¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2008

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Febrero, 2008

29/02/2008

Japón: ¿Quién envenenó los dumplings?

Serbia, Kosovo y EE. UU. : Diáspora de serbios

Asia Oriental: Herencia cultural intangible

Serbia: Una ventana para la Embajada eslovena

Serbia, Kosovo: Falta de confianza

Serbia: “El fascismo oculto”

Nota del Editor: Este artículo fue publicado originalmente en junio del 2007. (Nota: La versión original de este artículo ha sido editada, pues se consideró que su tono no estaba de acuerdo con los parámetros de este sitio web. Por...

Cuba: Los puntos del Cardenal

28/02/2008

Ucrania: La enfermedad de Tymoshenko

Serbia: Embajadores descontentos

Mientras que algunas embajadas extranjeras en Belgrado han sido incendiadas en protesta por la proclamación unilateral de la independencia de Kosovo, las embajadas serbias en Bélgica y Rusia desarrollaban actividades de diferente tipo – y los bloggers serbios les tomaron...

27/02/2008

China: Darfur, ¿razón suficiente para la negativa?

Puede que el señor Spielberg haya enfadado a un gran número de gente, y no solamente a las autoridades, sino que a numerosos chinos también. En respuesta a las declaraciones en las que se negaba a ser asesor artístico de las Olimpiadas...

Rusia: Grados de Responsabilidad

Marat Gelman – usuario galerista en LJ,  marchante de arte ruso y, supuestamente,  “relacionista público” de Victor Yanukovych  en el 2004 – describe (RUS) su reciente roce con la múltiple realidad de Rusia: Hoy me invitaron a [la Radio Mayak nacional], su show nocturno, a las...

26/02/2008

Reacciones desde España a la independencia de Kosovo

Dos días después de la declaración de independencia de Kosovo a pesar de la oposición de Serbia, el debate sobre sus méritos para reconocerlo como estado sigue causando estragos. Según el sitio Kosova Thanks You (Kosova os da las gracias),...

Rusia: Sergei Dorenko sobre Badri Patarkatsishvili

Badri Patarkatsishvili, magnate georgiano exiliado, político de oposición y viejo amigo y socio comercial de Boris Berezovsky, murió inesperadamente el 12 de febrero en Inglaterra. Los medios de todo el mundo están brindando extensa cobertura sobre la investigación en curso sobre la muerte...

25/02/2008

Serbia: Los bloggers discuten las manifestaciones y disturbios en Belgrado

El 21 de febrero en Belgrado se llevó a cabo la manifestación Kosovo es Serbia. Según fuentes oficiosas, entre 150,000 y 200,000 personas asistieron para protestar contra la proclamación unilateral de independencia de Kosovo. La manifestación se llevó a cabo pacíficamente,...

República Checa: Un mensaje para Condoleezza Rice

En una pared en Brno, la segunda ciudad checa más grande, hay un carta colectiva a la Secretaria de Estado de EEUU Condoleezza Rice. Cuando Swobodin v Brne la descubrió, le pidió a un amigo que hiciera una traducción al inglés del...

22/02/2008

Medio Oriente: ¡Deseando lo mejor para Kosovo!

Los bloggers y algunos políticos del Medio Oriente fueron rápidos en trazar paralelos entre la independencia de Kosovo de Serbia y el tema palestino. Siguiendo las noticias desde los Balcanes, aquí una fotografía de más reacciones desde Israel, Qatar, Arabia...

21/02/2008

Kosovo: Opiniones desde la blogósfera en ruso

Según el portal de blogs Yandex más de 3,700 posts sobre la independencia de Kosovo han aparecido en la blogósfera de idioma ruso en los últimos tres días. Algunos de estos posts han recibido docenas, incluso cientos, de comentarios. Debajo hay algunos pedazos de...

20/02/2008

Serbia: Enojo y desconfianza tras la declaración de independencia de Kosovo.

Iglesia, foto con licensia CC de Flickr por decafinata. El día de ayer, el parlamento regional de Kosovo declaró la independencia unilateral de Serbia: Vojislav Kostunica, primer ministro de Serbia, criticó a Estados Unidos por inspirar este tipo de actos...

Caribe: Castro, ¿El fin de una era?

La Habana, cortesía de Caribbean Free Photo Lo más comentado en la blogosfera regional durante las últimas veinticuatro horas ha sido, sin duda alguna, la renuncia del líder cubano Fidel Castro después de casi 50 años al timón de la...

Eslovenia: Mantenerse callados en China

Israel: Kosovo o Palestina, ¡los Balcanes están aquí!

Las declaraciones unilaterales han jugado un papel central en la política de Israel en los últimos años. El retiro de Israel del sur de El Líbano y de la Franja de Gaza han sido temas polémicos de la politica de la región....

Cuba: Castro dimite

18/02/2008

Siria: Asesinan a Imad Mughniyeh

Los últimos titulares desde Damasco hablan de una explosión de coche bomba en el barrio residencial de Kafar Suseh. La explosión – tal como se descubrió hoy más tarde – fue un exitoso intento de asesinato a uno de los...