¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2008

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Agosto, 2008

31/08/2008

Georgia, Rusia, Serbia: ¿El uso (o abuso) de algunos hechos históricos?

Los bloggers serbios siguen de cerca la situación en la región del Cáucaso. Muchos de ellos compararon y analizaron el tema de Kosovo y las nuevas oportunidades en Osetia del Sur. Algunos de ellos tuvieron cuidado en expresar sus propios...

29/08/2008

Costa Rica: Presidente Arias pide a Dalai Lama aplazar visita

Tener que elegir entre dos amistades y decidir a cual invitar a una fiesta es algo sumamente incomodo, ¿a quien no le ha pasado? Ahora resulta que nuestro Presidente y Premio Nobel de la Paz, Oscar Arias Sánchez está pasando...

Él Líbano: Israel amenaza mientras Siria busca comprar armas

"¿Qué se cocina?" es probablemente la pregunta más común que la gente de El Líbano está preguntando desde el discurso del Ministro del Ambiente de Israel Gideon Ezra hace pocos días y la reciente noticia acerca del acuerdo de armas...

27/08/2008

Rusia, Georgia: Reconocimiento unilateral de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur

Rusia ha reconocido formalmente la independencia de Abjasia y Osetia del Sur. Debajo algunas de las reacciones iniciales del sector cirílico de LiveJournal.

26/08/2008

OjosÁrabes: Olimpiadas, orgullo, igualdad y esperanza

Millones alrededor del mundo estuvieron pegados a las pantallas de sus televisores viendo a sus atletas favoritos en las Olimpiadas de Pekín de este año, que acaban de clausurarse. ¿Qué dijeron los bloggers árabes acerca del principal evento deportivo del...

Rusia: Concentración en la Plaza Roja

25/08/2008

Blogger de la semana: Lydia Beyoud

La blogger de esta semana es Lydia Beyound- Es escritora, pensadora y, en el fondo, una de esas personas que sabe escuchar. Últimamente se ha convertido en una mujer emprendedora. Así es como la blogger -que habla cinco idiomas- se describe a si misma....

24/08/2008

Irán: “Vaya a vivir a su amado Israel, Sr. Vice-Presidente”

Esfandiar Rahim Mashai, el vice-presidente iraní para el turismo y director de la Organización de la Herencia Cultural iraní, ha sido asediado luego que declaró que Irán es “amigo de todos los pueblos del mundo, incluso israelíes y americanos”. Él...

Osetia del Sur: Fotos e informes de Tsjinval

El 21 de agosto, el Columbia Journalism Review publicó la visión general de Julia Ioffe de varios periodistas rusos blogueando desde la guerra en Osetia del Sur. Destacan en su artículo los informes del usuario de LiveJournal krig42 (el reportero...

21/08/2008

Georgia, Rusia: Alimentando a saqueadores y refugiados

Un grupo de residentes de Tiflis se reunió delante de la embajada rusa el sábado para una protesta en tono travieso en contra del saqueo. El usuario de LiveJournal oleg-panfilov publicó fotos y escribió esto (rus) acerca de la iniciativa: […]...

Líbano: Ataque terrorista en Trípoli

Post publicado originalmente el 13 de agosto. (Nota del Editor).  Un mini ómnibus que transportaba a las fuerzas armadas civiles y libanesas en el norte del Líbano explotó en la ciudad de Tripoli. De acuerdo a un testigo ocular, la...

Mozambique: Luz al final del túnel

El sociólogo mozambiqueño radicado en Alemania Elísio Macamo [pt] comentó recientemente acerca del recorte del 10% del presupuesto sueco al gobierno de Mozambique, seguido de Suiza, alegando falta de progreso en el gobierno mozambiqueño en luchar contra la corrupción y...

19/08/2008

Ucrania, Rusia: Crimea

El Líbano: Ataque a Trípoli – más reacciones online

El Líbano está de nuevo en los titulares después que una explosión arrasó con un bus en Trípoli, y mató a 18 personas, incluidos soldados, e hirió a decenas. Y aunque la explosión ocurrió en el día de la primera visita...

17/08/2008

Georgia, Rusia: La dimensión virtual de la guerra

Ver la página de cobertura especial de Global Voices sobre la crisis de Osetia del Sur. Como la mayoría de los conflictos contemporáneos, el que está en curso en Georgia y Osetia del Sur ha tenido una dimensión virtual desde...

Rusia, Georgia: Pautas en la “guerra informativa”

China: ¿Quién está ganando las Olimpiadas hasta ahora?

16/08/2008

Bangladesh: ¡India se lleva el crédito!

Georgia, Rusia: Blogger de Poti narra el bombardeo

Ver la página de la cobertura especial de Global Voices sobre la crisis en Osetia del Sur. A continuación el relato de la usuaria de LiveJournal pepsikolka (rus) de cómo se sintieron los aviones rusos cuando bombardeaban Poti, su ciudad natal (más...

15/08/2008

Bulgaria, Rumanía: Corrupción y la UE

Tecnología para una Red de Transparencia

Cada seis meses, la Comisión Europea emite reportes “sobre el progreso en reformas judiciales, la lucha contra la corrupción y, con respecto a Bulgaria, la lucha contra el crimen organizado”. De acuerdo a los reportes más recientes del progreso, Bulgaria...

China: Conservando el kosher en los Juegos Olímpicos

Georgia, Rusia: “¿Qué sigue?”

El presidente ruso Dmitry Medvedev anunció ayer el fin de la denominada operación de “aseguramiento de paz”. El usuario de LiveJournalvarfolomeev66 – el periodista de Radio Eco de Moscú Vladimir Varfolomeev – hizo esta pregunta en su blog: “¿Qué sigue?” Escribió (rus):...