/03/2020

India se queda en casa por 14 horas para luchar contra la COVID-19

Millones de indios realizaron un confinamiento en sus hogares desde las 07:00 horas hasta las 21:00 horas del 22 de marzo de 2020 en respuesta a un toque de queda impuesto por el Gobierno con el fin de disminuir la...

18/03/2020

Portavoz de Gobierno chino sugiere en Twitter que COVID-19 podría haberse originado en Estados Unidos

Los medios chinos afiliados al Partido Comunista Chino hna enmarcado el incidente como parte de la guerra de información de Estados Unidos contra China.

17/03/2020

Un “dulce” acuerdo: Finaliza guerra del azúcar entre Tanzania y Uganda tras años de prohibición

Tras años de prohibición a la importación de azúcar de Uganda, Tanzania anunció que abriría el comercio de Gobierno a Gobierno, lo que fortalecerá los vínculos con la comunidad del África Oriental.

16/03/2020

Tribunal obliga a Ministerio del Exterior y Comercio de Hungría a publicar finanzas de fundación estadounidense

Los documentos revelaron la participación del actual director de la Inteligencia Nacional de Estados Unidos, Richard Granell, en una fundación húngara, hecho que no se ha revelado legalmente al Departamento de Justicia.

11/03/2020

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

GV Advocacy

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.

08/03/2020

Bután hace frente a su primer caso de COVID-19 con cierre temporal de fronteras

El primer caso positivo de COVID-19 en Bután, un turista estadounidense que viajó desde India, impulsó al Gobierno a imponer restricción de dos semanas a todo turista entrante.

06/03/2020

Para refugiados rohinyá, sistemas de identificación han llevado coerción, violencia y negación de identidad étnica

GV Advocacy

"Nos dijeron que retendrían las raciones y que no nos quedaríamos en los campos. No tuvmos opción".

03/03/2020

Olvidada persecución de India a migrantes chinos

"Si este episodio destruyó tantas vidas, ¿qué clase de caos, por no decir injusticia total, podemos esperar con leyes de ciudadanía y pruebas aplicadas más ampliamente que en 1962?".

02/03/2020

Ciudadano italiano es el paciente cero con coronavirus en Nigeria

Lagos es un núcleo comercial en Nigeria y la probabilidad de que el contagio a otras partes del país sea rápido es muy alta.

28/02/2020

De Suecia a México, indígenas explican por qué sus idiomas están desapareciendo

A pesar de que las regiones Nórdicas de Europa estén a miles de kilómetros de México, pareciera que las une un lazo cercano: la perdida de territorios y el destrozo de la identidad de sus pueblos nativos.

25/02/2020

Japón cada vez más cerca de una epidemia de COVID-19

Mientras un barco con 454 pasajeros infectados permanece en cuarentena atracado en Yokohama, la posibilidad de una potencial epidemia dentro de Japón ha empezado a surgir lentamente.

22/02/2020

Prohibición de viajes desde China intensifica desafío para sectores de comercio, turismo y educación de Australia

"Coronavirus es más que un resfrío leve para la economía china... Tienen mayores motivos de preocupación que otra semana de prohibición de viajes a Australia".

19/02/2020

Xenofobia vinculada al coronavirus se extiende por Europa Central y Oriental

Hubo denuncias de Incidentes de hostilidad hacia asiáticos en Macedonia del Norte, República Checa y... redes sociales en la región

Empresas tecnológicas estadounidenses deben presionar para retirar sanciones contra Sudán

GV AdvocacyThe Bridge

Con una comunidad de casi 12 millones de jóvenes ususarios e innovadores, Sudán presenta un mercado listo y dinámico para las empresas tecnológicas de Estados Unidos --pero primero se deben levantar las sanciones económicas.

17/02/2020

La influencia de Rusia en los medios serbios

La percepción favorable de las políticas de Rusia y el Kremlin son resultado de una sostenida inversión a largo plazo en propaganda, que también afecta a la ampla esfera mediática de los países balcánicos vecinos.

Brote de prohibiciones de viajes en un Caribe preocupado por el coronavirus

Muchos países del Caribe, incluidos Jamaica, Antigua y Barbuda, Bahamas, Dominica, y Trinidad y Tobago han impuesto prohibiciones de viajar desde y hacia China.

14/02/2020

“Françafrique”: Un término para una realidad controvertida en las relaciones entre Francia y África

Como muchas construcciones coloniales y poscoloniales, "Françafrique" permanece indiscutible por décadas, pero proyectos como la nueva moneda de África Occidental ha revitalizado el debate tanto en Francia como en África.

13/02/2020

A pesar del exilio, la influencia de Evo Morales en la política boliviana perdura

"Con la fecha de las elecciones determinada y los partidos que están escogiendo sus candidatos, Morales está luchando para guardar su influencia. "

Cierre de frontera de Nigeria hace mella en optimismo de comercio intrarregional

Cerrar las fronteras terrestres de Nigeria para resolver la recurrencia del contrabando tendrá un efecto económico negativo en Nigeria y pone un impedimento al muy esperado acuerdo de inversión de comercio intrarregional de África.

06/02/2020

Estudiantes pakistaníes varados en Wuhan piden ayuda a su Gobierno

Desde que se dio el brote del nuevo coronavirus, casi 500 pakistaníes que estudian en la provincia china de Hubei están en cuarentena; su Gobierno aún no decide si los traerá a casa.

05/02/2020

Patriotas chinos contraatacan en línea tras burla de medio danés con “bandera de virus”

To China's dismay, Danish Prime Minister Mette Frederiksen commented on the incident by defending the country’s tradition of free speech.

04/02/2020

Zanzíbar llora la muerte del sultán de Omán, que fortaleció vínculos históricos con África Oriental

El sultán Qaboos bin Said de Omán era conocido como un "diplomático tranquilo" que modernizó Omán, restauró y fortaleció los vínculos históricos con Zanzíbar y África Oriental.

03/02/2020

Sobrio reconocimiento a Sugihara Chiune por parte de Japón durante el 75 aniversario de la liberación de Auschwitz

Sugihara, diplomático japonés en Lituania en 1940, extendió 6000 visas a los refugiados judíos que trataban de escapar hacia América desde Japón.