¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Abril, 2011

29/04/2011

Iraq: ¿Saddam sigue vivo?

Saddam Hussein está haciendo una ronda de visitas en los medios sociales, donde una nueva grabación alega que el dictador iraquí está vivo y sano y que fue a su doble Mikhail a quien ejecutaron el 30 de diciembre de...

28/04/2011

Egipto: Protestando por Siria

Decenas de egipcios se han unido a los estudiantes sirios que se han reunido en el exterior de la embajada siria en El Cairo para protestar contra la muerte de manifestantes, y pidieron el final del régimen sirio de Bashar...

Hungría: Para los romaníes de Gyöngyöspata, ¿evacuación – o excursión de Pascua?

Primero hubo rumores de planes de un grupo paramilitar para realizar entrenamientos en la aldea de Gyöngyöspata. Luego vino la renuncia del alcalde. El 22 de abril, unos 300 mujeres y niños romaníes salieron de la aldea, y aunque los...

27/04/2011

Pakistán: La lucha contra el Talibán y los aviones no tripulados

Imaginen lo que es vivir en Pakistán, un lugar en el que un día sin ningún bombardero suicida o un ataque de un avión no tripulado puede ser noticia, donde las personas deben lidiar a diario con emociones como el...

26/04/2011

Cuba, U.S.A.: Tamayo partirá con los restos de su hijo

Mundo Árabe: Sobre revoluciones y capitalismo

Por días, mis contactos en Twitter han estado retuiteando mensajes de la cuenta @_Capitalism_. A continuación, seleccionaré un puñado de reacciones de las revoluciones árabes en apogeo.

México: Industrias de telecomunicaciones y entretenimiento testifican sobre ACTA

Como se informó antes, el Senado mexicano está realizando audiencias públicas con ciudadanos, académicos, legisladores y proveedores de servicios de internet sobre el Acuerdo Comercial Anti-Falsificación –ampliamente conocido como ACTA. El 2 de Marzo, legisladores de las industrias creativa, de...

25/04/2011

Francia y Japón: debate acerca de la visita del presidente Sarkozy a Japón

Cuando el presidente francés, Nicolas Sarkozy visitó Japón menos de tres semanas después del terremoto y tsunami que causaron una emergencia nuclear, se informó que el primer ministro japonés, Naoto Kan dijo: "Cuando llueve, un amigo que viene es un...

21/04/2011

Argentina: Comunidad croata reacciona a sentencia al General A. Gotovina

El 15 de abril, el Tribunal Penal Internacional de la ex Yugoeslavia (ICTY) dictó sentencia a los generales croatas Ante Gotovina, Mladen Markač e Ivan Čermak. Gotovina y Markac fueron acusados de cargos por "crímenes contra la Humanidad y violaciones...

18/04/2011

Perú: Hidroeléctricas de la Amazonía nuevamente en debate

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha solicitado al Brasil la suspensión del proyecto de la mega represa hidroeléctrica Belo Monte, lo que reabre el debate en Perú sobre proyectos similares y su impacto en las comunidades amazónicas peruanas....

16/04/2011

Argentina: Juez reconoce genocidio armenio

Un juez argentino emitió un fallo histórico en el cual sentenció que el estado turco cometió el delito de genocidio en perjuicio del pueblo armenio. Argentina recibió una importante corriente inmigratoria armenia huyendo del genocidio, cuyos descendientes mantienen sus costumbres...

República Checa: Lapicero presidencial

Cuba: Contratista de E.U.A. sentenciado a 15 años de prisión

De acuerdo al diario cubano Granma, el contratista de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y ciudadano norteamericano Alan Gross, fue sentenciado a 15 años de prisión en Cuba el 12 de marzo del 2011, después...

15/04/2011

China: Reacciones al ataque del Global Times contra Ai Weiwei

El periódico oficial chino Global Times ha publicado un editorial condenando al artista Ai Weiwei como un anticonformista de la sociedad china provocando diversas reacciones en los internautas chinos.

Rusia: El “legado diplomático público” de Yuri Gagarin

12/04/2011

Irán: Exiliados iraníes asesinados en Iraq

Cuba: La amenaza de internet

Eslovaquia: El pueblo romaní, “viviendo al filo de la navaja”

Tibor Blazko escribe acerca de los problemas que está enfrentando el pueblo romaní de Eslovaquia y traduce algunas de las reacciones de los cibernautas eslovacos a la noticia de que una ONG internacional está planeando presentar una queja ante la...

11/04/2011

Rusia: Blogueros debaten la operación militar en Libia

RuNet Echo

La situación en Libia, especialmente después del comienzo de las operaciones militares por parte de países occidentales se ha convertido en uno de los principales temas de debate en la blogósfera rusa. Marina Litvinovich analiza las reacciones y tendencias en...

Bosnia y Herzegovina: “Recordando la guerra en Sarajevo”

México: Noticia de operativo clandestino estadounidense tuvo respuesta “rápida y furiosa”

Los cibernautas mexicanos recurren a sus blogs y cuentas de Twitter luego que una entrevista con un antiguo jefe de la ATF en México hiciera pública la "Operación Rápido y Furioso", bajo la cual los funcionarios de la ATF siguieron...

10/04/2011

Costa de Marfil: Gbagbo resiste, los africanos protestan

Mientras el ex presidente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, sigue escondido en un búnker en el campo, resistiéndose al arresto por seguir negando su derrota en las elecciones presidenciales de 2010, la participación de Francia en el intento por...

Polonia, Rusia: El accidente aéreo de Smolensk, un año después

09/04/2011

Costa de Marfil: ¿Es legal la intervención extranjera?

La lucha por el poder en Costa de Marfil podría llegar pronto a su fin en Abiyán, donde las Fuerzas Republicanas (FRCI) leales a Alassane Ouattara iniciaron el lunes 4 de abril una ofensiva en contra de las posiciones controladas...