¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2008

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Diciembre, 2008

30/12/2008

Siria: Indignación por la masacre en Gaza

El mundo árabe está sombrío hoy. La sensación de conmoción e indignación por los acontecimientos de ayer se pueden sentir en todos los blogs. A medida que las Fuerzas de Defensa israelíes bombardeaban y sembraban caos en la asediada Gaza,...

Rusia establece lista de compañías de interés estratégico

27/12/2008

Fiyi y Nueva Zelanda se enfrascan en ‘suicidio diplomático’

Las tensiones entre Fiyi y Nueva Zelanda se desbordaron el martes cuando cada uno de dichos países echó al jefe diplomático del otro país. Los bloggers y comentaristas en Nueva Zelanda y Fiyi han encontrado culpa en las acciones de...

24/12/2008

Japón, Brasil: Centenario de la inmigración japonesa a Brasil

En junio de 1908, el barco japonés Kasato Maru atracó en el Puerto de Santos después de un viaje de 52 días, trayendo a las primeras familias jappnesas a Brasil. Cien años después y tras un duro periodo de adaptación,...

Egipto: Shaaban canta para Obama

Shaaban Abdel Rehim, el cantante analfabeto egipcio cuyas canciones son principalmente sobre temas políticos y sociales, ha sacado una nueva canción sobre el nuevo Presidente Estado Unidense-Electo Barack Obama. Tarek Amr da un vistazo a las reacciones de la blogósfera...

23/12/2008

Europa Central y Oriental: Marca registrada de ;-) y otras novedades de Internet

Debajo una selección de posts recientes de bloggers del Europa Central y Oriental sobre redes sociales, medios participativos, activismo en línea y otros temas relacionados.

Armenia-Turquía: Fila de disculpas

Estonia: Deportaciones, colinas artificiales, pasaportes grises y despidos

Itching for Eestimaa escribe acerca de las mujeres estonias que sobrevivieron a las deportaciones en los años cuarenta, pero cuyas trágicas historias nunca se vieron reflejadas en la revista estonia de mujeres en los tiempos soviéticos, Nõukogude Naine. Este y...

21/12/2008

Ucrania: Fotos de Chernobyl, ovejas galesas y radiación

Sudeste de Asia: El zapato, el zapato

El periodista iraquí Muntadar al-Zaidi será conocido por mucho tiempo como el arrojador de zapatos. Él fue quien tuvo éxito en tirarle un par de zapatos al presidente de EEUU George Bush el pasado domingo. El incidente del lanzamiento de...

20/12/2008

Israel: ¿Quienes fueron los terroristas más extraños del 2008?

Turcas y Caicos, Bermudas, Anguila: Sin confianza

Egipto: Wikipedia en dialecto egipcio

Wikimedia ha acordado crear una nueva sección - una Wikipedia en el dialecto egipcio. Esta decisión precipitó una discusión a lo largo de la blogósfera egipcia. ¿Es una movida buena o mala, y es el egipcio un idioma autónomo o...

18/12/2008

Azerbaiyán: Conmemoran destrucción de antiguo cementerio

Tres años después de que un cementerio que databa del siglo IX fuera destruido deliberadamente en el enclave azerbaiyano de Nakhicheván, los bloggers recuerdan una antigua cultura aniquilada y condenan el mundo por cerrar los ojos a lo que muchos...

Fiyi: La doble moral de las democracias

Unos cuantos miembros de la blogósfera de Fiyi han empezado a arremeter contra lo que ellos ven como doble moral por parte de las organizaciones internacionales y los países que sermonean sobre la democracia a la nación insular del Pacífico...

15/12/2008

Últimas noticias: Bush esquiva zapatazos

Fue un incidente que apenas duró 12 segundos. Pero tan pronto los bloggers de todo el mundo vieron a Muntadar Al Zeidi lanzar no uno, sino sus dos zapatos, al presidente de los Estados Unidos George W. Bush en una conferencia de...

14/12/2008

Turquía: Todo sobre Barbaroja

Egipto: Libros estadounidenses

La blogger egipcia Asmaa Yasser - Dawn - escribe acá acerca de su experiencia en la Biblioteca Pública Mubarak. Tarek Amr traduce el post del árabe.

13/12/2008

República Checa: La controversia de Milan Kundera

Serbia: Grupo de Facebook de nacionalistas serbios

"Knife, Wire, Srebrenica!" (Nož, Žica, Srebrenica!) is one of the favorite slogans of Serbian nationalists. A while ago, there appeared a Facebook group with the same name and 1,045 members - as well as a counter-group, whose 10,584 members are...