¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2009

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Octubre, 2009

22/10/2009

UK: Festival de Cine Ruso

Azerbaiyán: Feliz cumpleaños, Emin Milli

El miércoles, fue el cumpleaños número 30 de Emin Milli, activista juvenil actualmente detenido y en juicio en Azerbaiyán, junto con el fundador del movimiento juvenil OL! y video blogger Adnan Hajizade. Milli, responsable de informes alternativos en video reportes publicados...

21/10/2009

Rusia: Fraude electoral y blogueo

Los informes de votos arreglados en las eleciones locales, realizadas el 11 de octubre en 75 de las 83 regiones de Rusia, originaron protestas por parte de ciudadanos y políticos en Moscú -e indignación entre algunos de los bloggers del...

16/10/2009

¿Egipto importará hímenes de la China?

Mientras que el sangrado en la noche de luna de miel es todavía prueba del honor de una novia en Egipto y países del Medio Oriente, Radio Netherlands transmitió la traducción de un aviso publicitario árabe del Artificial Virginity Hymen...

15/10/2009

Duelo por blogger árabe-estadounidense Leila Abu-Saba

Tras una larga batalla contra el cáncer, falleció Leila Abu-Saba, blogger estadounidense-libanesa. Los bloggers que interactuaron con ella durante años recuerdan sus méritos y su interminable búsqueda de la paz.

14/10/2009

Medio Oriente y África del Norte: ¿Dónde está la paz de Obama?

Lo volvió a hacer y esta vez ganó el Premio Nobel de la Paz, para sorpresa de todos - incluido él mismo. El premio del Presidente de EEUU, Barack Obama, ha encendido un serio debate en el Medio Oriente y...

Azerbaiyán: Té

12/10/2009

Caribe: Obama y el Premio Nobel de la Paz

Barack Obama puede agregar otro prestigioso título a su ya impresionante currículum: ganador del Nobel. Los bloggers caribeños reaccionan.

11/10/2009

Polonia: Marek Edelman

Egipto: Sin elogios para el Premio Nobel de la Paz de Obama

Un gran gracias para el Comité del Premio Nobel – hoy nos han alegrado el día. Quizás la mayoría de las personas no están seguras de por qué el Presidente de los EUA fue honrado, y están bastante seguras de que él...

09/10/2009

Israel: ¿Ahmadinejad judío?

El Telegraph de Gran Bretaña publicó una historia que alega que la familia del presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, podría tener raíces judías. Los bloggers israelíes reaccionan a la noticia en este post.

Irán: El “acuerdo” Teherán-Washington

06/10/2009

Israel: Oraciones y prácticas en el Día del Perdón

Este año, los judíos alrededor del mundo celebraron Yom Kippur el 28 de setiembre. A medida que se acercaba el día más sagrado del calendario judío, los bloggers israelíes se valieron de Internet para compartir sus ideas, sentimientos y esperanzas...

Georgia: Un matrimonio azerí

La semana pasa, el editor para el Cáucaso de Global Voices Online y una blogger azerbaiyana visitaron la aldea Karajala, de etnia azerí, en Georgia. La visita fue la primera vez que dos bloggers en Armenia y Azerbaiyán trabajaban juntos...

04/10/2009

Guinea: Indignación y dolor tras brutal masacre

Todavía bajo estrecha vigilancia policial, Guinea terminó el viernes 2 con varios días de duelo oficial por los manifestantes de oposición que murieron el lunes 28 en la repentina y terrible masacre por parte de soldados.