¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2009

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Diciembre, 2009

31/12/2009

Palestina: Bloggers de Gaza recuerdan la guerra

Ha pasado un año desde que Israel lanzara su ataque en la Franja de Gaza. En este post, los bloggers de Gaza recuerdan la guerra.

27/12/2009

¿Por qué China nunca hubiera aceptado el control de emisión?

Eslovaquia: Carbón que no se quema

Tibor Blazko escribe acerca de los eslovacos, que han sido engañados con la compra de carbón de Polonia que no se quema, pero que no han iniciado acciones legales para combatir el fraude, y traduce unos cuantos comentarios que demuestran...

18/12/2009

Egipto: Y esto va para Djamila Bouhired

Djamila Bouhired (75), activista y revolucionaria de Argelia, está enferma y y suplicando a su país y sus compatriotas que financien su tratamiento médico. La noticia ha enfurecido a muchos bloggers egipcios que la ven como un ícono árabe y...

Bangladesh: Unión del Sureste Asiático para el 2030

15/12/2009

Indonesia: Prohibición de película pone en cuestión la libertad de expresión

La Junta Indonesia de Censura ha prohibido la proyección al público de Balibo, una película acerca de un grupo de australianos que fueron asesinados en 1975, durante la invasión militar a Timor Oriental. Los bloggers que viven en Indonesia comparten...

14/12/2009

Ucrania: Burocracia e incompetencia en el Ministerio de Defensa

RuNet Echo

Sergei Maximishin, fotógrafo ruso ganador de premios, trató hace poco de conseguir la ayuda del Ministerio de Defensa ucraniano para hacer una historia con fotos sober la Marina y Ejército ucranianos para una revista alemana. Terminó derrotado por el monstruo...

13/12/2009

Video: Día de los Derechos Humanos y la No-Discriminación

El 10 de diciembre fue el Día de los Derechos Humanos, y el tema de este año fue la No Discriminación, así pues en esta ocasión les traemos una serie de videos que la gente ha realizado y subido para...

12/12/2009

Los Bosques de Madagascar se reducen en $460.000 dólares al día

Mientras las naciones líderes mundiales se reúnen actualmente en Copenhague para la Convención sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas, Madagascar ha perdido alrededor del 90 % de su bosque original, y enfrenta la amenaza continúa de la tala llevada a...

Bielorusia, Rusia, Ucrania: Fronteras e Identidad

09/12/2009

Bután: Felicidad Interna Bruta, de vuelta a sus orígenes

El V Congreso Internacional sobre Felicidad Interna Bruta (FIB) , con sede en Iguazú (Brasil) , fue clausurado el 24 de noviembre de 2009. El evento, en el que tuvieron representación todos los sectores de la sociedad, contó con aproximadamente...

05/12/2009

Eslovaquia: Controvertido político se opone a la construcción de un casino

TriGranit, uno de los promotores inmobiliarios más grandes de Europa, en cooperación con Harrah's Entertainment, la empresa de juegos de azar más grande del mundo, construirán un gran complejo recreativo y comercial con un casino en Eslovaquia. Tibor Blazko traduce...

04/12/2009

Venezuela: Opiniones sobre un posible conflicto con Colombia

La blogósfera venezolana también expresó sus opiniones sobre los nuevos conflictos que se presentan entre los gobiernos venezolano y colombiano. Como es común en la atmósfera política del país, las opiniones están divididas entre los puntos de vista sobre el conflicto actual....

01/12/2009

Egipto: Una fina línea entre patriotismo y chauvinismo

El partido de fútbol del 14 de noviembre, entre Egipto y Argelia, se ha convertido en una desagradable guerra y empeoró luego de la derrota de Egipto el 18 de noviembre en Sudán. Desde la furia del hijo del presidente...