¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Junio, 2011

28/06/2011

Siria: Hackean sitio web de la embajada francesa

Europa: “El drama griego no trasciende fronteras helénicas”

Eslovaquia, Polonia: (Des)Conociendo la experiencia del euro

Según una reciente encuesta, la mayoría de polacos está en contra de unirse a la Zona Euro. Una de las razones puede ser su (des)conocimiento de la experiencia eslovaca.

26/06/2011

Traductora destacada: Fabienne Der Hagopian

Fabienne Der Hagopian es una traductora voluntaria de Global Voices en francés. Por ser de origen armenio, ha traducido al francés muchas publicaciones sobre el Cáucaso. Fabienne reflexiona sobre su experiencia como traductora voluntaria para Global Voices.

21/06/2011

Puerto Rico: Decepción, frustración y risas en la visita de Obama

El martes 14 de junio de 2011, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitó Puerto Rico. Fue la primera visita oficial de un presidente estadounidense desde que John F. Kennedy visitó Puerto Rico en 1961. Obama y sus breves...

17/06/2011

Rusia: Southstream como engaño

Moldavia: Controversia diplomática en el Día de Rusia

Las celebraciones diplomáticas oficiales que precedieron al Día de Rusia en Moldavia han causado controversias que lindan con un escándalo diplomático. Diana Lungu informa de los detalles del escándalo y traduce reacciones de algunos bloggers moldavos.

16/06/2011

Egipto: La historia del espía israelí en El Cairo

Ilan Chaim Grapel, inmigrante estadounidense en Israel, fue arrestado el Egipto domingo último. Grapel ha sido detenido por 15 días mientras la Fiscalía de Seguridad del Estado lo interroga por presuntas actividades de espionaje en Egipto. Muchos egipcios han reaccionado...

Afganistán: Construyendo puentes con Pakistán

África, Francia: ¿Quién es Nafissatou Diallo? ¿Una víctima o una conspiradora?

En el debate por el presunto ataque sexual del político francés Dominique Strauss-Kahn a una guineana camarera de hotel en Nueva York, la atención desde Francia hasta África ha girado ahora a la identidad de la presunta víctima, Nafisatou Diallo.

11/06/2011

Moldavia: La Liga Islámica y la (limitada) tolerancia religiosa

El registro oficial de la Liga Islámica a comienzos de la primavera en Moldavia ha llevado a reacciones negativas y protestas de los políticos locales, el clero cristiano ortodoxo y el público. Diana Lungu traduce las respuestas de algunos bloggers...

09/06/2011

Guinea Ecuatorial: Un idioma sin ojos para los Derechos Humanos

En junio se verá la integración de Guinea Ecuatorial a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa. En la blogósfera se discute la debilidad de los argumentos de la riqueza histórica y lingüística ante los recursos naturales del país, por...

Francia, Siria: Renuncia Embajadora de Siria en Francia