¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2007

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Diciembre, 2007

31/12/2007

Balcanes: Una especie de Blogroll

Rusia: ¿Presidente Dmitry Medvedev?

Hace un año y medio, los bloggers de Moscú tuvieron que ir hasta el zoológico a gritarles “¡Preved, Medved!” a los osos. Ahora, ni siquiera tienen que alejarse de sus computadoras -todo gracias al compromiso del presidente Vladimir Putin de apoyar...

29/12/2007

Israel: Caen cohetes en Sderot, se enciende la blogósfera israelí

Algunos podrán decir que el diminuto pueblo de Sderot en Neguev Occidental es el pequeño secreto de Israel. Esta aldea de techos rojos a una hora por carretera de Be'er Sheva queda a minutos de la Franja de Gaza. Como tal, ha sido...

Birmania: Dificultando las visitas de japoneses

Líbano: ¿Quién mató a Francois Hajj y por qué?

El Líbano capta los titulares internacionales otra vez, con otro asesinato. ¿A quién mataron y por qué? Quién culpa a quién y qué tienen que decir los bloggers de la región. El jefe de operaciones del ejército del Líbano, General François...

27/12/2007

Irán: Lucha de poder debido a la crisis nuclear

La renuncia de Ali Larijani, el principal negociador nuclear iraní, llevó a la especulación acerca de las razones de su decisión y como afectará esto a la crisis nuclear. Cerca de 200 miembros del Parlamento protestaron por el reemplazo de Ali...

Armenia: Matrimonio de elefantes

25/12/2007

Esperantolandia en fotos / Esperantujo tra Bildoj

¡Celebrando el Día del Esperanto! Para participar de la coumnidad puedes anotarte acá, especialmente si quieres ayudar con traducciones. Nur unu monato ĝis Esperanto-Tago! Se vi volus partopreni, vi povas enskribiĝi ĉi tie, speciale se vi deziras helpon je tradukado....

Balcanes: Combatiendo a los Negacionistas

Valoración del Chogm: Resumen de la Blogosfera Ugandesa

Aunque es un periodista y podría haber estado preparándose para el Chogm– la reunión de los jefes de gobierno de la Mancomunidad Británica de Naciones que tuvo lugar recientemente en Kampala, por sus siglas en inglés – preparando su cámara, grabadora...

22/12/2007

Rusia, Francia: ¿Encantada por Putin?

El usuario LJ  favorov escribe (Ru) lo siguiente sobre la muy comentada llamada de felicitación de Nicolas Sarkozy a Vladimir Putin: Increíble Putin debe poseer un encanto personal verdaderamente sobrenatural si después de lo que hace ésto es lo que provoca...

Armenia: Funcionario Xenófobo

21/12/2007

Bloggers iraníes dicen que Rusia le ofrece a Irán un trato injusto

Varios bloggers iraníes compartieron sus preocupaciones acerca de que Rusia quiere dejar a Irán sólo una muy pequeña parte en las ganancias del Mar Caspio. Irán solía explotar el 50% de los recursos del Mar Caspio antes del colapso de...

20/12/2007

Medio ambiente: Bali, energía nuclear y puntos de vista verdes de África

Las conversaciones sobre cambio climático en Bali han estado a la vanguardia de muchos blogs alrededor del mundo. Una protesta mundial se llevó a cabo el 8 de diciembre para llamar la atención sobre el cambio climático y exhortar a los...

19/12/2007

China: Olvidando la Masacre de Nanjing

El 13 de diciembre tuvo lugar la conmemoración del 70 aniversario de la Masacre de Nanjing. El gobierno chino está intentando minimizar el asunto histórico recalcando que no quieren despertar odios. Zoula señala (zh) que tendríamos que saber más sobre...

África: Balance de una Cumbre

“A pesar de los malos augurios que algunos predecían, la conferencia tuvo lugar. A pesar de los malos presagios de los cínicos, ninguno de los temas fueron tabú, desde Zimbawe a Darfur, desde los derechos humanos al buen gobierno”. Vital...

Iraq: ¿Qué está sucediendo?

Hay pocas imágenes que relaten el verdadero impacto humano de la violencia en Irak. MixMax encontró tal imagen. El diseñador, Zahraa812graphic publica en DeviantArt un conmovedor tributo a su prima fallecida. MixMode escribe: Pensé compartir este tributo con ella y puse la imagen...

15/12/2007

Egipto: Conferencia de Paz de Annapolis

Cuando la Conferencia de Paz de Annapolis comenzó, surgieron grandes esperanzas y todos estaban ansiosos por encontrarse en la mesa de la paz- Desde entonces, complicaciones y controversias han enlodado las aguas, y el presidente egipcio Hosni Mubarak ha estado...

14/12/2007

Eslovenia: “El país a menudo olvidado” y su TLD

“En 28 días Eslovenia va a asumir la presidencia rotativa de la Unión Europea durante los primeros seis meses del 2008 – y por la primera vez en la historia, ya que Eslovenia sólo lleva 1.311 días como miembro de...

12/12/2007

China: Profesor coreano abucheado

El 31 de octubre, varios portales de internet publicaron la noticia: el profesor coreano Zheng Zaishu de la Universidad de Ehwa sugirió que, en oposición con el sentido común, la mitología china se originó principalmente en Corea. Su teoría estaba basada...

10/12/2007

China: ¿Birmania de hoy es la China del ayer?

En el resumen de John acerca de las respuestas de los bloggers chinos a la Revolución Saffron, él mencionó que algunos bloggers chinos usaron “este incidente como una oportunidad para reflejar el movimiento democrático del mismo estado de China”. Algunos...

09/12/2007

Rusia: Las perspectivas de los bloggers sobre la xenofobia

Cualquiera sea el lugar donde se haga click en la blogósfera rusa estos días, siempre parece terminar leyendo artículos sobre nacionalismo, origen étnico, xenofobia, violencia étnica y otros temas relacionados. En octubre, a parte del debate sobre los famosos comentarios de...

08/12/2007

Israel: Opiniones de los bloggers sobre la Cumbre de Annapolis

La Conferencia de Annapolis, llevada a cabo el 27 de noviembre del 2007 en la Academia Naval de los Estados Unidos en Annapolis, Maryland, terminó con la publicación de una declaración conjunta de todas las partes. Durante la última semana,...