¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2008

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Noviembre, 2008

29/11/2008

Madagascar: Acuerdo de tierras con Daewoo finalmente fue rechazado por la autoridad

Pakistán: En solidaridad con Mumbai

Medio Oriente: Conmoción y enojo ante los ataques terroristas en Mumbai

Este post forma parte de la cobertura de Global Voices sobre los ataques terroristas en Mumbai (Bombay), India del 26 de Noviembre del 2008. Los bloggers de Medio Oriente fueron rápidos en responder a los ataques terroristas de Mumbai (Bombay) con conmoción y enojo....

Haití, Venezuela: El cambio de Chávez

Polonia, Georgia: El incidente de los disparos

28/11/2008

Michael Jackson ‘se convierte’ al Islam

El Rey del Pop, Michael Jackson, lo ha hecho de nuevo y las historias sobre su supuesta conversión al Islam mantienen alerta a los blogs del Medio Oriente con sarcásticos comentarios. ¿'Es la conversión de Jackson parte de una conspiración...

27/11/2008

Madagascar: Contrato de tierras Sur Coreano provoca controversia

Corea del Sur acaba de arrendar la mitad de toda la tierra arable en Madagascar según el Financial Times. Esto ha despertado un verdadero debate en la blogósfera Malgache acerca de la soberanía de tierras y el desarrollo económico. Todavía no está en...

26/11/2008

Rusia-Ucrania: Negando la gran hambruna

Japón: Revisión de la Ley de Nacionalidad

El 4 de junio, con motivo de los casos presentados en el 2003 [ing] y en el 2005, donde los protagonistas fueron 10 niños extramatrimoniales de padres japoneses y madres filipinas, la Corte Suprema declaró inconstitucional un artículo de la Ley...

Egipto: La copa de vino del Rey Abdullah

Un rumor se ha estado esparciendo en la blogósfera, acompañado de una fotografía del Rey Abdullah de Arabia Saudita donde se le ve sentado al lado del presidente de EEUU George W. Bush mientras sostiene una copa de vino en...

25/11/2008

Afganistán: Atascado en combate

Un interesante par de historias en el New York Times ilustran brillantemente cómo son realmente de complejos los problemas que enfrenta Estados Unidos en Afganistán y Pakistán. La primera es la mirada de CJ Chivers en un conflictivo puesto en...

Anguilla, Islas Caimán: Derechos de los niños

24/11/2008

Hungría, Eslovaquia: Tensa relación

El 15 de noviembre, el Primer Ministro eslovaco Robert Fico y su homólogo húngaro, Ferenc Gyurcsány, se reunieron en el pueblo de frontera de Komárno, Eslovaquia, en un intento de calmar las tensiones nacionalistas que han escalado debido a la...

Georgia: Éxito en Eurovisión junior

Egipto: Invasión cultural de fideos

22/11/2008

Perú: Reunión de APEC es una Oportunidad para el país

El Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) reunirá a 21 países miembros en Lima, Peru, país que tendrá la oportunidad de mostrar sus recientes mejoras en el campo económico, oportunidades de inversión, así como su gran potencial turístico. Varios bloggers...

Vietnam/Singapur: Controversia sobre el servicio de novias

Egipto: No más Gas Natural para Israel

Una corte egipcia prohibió la exportación de gas natural a Israel. El 8 de mayo Economy Arabia escribió: بعد أشهر من الجدل حول صفقة الغاز الطبيعي المصري لإسرائيل، والانتقادات التي وجهت إليها، ونفي الحكومة المصرية مسؤوليتها عن الصفقة، بدأ أمس...

20/11/2008

Costa Rica: Tratado de Libre Comercio listo para su implementación

La aprobación del Tratado de Libre Comercio (TLC) con los Estados Unidos pasó por un largo proceso, el cual incluyó un Referendum nacional en el que el “Sí” salió victorioso. Para poder poner el acuerdo en funcionamiento, la legislatura costarricense...

17/11/2008

R.D. del Congo: Los enfrentamientos continúan

Mientras el mundo celebra la victoria de Barack Obama como el próximo presidente de Estados Unidos, los bloggers nos recuerdan que el conflicto en la provincia de Kivu Norte en la República Democrática del Congo no ha terminado.

16/11/2008

Victoria de Obama: Reacciones desde Tanzania

La histórica victoria de Barack Obama en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos dominó a casi todos los blogs en swahili. Dira Yangu en Fungua Jicho blog anunció la victoria de Obama con un consejo para los líderes africanos:...

14/11/2008

Rusia, EEUU: Obama gana, Medvedev habla

Ápenas horas después después que Barack Obama ganara las elecciones presidenciales en EEUU, el presidente de Rusia Dmitry Medvedev pronunció su primer discurso a la Asamblea Federal Rusa, haciendo afirmaciones que llamaron la atención en casa y en Occidente. A...

Jerusalem: Comportamiento poco santo

Europa Central y Oriental: Resumen de viajes

Cosecha de aceitunas en Albania, monumentos a Juan Pablo II en Polonia, un cementerio soviético de hardware militar en Moscú y más: bloggers radicados en Europa Central y Oriental comparten sus historias y fotos de viajes recientes.

12/11/2008

Sueños Verdes de Obama: Bloggers ambientalistas sopesan el histórico día

Tim Hurst del blog Ecopoliticology publica un entretenido video titulado ‘5 Sueños Verdes de Obama’. El video menciona sus posts sobre mapas en alta resolución de recursos energéticos y la podadora de energía solar. En el blog DotEarth, Andrew Revkin...