¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2007

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Noviembre, 2007

30/11/2007

Ahmadinejad y Chávez: “El amor está en el aire”

La semana pasada el presidente venezolano Hugo Chávez realizó su cuarta visita en dos años a Teherán, para firmar más acuerdos económicos con Irán. El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, y Chávez dicen que se “admiran” el uno al otro. Ahmadinejad...

27/11/2007

Irak: Despertando

¿Será verdad? ¿Me atrevo a decirlo? ¿De verdad se está volviendo Iraq un lugar seguro? Con un nuevo movimiento llamado “Despertar” que ha llevado a Al-Qaeda fuera de los suburbios de Bagdad, se reporta que la violencia ha bajado notablemente...

25/11/2007

Ucrania: Luzhkov y Chernomyrdin sobre Holodomor

El Alcalde de Moscú Yuri Luzhkov dijo acerca de la vandalizada exposición Holodomor en Moscú: “Me parece que esta exposición tenía un propósito: desunir y enajenar a los pueblos ruso y ucraniano.” Ukrainiana aplica la lógica de Luzhkov al Holocausto:...

Armenia: La polémica del Elefante

Blogian reporta que otra polémica crece en los intentos de encontrar una conpañía para Hrantik, el único elefante del zoológico de Yerevan. Debido a preocupaciones con las condiciones del zoo así como con el clima de Armenia, la decisión del...

23/11/2007

Costa Rica: Llegó China

Con grandes honores militares fue recibido en China el presidente Costarricense y Premio Nobel de la Paz Oscar Arias, algo que podría sonar irónico para algunos, pero cuál es el significado detrás de toda esta nueva relación política-comercial? Por qué...

21/11/2007

Barbados, Guyana, Venezuela: Ataques a la Minería

Notes From The Margin ha estado “supervisando los informes de soldados venezolanos que destruyen trabajos de explotación minera al interior de Guyana” y se pregunta como terminará la actual disputa fronteriza entre los dos países. Escrito por Janine Mendes-Franco.

20/11/2007

Siria: Política exterior

El tema de este mes en el creativo Fórum de Bloggers en Siria seguro que causará tormentas de debate entre los bloggers. La cuestión es la siguiente: La política exterior de Siria ¿Con qué poderes regionales e internacionales (Turquía, Irán,...

18/11/2007

Pakistán: Una Perspectiva del Medio Oriente

¿Qué es lo que están diciendo los bloggers en el Medio Oriente sobre los últimos acontecimientos en Paquistán? Las reacciones se extienden desde la presentación de peticiones para la suspensión de la ley marcial hasta la sátira, desde consejos hasta...

17/11/2007

Rusia: Pepsi/Coca Cola en la URSS

De Rebus Antiquis Et Novis escribe sobre la compleja y a veces tenebrosa relación entre Pepsi Cola, Coca Cola, los líderes soviéticos y estadounidenses, así como los ciudadanos soviéticos comunes de los años 70. Escrito por: Veronica Khoklova.

15/11/2007

Venezuela: ¿Por qué no te callas?

Es la frase de la semana, en pocas horas se convirtió en un ringtone para celulares, parodias de YouTube y es el último slogan adoptado por la oposición venezolana, que no ha acertado una sola campaña en contra del presidente...

14/11/2007

Argentina: Efectos colaterales de la controversia de la Planta de Papel

De Todo Un Poco escribe acerca de la controversia de la planta de papel entre Argentina y Uruguay y sus efectos colaterales, y comenta, “hoy en día, es común encontrar a un uruguayo hablar mal de los argentinos, cosa que...

Chad: el escándalo de adopciones en ONG francesa

El arca de Zoe: “¡tu amor está ahogándome!” Le blog du Prési!, escrito por un blogger franco-camerunés, comenta sobre un reciente escándalo que involucró a una ONG francesa que trató de rescatar 103 niños de la frontera entre Chad y...

13/11/2007

Irán: Discurso de Ahmadinejad en la Universidad de Columbia

El discurso del Presidente iraní Mahmoud Ahmadineajd en la Universidad de Columbia en Nueva York y las críticas del presidente de la universidad, Lee C. Bollinger y las duras palabras durante su presentación, recalcan que el 24 de Septiembre se...

09/11/2007

Siria: Disputa Español/Marroquí

“Asi que Marruecos está molesto con la visita de lso Reyes de España a Ceuta y Mellila no? Quizás sea probable que los españoles se retiren de esas zonas si se lo piden agradablemente un día de estos…” escribe el...

Marruecos: El Hip Hop local da el salto internacional

Esta semana la blogosfera marroquí va a tope con el lanzamiento de un nuevo documental -tanto en casa como en el exterior- acerca de la escena hip hop marroquí. El documental, titulado “I love Hip Hop in Morocco” y realizado...

08/11/2007

Rusia, Reino Unido: Sidney Reilly – “Ejecutado hoy” – en 1925

ExecutedToday.com: “un blog de historia, sociología, biografía, criminología, ley y kismet -una visión no representativa pero llamativa de la condición humana a través del tiempo y la circunstancia desde la peligrosa ventaja del patíbulo”- escribe: “Hoy en 1925, el legendario...

07/11/2007

India: Por la paz en Paquistán

IndieQuill escribe acerca de porqué la paz y la estabilidad de Pakistan son cosas importantes para la India, y entre otras cosas menciona la vecindad y el hecho que disponen de bombas nucleares. Escrito por Neha Viswanathan.

Nepal: Emergencia en Pakistan

Kathmandu Speaks comenta sobre la situación de Emergencia impuesta en Pakistán y cita una entrevista con Asma Jehangir, de la suprema corte y de la comisión de derechos humanos Pakistanís. Escrito por Neha Viswanathan.

06/11/2007

Gales: Monumento al Genocidio Armenio y protesta

Unzipped reporta la develación de un monumento para conmemorar a las víctimas del Genocidio Armenio en el Templo de Paz en Cardiff. Uno de los asistentes fue James in Turkey quien expresa preocupación por el desalojo de periodistas turcos del...

Japón: A dos grados del terror

Estos días, particularmente desde los eventos del 11 de Septiembre, un miedo latente al “terror” ha comenzado a acechar los corazones de muchos ciudadanos preocupados. En un lugar como Japón sin embargo, el “terror” aún está lejos, desconectado de los...