¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Octubre, 2010

25/10/2010

R.D del Congo: Radio Okapi, ganadora del premio “Free Media Pioneer”

El Instituto Internacional de la Prensa (IPI) concedió a Radio Okapi, la radio de las Naciones Unidas en la RDC, el premio "Free Media Pioneer". La radio ha estado emitiendo desde Febrero de 2002 para contribuir al proceso de consolidación...

China: Tierra rara

23/10/2010

China: Manifestaciones anti-Japón en tres ciudades

Desde hace algunos días se tenía conocimiento de una protesta en contra de China realizada en Japón el sábado 16. Pero tres grandes manifestaciones antijaponeses ocurridas en tres ciudades chinas parecen haber tomado por sorpresa a muchos, y no quedo...

22/10/2010

La niebla cubre Singapur

¡Niebla en Singapur y Malasia! Se culpa a la quema de árboles en Sumatra. Los habitantes están tosiendo y quejándose. La niebla hace que todos se sientan mareados y en la web no deja de hablarse del ello.

21/10/2010

¿Debe China seguir apoyando a la dinastía Kim de Corea de Norte?

Kim Jong-un, próximo líder de Corea del Norte, hijo menor del debilitado Kim Jong-il, hizo una notoria aparición pública en una gala de celebración de aniversario en Pyongyang el sábado. China ha apoyado tácitamente por mucho tiempo a Pyongyang, y...

19/10/2010

Venezuela: Acuerdo de energía atómica con Rusia

El Presidente Hugo Chávez se reunió con su homólogo, Dmitri Medvédev, en Rusia el pasado 14 de octubre. En la reunión firmaron "Un plan de acción" en diferentes materias; entre ellas, la creación de una central atómica en Venezuela. Venezuela...

Rusia: “Nacionalismo siberiano”

China y Tíbet: Democracia en exilio

Ser tibetano en el exilio es una pérdida que se manifiesta en muchas maneras: la pérdida de la patria y los derechos naturales que eso conlleva. Hasta cierto punto, la pérdida es también una bendición disfrazada. El exilio confiere a...

17/10/2010

China: Conflicto entre China y Japón por bote pesquero detenido

Más de una semana después que un bote pesquero chino chocase con lanchas de la guardia costera japonesa en territorio disputado por los gobiernos de estos dos países y de la detención del capitán del bote, la indignación china siguió...

13/10/2010

Región Sahel: Acerca de pagar rescate por rehenes

La toma de rehenes por parte de un grupo islamista militante llamado Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQIM, por sus siglas en inglés) está en alza en la región del Sahel, que se extiende por varios países en el norte...

Disputa de frontera Malasia – Indonesia

Un conflicto de frontera entre Malasia e Indonesia ha suscitado una vez más la tensión entre los dos estados. Los bloggers dan su opinión.

12/10/2010

Rusia: La controversia del Puente de la Bahía del Cuerno Dorado de Vladivostok

RuNet Echo

Masha Egupova resume las reacciones de los bloggers a la construcción del puente de la Bahía del Cuerno Dorado en Vladivostok, un proyecto comprometido por escándalos de corrupción y falta de responsabilidad.

10/10/2010

China: El ganador del Premio Nobel de la Paz – Liu Xiaobo

El Comité Noruego del Nobel anunció su decisión de conceder el Premio Nobel de la Paz 2010 a Liu Xiaobo por su larga lucha no violenta por los derechos fundamentales en China. Es un momento de gran alegría para los...

09/10/2010

Rusia: Los blogueros rusos angloparlantes y los aspectos político-sociales de los incendios forestales

RuNet Echo

Los blogueros angloparlantes rusos han estado debatiendo desde principios de agosto los aspectos sociales y políticos de los catastróficos incendios forestales en Rusia central y los esfuerzos continuados para extinguirlos. Esta es una selección de sus opiniones.

China: El premio Nobel y la innoble respuesta del PCC

08/10/2010

Brasil: Inauguraron el graffiti más grande del mundo

El presidente de Brasil, Lula da Silva, inauguró el graffiti más grande del mundo, de más de 3.400 m2, en el área de Foz de Iguazú. Este lugar, famoso por las Cataratas del Iguazú y la triple fontera entre Paraguay,...

07/10/2010

Funcionarios rusos presionan al balance de gobernanza en internet

Pakistán: El caso de la doctora Aafia Siddiqui – un misterio velado

Una reciente sentencia de una Corte Federal en Manhattan, que sentencia a la neurocientífica paquistaní doctora Aafia Siddiqui a 86 años de prisión, ha provocado reacciones en todo el mundo. La Dra. Siddiqui estuvo detenida con sus tres hijos en...

04/10/2010

Bulgaria: Discusiones en internet sobre el nazismo

Las acciones del presidente francés Nicolas Sarkozy en contra del pueblo romaní en Francia y su deportación a Bulgaria y Rumania se encontraron con dos visiones opuestas en la sociedad búlgara. Facciones nacionalistas organizaron una protesta antiromaní el 25 de...