¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Febrero, 2009

28/02/2009

Ucrania: “Nacionalistas ucranianos rusófonos”

En este post, que ha generado más de cien comentarios y ahora está calificado como el cuarto artículo más popular en Yandex Blogs, el usuario de LiveJournal alek-ya explica qué es un "nacionalista ucraniano rusófono".

23/02/2009

Guatemala: El presidente Colom se disculpa por Bahía de Cochinos

Durante la preparación para la invasión de la Bahía de Cochinos en 1961, el gobierno de Guatemala permitió a la CIA a entrenar exiliados cubanos en su territorio para la operación. Aunque la invasión fracasó, los recuerdos continúan. Casi 50...

22/02/2009

Egipto: Bloggers enfrentados a los “Hijos de Zion”

La bombas en Gaza podrán haber dejado de caer, pero una feroz batalla cibernética continúa, con bloggers a ambos lados del cerco movilizando sus tropas para “arrasar” con la presencia del otro – al menos online.  Y con el enojo, la rabia,...

Georgia: Controversia en Eurovisión

Después de su reciente guerra con Rusia, inicialmente Georgia había planeado boicotear el Concurso de la Canción de Eurovisión, que este año se realizará en Moscú, pero después cambió de idea. Sin embargo, si modificar esa decisión podría haber parecido...

21/02/2009

El Caribe, Estados Unidos: ¿Dónde está Allen Stanford?

ACTUALIZACIÓN: El blogger Keltruth Corp. de Barbados pero viviendo en el extranjero, enlaza a reportes de grupos de medios confirmando que el sr. Stanford ha sido localizado en Virginia. Al momento de escribir esta nota, no se le habían hecho...

20/02/2009

Honduras: El paseo de Zelaya por San Pedro Sula

China: “Váyanse”, advierte el vicepresidente Xi en México.

Xi Jinping (习近平), el vicepresidente de China, es ampliamente considerado el próximo dirigente de China, futuro sucesor de  Hu Jintao. El 11 de Febrero, durante su  visita a México, dio un discurso a los chinos en ese país. Su discurso...

16/02/2009

Hungría: Los romaníes y el asesinato de Marian Cozma

Marian Cozma, un jugador rumano de balonmano, fue asesinado en una pelea en un club nocturno en Veszprém, Hungría, el 8 de febrero. Acá algo de lo que los bloggers han escrito acerca de las circunstancias de la muerte de...

13/02/2009

Gobierno tailandés disgustado por comentario de Angelina Jolie sobre refugiados

La embajadora de Buena Voluntad de las Naciones Unidas y actriz estadounidense, Angelina Jolie visitó un campo de refugiados en Tailandia. Su visita y comentarios acerca del estado de los refugiados de Myanmar fueron criticados por el gobierno tailandés. ¿Cuáles...

12/02/2009

Albania; Croacia, Eslovenia: Nuevas tarjetas de Identificación; Bahía de Piran

Ucrania: $5 billones en préstamo desde Rusia

Camboya: Informe acusa a la élite de robo

Global Witness, una organización no gubernamental con sede en Londres emitió un informe que advierte que Camboya corre el riesgo de descender a ser una cleptocracia, y sostiene que grandes cantidades de dinero pagadas al gobierno están beneficiando a la...

11/02/2009

Kirguistán: El cierre de la base aérea de EEUU

El presidente de Kirguistán, Kurmanbek Bakiev, declaró que la base aérea de Kirguistán sería suspendida. Las intrigas políticas acerca de la base aérea empezaron cuando Bakiev se convirtió en presidente de Kirguistán. El tema acerca del retiro de la base se...

Egipto: Tiempo de levantar el bloqueo a Gaza

Global: Sobre la furiosa salida de Erdogan

Hace unos días la autora de Global Voices Turquía, Deborah Ann Dilley, detalló los acontecimientos del Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, durante los cuales el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan salió furioso del escenario tras un discusión con...

10/02/2009

Un proyecto llamado “Envíe amor a Irán”

BriAnna Olson es una artista que usa “Envíe amor a Irán” como un intento de ver a la República Islámica de Irán a través de los ojos de una artista norteamericana contemporánea. El proyecto tuvo sus improbables comienzos al pie del World...

Italia furiosa por la negativa de extradición de Brasil

Los italianos siguen debatiendo una controvertida decisión del gobierno brasileño de garantizar asilo político al delincuente convicto Cesare Battisti, a pesar de un pedido de extradición del Ministerio Exterior italiano. Actualmente, la decisión de conceder asilo está siendo considerada por...

Serbia: “Pescanik” con sitio web dado de baja, emisión radial interrumpida y vehículo del editor destruido

Unos días atrás, Pescanik sufrió la baja de su sitioweb www.pescanik.net así como también la interrupción de su emisión radial semanal. Sumado a esto, el auto de Svetlana Lukic, una de las dos editoras de Pescanik, fue totalmente destruido. Jovana Gec, una...

08/02/2009

Egipto: Erdoğan, Líder del Mundo

El Primer Ministro turco Recep Tayyip tiene nuevos fans en el mundo árabe, particularmente en Egipto donde un blogger lo describe como el “líder del mundo”. Otro ve culpa en los líderes árabes que no apoyan la causa palestina.