¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Mayo, 2011

30/05/2011

Egipto: Apertura del paso de Rafah con la Franja de Gaza

Egipto abrió el paso de Rafah, fronterizo a la Franja de Gaza, permitiendo que las personas pudieran cruzar libremente a Egipto por primera vez desde hace cuatro años. La frontera, que es la principal salida al mundo para Gaza, fue...

27/05/2011

Serbia: El arresto de Ratko Mladic

Ratko Mladic, ex líder del ejército serbio de Bosnia, fue arrestado el jueves 26 de mayo por la policía en Serbia. El General Mladic estuvo huyendo de la justicia desde 1995 por acusaciones de genocidio en su rol como comandante...

26/05/2011

El Salvador consigue su parte de los cables de WikiLeaks

Dinamarca: Controvertida ley vuelve a imponer control de fronteras

El Partido Popular Danés (Dansk Folkeparti/DF), partido nacionalista danés de derecha, anunció recientemente que se volverán a implantar controles en las fronteras del país con Alemania y Suecia. El gobierno minoritario de centroderecha en Copenhague capituló y la propuesta avanzó....

Georgia: Las chicas de Beyoncé dominan un apocalíptico… ¿Cáucaso?

El estreno del vídeo "Run the World (girls)" de la cantante Beyoncé provocó mucho debate en las redes sociales en Georgia. Se explica esto por una sencilla señal vial que se ve al minuto y cinco segundos del vídeo. Vestida...

24/05/2011

Hungría: El gobierno de Orbán y la minoría húngara en Rumania

Kirguistán: Reacciones de los bloggers a la muerte de Bin Laden

Para la sociedad kirguisa, la presencia de Washington en el país se ha visto de manera ambigua. Organizaciones de la teoría de la conspiración del 11/9 tales como Zeitgeist, se han ganado una amplia aceptación entre la población. Entonces, no...

23/05/2011

Azerbaiyán: Bloggers divididos por la victoria en Eurovisión

El fin de semana pasado, Azerbaiyán estaba sacudido con miles de personas inundando las calles de Bakú, la capital, celebrando la victoria de su país en el Concurso de la Canción Eurovisión pocas horas antes. Sin embargo, no todos estaban...

22/05/2011

Ucrania: La historia inédita de los enfrentamientos del Día de la Victoria en Lviv

RuNet Echo

Al ver las imágenes que ha mostrado la tv rusa pueden pensar que el acto anual de conmemoración de la derrota de la Alemania Nazi en Lviv (Ucrania) estaba sitiado por una multitud de nacionalistas neonazis ucranianos. Parecía que la...

21/05/2011

Francia, Global: Descontento contra la Cumbre del G8 sobre internet

Francia: ¿La caída de Dominique Strauss-Kahn?

El domingo 15 de mayo Francia se despertó con un terremoto político: un escándalo sexual que involucraba al (ahora ex) presidente francés del FMI, Dominique Strauss-Kahn, arrestado por presunto ataque sexual contra una empleada de limpieza en un hotel de...

19/05/2011

Macedonia, Bulgaria: Enfrentando el discurso de odio

Dos ONGs, Media Development Center [Centro de Desarrollo de Medios] de Macedonia y Broadcast Training Center ProMedia [Centro de Formación de Transmisión] de Bulgaria, publicaron un análisis del discurso de odio búlgaro-macedonio en los medios tradicionales y nuevos.

Costa de Marfil: La ceremonia de investidura del Presidente Ouattara el 21 de mayo

Kazajistán: Dos kazajos en las noticias del mundo – uno arrestado, el otro muerto

Dos kazajos salieron en las noticias internacionales la semana pasada, ambos de manera muy desafortunada. Primero, un asesor de la delegación de Kazajistán en la UNESCO, atacó a una aeromoza con un cuchillo en un vuelo de París a Roma...

17/05/2011

Eslovaquia: Consumidores de segunda clase

Aun cuando los consumidores esperarían que los productos de la misma marca fueran de la misma calidad a nivel mundial, existen diferencias regionales en calidad y precio, dependiendo de si los productos fueron fabricados para mercados del oeste de Europa...

Mundo Árabe: El Club de las Monarquías Árabes dispuesto a acoger a Marruecos y Jordania

Al comienzo, todos pensaron que era una broma o tal vez otro rumor de Twitter. Pronto, los cibernautas se dieron cuenta de que era de verdad y el impacto hizo que todos actuaran histéricamente con sus graciosos tuiteos que decían...

Azerbaiyán: Victoria en Eurovisión

Sorprendiendo a muchos, la noche del sábado Azerbaiyán ganó el Concurso de la Canción de Eurovisión en Dusseldorf, Alemania. Los bloggers y los usuarios de los medios sociales cubrieron exhaustivamente el acontecimiento.

16/05/2011

China: La muerte de Bin Laden y el choque de civilizaciones

A principios de los 90, el politólogo Samuel Huntington propuso en la teoría del choque de civilizaciones que la principal fuente de conflicto en el mundo tras la Guerra Fría sería la cultura. Dos escritores chinos examinan la implicación de...

10/05/2011

Serbia: Bloggers discuten planes de erigir un monumento a ex presidente azerbaiyano

Recientemente, uno de los parques más bonitos de Belgrado ha sido renovado - gracias, en parte, a una donación de 2 millones de euros del gobierno azerbaiyano. La noticia que ha estado agitando la controversia estas últimas semanas entre los...

09/05/2011

Portugal: A la deriva y con intenciones de rescate

La crisis en Portugal empeoró con la caída del gobierno a mediados de marzo y, consecuentemente, abrió las puertas a la "troika" para un rescate financiero internacional, lo que ha dejado a los portugueses juzgando el camino tomado en las...