¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2008

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Octubre, 2008

29/10/2008

Chile: La reunión de 1985 entre McCain y Pinochet

En 1985, un congresista norteamericano llamado John McCain viajó hasta Chile y se reunió con el dictador Augusto Pinochet, entre otros oficiales del gobierno. La reunión, no publicada previamente, fue revelada por el periodista John Dinges, quien publicó los hallazgos...

28/10/2008

Marruecos: Tánger pasa por inundaciones masivas

Durante los últimos años, Marruecos ha atravesado por una severa sequía. Desafortunamente, recientes tormentas han traído poco alivio, pues el norte de Marruecos se ve afectada por inundaciones masivas, que han cobrado la vida de al menos 13 personas. The View From...

26/10/2008

Ucrania: “Verdad y falsedades” de Holodomor

Ucrania: Política vs Economía

La tumultuosa política interna de Ucrania ha interferido con el desarrollo económico del país - y aun ahora, en momentos de una crisis económica, no parece haber respiro. Debajo está lo que algunos bloggers en inglés tienen que decir acerca...

25/10/2008

Somalia: La piratería no es algo que se deba celebrar

Algunos considerarán que la piratería se trata de algo relacionado con copiar materiales protegidos por los derechos de autor o quizás un modo de vida que desapareció hace tiempo y que se celebra con el día de Hablar como un...

Blogueando el Marruecos rural: Voluntarios de los Cuerpos de Paz

Marruecos tiene una blogósfera activa y saludable. Los bloggers escriben en árabe, francés, inglés, castellano y amazigh, y cubren una amplia gama de temas y asuntos. Sin embargo, lo negativo acerca de la "blogoma" marroquí es que la mayoría de...

20/10/2008

Ucrania: Actualización sobre la crisis y el FMI

Indonesia: opiniones sobre la crisis financiera de EE.UU.

Los estadounidenses temen otra Gran Depresión a medida que la crisis de Wall Street continúa empeorando. Mientras tanto, muchos indonesios temen que la crisis financiera asiática de 1997 ocurra nuevamente si la economía estadounidense continúa deteriorándose.

18/10/2008

El Sureste asiático y el escándalo de la leche de China

Al igual que al resto del mundo, el escándalo de la leche china [en] ha alarmado a los países del sudeste asiático. China es el principal socio comercial de los países del sudeste asiático. Los productos chinos son populares y...

OjosÁrabes: Mickey Mouse debe morir… o tal vez no

Mickey Mouse debe morir, declaró un clérigo saudita en una entrevista de televisión. O tal vez eso no fue exactamente lo que dijo. Independientemente, la entrevista encontró su camino a las pantallas de televisión y titulares de periódicos alrededor del...

Los Balcanes: Macedonia y Montenegro reconocen a Kosovo

El 9 de octubre, Montenegro y Macedonia reconocieron la independencia de Kosovo. Un blogger notó que "coincidentemente, esto eleva el número de países que han reconocido a exactamente 50". Debajo algunos respuestas más de la blogósfera en idioma inglés.

Sudeste de Asia: Puntos de vista sobre las elecciones y política de los Estados Unidos

Las elecciones de EEUU le interesan a muchas personas en el sudeste asiático. Ambos candidatos presidenciales de EEUU son populares en la región. McCain es un ex piloto de la Marina durante la Guerra de Vietnam mientras que un muy...

17/10/2008

Guyana: EPA – ¿Firmar o no firmar?

La Unión Europea está marcando las primeras fases de un nuevo pacto de comercio entre territorios regionales y los 27 miembros de la UE. ¿Por qué tanto ruido por un pequeño pacto comercial? Solamente el hecho de que las nuevas...

16/10/2008

Europa Central y del Este: la crisis financiera

A continuación le mostramos un resumen de las reacciones de la blogosfera anglófona sobre la actual crisis financiera en Hungría, Estonia, Letonia, Lituania, Ucrania y Serbia.

Angola: Escasas reacciones por el momento ante el juicio por el escándalo “Angolagate”

La élite de políticos franceses acusados de violar una prohibición de venta de armas a Angola en plena guerra civil del país en los años 90 está en el banquillo de los acusados en el inicio del juicio de Angolagate...

13/10/2008

Jordania: Luchando contra la corrupción, Nueva York, y la crisis económica

Desde consejos del embajador danés en Jordania a cómo combatir la corrupción, hasta la vida como estudiante en Nueva York, al impacto de la crisis económica global en Jordania, Mohammad Azraq nos trae lo último de la activa blogósfera de...

12/10/2008

Kazajistán: lenguaje, economía y política exterior

Los autoridades kazajas han retomado el asunto del lenguaje estatal. El kazajo fue profundamente despreciado en los tiempos soviéticos por la intención de inculcar el ruso. En el pasado, los funcionarios se contenían de una erradicación definitiva del ruso (que predomina...

09/10/2008

Rusia: Recordando a Anna Politkovskaya

El 7 de octubre se cumplen dos años desde el asesinato de la periodista Anna Politkovskaya. Hasta ahora no han apresado a nadie, pero se espera que tres hombres vayan a juicio pronto por estar presuntamente involucrados en el crimen....

Bulgaria, Macedonia: Acercamiento a través de la literatura

Yavor Mihaylov informa cómo los bloggers búlgaros y macedonios, a través de la literatura, han contribuido más a la mejora de las relaciones búlgaro-macedonias que los gobiernos búlgaro y macedonio de los años recientes.

08/10/2008

China: ¿Un Premio Nobel de la Paz realmente herirá nuestros sentimientos?

La nominación de Hu Jia para el Premio Nobel de la Paz ha planteado la pregunta: ¿se molesta fácilmente el Pueblo Chino por la noción de derechos humanos? El portavoz del partido Liu Jianchao hubiera tenido que pensarlo, y muchos...