¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2012

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Febrero, 2012

29/02/2012

Bangladesh: Boicot a productos indios en protesta por la brutalidad en la frontera

Las Fuerzas de Seguridad Fronteriza de la India han matado a más de 1.000 bangladesíes en los últimos diez años. Algunos blogueros iniciaron una campaña para boicotear los productos y servicios de India el 1 de marzo de 2012.

Los “brasilibaneses”, o brasileños del Líbano

El regreso de inmigrantes libaneses y sus familias brasileñas al Líbano ha tenido como resultado la creación de una importante comunidad de "brasilibaneses". Esta comunidad ha estado haciendo esfuerzos para mantener vínculos con Brasil a través del idioma portugués, que...

Arabia Saudita: El incierto destino del periodista Hamza Kashgari

El periodista saudita Hamza Kashgari inflamó las redes sociales cuando, hace dos semanas, tuiteó una conversación imaginaria con el profeta Mohammed. Poco después Kashgazi comenzó a recibir amenazas de muerte. Su dirección se publicó en una red social y personas...

China, Coreas: Internautas expresan preocupación por refugiados norcoreanos

Desde el 8 de febrero, el gobierno de Pekín ha detenido a más de 20 refugiados norcoreanos, a quienes planea repatriar. Estas noticias han tenido mucho eco en Corea del Sur, instando así al presidente Lee Myung-bak a pedir al...

28/02/2012

Haití: Integrándose a la Unión Africana

Kirguistán: Director nacional del Banco Mundial abandona intempestivamente mesa de trabajo

Para los cibernautas residentes en Kirguistán la historia de hace unas semanas fue sin duda una repentina y violenta crisis producida por Alexander Kramer, jefe de la Oficina del Banco Mundial en Biskek, en una mesa redonda de alto nivel...

27/02/2012

Georgia: Campaña en línea contra página de Facebook del presidente de Rusia

Con los soldados rusos estacionados en las regiones separatistas de Osetia del Sur y Abjasia, en Georgia, un grupo de usuarios de Forum.ge propusieron conmemorar el Día de los Defensores de la Patria, y publicar comentarios contrarios a la ocupación...

26/02/2012

Videos destacados: Música, iniciativas indígenas, la indignación y la maravilla

Una selección de recientes e interesantes historias de Global Voices, donde el video es el protagonista, incluyendo videos de América Latina, Asia Oriental, Oriente Medio y África del Norte y Europa del Este y Central, seleccionados por Juliana Rincón Parra.

EE.UU., Rusia: Los Flying Balalaika Brothers cubren un vacío cultural en Texas

Como muchos de sus compatriotas, los músicos Zhenya Kolykhanov y Sergey Vaschenko emigraron de Rusia luego de la caída de la Unión Soviética. Se establecieron en Texas, EE.UU. y mediante la formación de los Flying Balalaika Brothers y la ONG...

25/02/2012

Angola: Iniciativa anti-corrupción pide a CNN rechazar trato publicitario

Rusia: Ley que prohíbe propaganda gay es aprobada en segunda lectura

RuNet Echo

La ciudad de San Petersburgo estaba cerca de aprobar la famosa "ley que prohíbe la propaganda gay". "¿Podrá ser excluido Tchaikovsky?", tuitea el escritor y actor británico Stephen Fry. Algunas de las reacciones de los cibernautas rusos están traducidas debajo.

23/02/2012

El mundo se solidariza con los tibetanos

Desde principios de febrero de 2012, se realizaron varias vigilias en todo el mundo para manifestar solidaridad con los tibetanos, en respuesta al pedido del Kalon Tripa, el doctor Lobsang Sangay. Con motivo del año nuevo tibetano, que se celebra...

Rusia: Dmitry Rybolovlev, el ‘nuevo ruso’ por excelencia

RuNet Echo

El multiimillonario Dmitry Rybolovlev sirve como ejemplo del 'nuevo ruso' por excelencia a través de sus controvertidas actividades durante la era Yeltsin, sus modernas prácticas de negocios y sus extravagantes gastos internacionales, pues acaba de comprar el departamento más caro...

Brasil: Acto global “Todos somos Pinheirinho”

22/02/2012

Haití: Reacción en internet a la decisión sobre Duvalier

Recientemente, el magistrado que investiga las acusaciones de derechos humanos en contra del derrocado dictador de Haití, Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier, llegó a la decisión de que “habían prescrito” esos abusos contra los derechos humanos - pero aparentemente no en...

21/02/2012

Videos destacados: Videos de difusión y eventos recientes

Una selección de los videos publicados recientemente por Global Voices en sus diversos posts. Esta vez, muchas historias se han focalizado en cómo los videos están permitiendo que las comunidades logren difundir su mensaje a una audiencia más grande.

18/02/2012

Macedonia: Evaluando las futuras consecuencias de ACTA

Global Voices en francés: La selección de los traductores del 2011

Durante el año 2011, los traductores voluntarios de Global Voices en francés han traducido cientos de artículos y actualizaciones sobre eventos internacionales y nos gustaría decirles: "Merci!". Les hemos preguntado que traducciones les habían llamado más la atención durante este...

Taiwán: Las elecciones sirven de ejemplo para la democratización de China Continental

En enero se llevaron a cabo las elecciones presidenciales y legislativas en Taiwán. Tras las votaciones, los cibernautas se preguntaban si Taiwán podía servir de ejemplo para la futura democratización de China Continental. I-fan Lin informa al respecto.

16/02/2012

Martinica: Todos con el Creole

Rusia: “Mikhail Dmitrievich Prokhorov: Un impredecible proyecto Kremlin”

RuNet Echo

Mikhail Prokhorov se presenta como opositor a Putin en las elecciones presidenciales de Rusia del próximo marzo. Lo complejo de la candidatura de Prokhorov está por todas partes, así como el grado de su riqueza o los orígenes de la...

Madagascar: Negaron regreso a exiliado expresidente Ravalomanana

El 21 de enero, la ciudad capital anticipó ansiosamente el regreso del expresidente Marc Ravalomanana pues miles de reunieron en los caminos que llevan al aeropuerto esperando que el avión aterrizara. Sin embargo, apenas minutos después que el avión entrara...

15/02/2012

Hungría: ¡Adiós, Malév!

Malév, la aerolínea estatal de Hungría desde 1946, cesó sus operaciones el 3 de febrero de 2012, debido a la bancarrota. Marietta Le informa de las reacciones en la blogósfera, y explica qué significaba Malév para la gente del país...

Zambia: Ex diplomático solicita a Occidente que comprometa a Irán por medio del OIEA

Vernon Mwaanga, un veterano de la política, ex diplomático y ex representante permanente de Zambia en las Naciones Unidas, comentó en una radio ciudadana que Occidente no debería desdeñar a Irán, ya que dicho país se ha convertido en una...