¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2010

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Marzo, 2010

30/03/2010

Global: Preocupaciones por el Acuerdo Comercial de Anti-Falsificación (ACTA)

La última ronda de negociaciones para el Acuerdo Comercial de Anti-Falsificación (en inglés Anti-Counterfeiting Trade Agreement; por sus siglas, ACTA) provocó protestas por parte de las comunidades en líneas tanto por su contenido como por las circunstancias en las que...

24/03/2010

China: Google.cn migró a Hong Kong

Finalmente, Google decidió salir de China. Poco después del anuncio, Google dejó de censurar el resultado de búsqueda de google.cn y redirigió el sitio a google.com.hk. En el blog oficial de Google, David Drummond, el funcionario jefe legal corporativo explica...

Haití: Condonación de deuda

18/03/2010

Grecia, Alemania y el dedo medio de la Venus de Milo

Continuando el drama de la crisis financiera que azota Grecia y la Eurozona, a medidados de febrero estalló una disputa debido a una portada de la revista alemana Focus en la que se representa a la estatua de la Antigua Grecia...

16/03/2010

Bielorusia: “Menos Pro-Rusos” que en Ucrania Occidental

Balcanes: Nostalgia bizantina

Similar a la Yugonostalgia, la nostalgia por el pasado común bizantino puede a veces transcender algunas de las barreras erigidas a través del nacionalismo moderno y del racismo en los Balcanes.

15/03/2010

Grecia: Los bloggers responden con severidad a la crisis financiera

Los bloggers griegos reaccionan con drama, espíritu y autoridad poco comunes a la crisis financiera que Grecia enfrenta. El movimiento socialista elegido el pasado octubre está batallando con los especuladores de moneda mientras trata de evitar el no pago de...

14/03/2010

Haití: Dos meses después

El viernes 12 de marzo se cumplieron dos meses del terremoto que el 12 de enero devastó Haití -y aun en medio de otros desastres naturales, los bloggers todavía parecen estar luchando para asumir lo que esta tragedia significa en...

Los Balcanes: El arresto de Ejup Ganić

Armenia-Turquía: Comisión del Congreso de EEUU adopta resolución de Genocidio

En lo que resultó ser una votación tensa, el Comité de Asuntos Externos de la Cámara de los Representantes del Congreso de EEUU votó el martes 4 de marzo por una resolución no vinculante que reconoció como genocidio a la...

11/03/2010

Rusia: Nueva doctrina militar y seguridad en la información

RuNet Echo

La nueva doctrina militar rusa brinda una interesante oportunidad para evaluar el rol de la información desde una perspectiva de seguridad. Esto puede ser aplicable a los temas de ciberseguridad e Internet, así como a otras plataformas de información.

10/03/2010

Guatemala: La Visita de la Secretaria de Estado Clinton

Hillary Clinton, Secretaria de Estado de EEUU, completó su reciente gira latinoamericana con una parada en Guatemala para tratar el tema de la lucha contra el tráfico de drogas, así como la normalización de relaciones con Honduras.

Nepal: Renovada atención a las relaciones Indio-Nepalesas

Luego de dos destacadas visitas del Ministro de Interior de Nueva Delhi S.M Krishna y el Jefe del Ejército Deepak Kapoor, la relación India-Nepal está siendo discutida con renovado vigor en blogs indios y nepaleses. Pragoti, un blog indio izquierdista, habla sobre “la correcta visión...

07/03/2010

Global: El Año del Tigre y crianza de tigres

Activistas y organizaciones de flora y fauna en todo el mundo están decididos a asegurarse que este sea realmente el “Año del Tigre”. Han aprovechado esta oportunidad para intensificar sus actividades y llamar la atención global sobre esta majestuosa especie...

Marruecos: Se reanudan las conversaciones sobre el Sahara Occidental

La disputa sobre Sahara Occidental es compleja – Marruecos la reclama como suya, mientras que el movimiento de independencia sahariano (el Polisario), respaldado por Algeria, desea la independencia. Tres años atrás, las conversaciones se reanudaron entre el Polisario y Marruecos,...

06/03/2010

Palestina: La mercantilización de Gaza

Exiled es un bloguero que recientemente salió de Gaza– y no tiene ganas de volver. En esta traducción de un reciente post suyo, nos cuenta sus opiniones sobre propaganda política y autointerés, los túneles a Egipto, la planificada cerca de...