¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2012

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Junio, 2012

29/06/2012

Yemen: la campaña contra los drones

Los yemeníes han lanzado una campaña en Twitter para expresar su condena a la guerra estadounidense de "drones" en Yemen. Tuitean con la etiqueta #NoDrones y han pedido que las personas de otras nacionalidades se unan a la campaña y...

27/06/2012

Brasil: ¿Existe una clara política exterior para el Medio Oriente y África?

El siglo XXI trajo importantes cambios al equilibrio de poder que existía hasta entonces, con obvias ramificaciones para la economía y política internacional. En este contexto, Brasil ha llegado a disputar su influencia en años recientes en dos regiones antes...

Yemen: ¿Quién manejará la ‘cartera de Yemen’ tras la muerte del príncipe Nayef?

El príncipe Nayef estaba a cargo de la "cartera de Yemen" desde la muerte del príncipe heredero Sultán y, según informaciones, la ha manejado con mano dura. Se dice que trasladó Al-Qaeda de Arabia Saudita a Yemen y ha sido...

26/06/2012

Afganistán: Otra conferencia diplomática, pero ¿qué hay de los resultados?

Luego de una conferencia ministerial internacional en Kabul sobre el futuro de Afganistán después de 2014, un conocido programa de televisión les pidió a los usuarios afganos de Facebook que expresaran su opinión y compartieran expectativas de esta conferencia para...

22/06/2012

Cuba: Blogueros dicen que hay más como “Antúnez”

Los bloggers cubanos que viven fuera del país todavía tienen la atención puesta en el disidente cubano Jorge Luis García Pérez (Antúnez). Según se informa, Antúnez fue golpeado y detenido luego de dar su testimonio en una adiencia de un...

21/06/2012

Cuba: Bloggers reclaman por la detención del disidente “Antúnez”

Bloggers cubanos que viven fuera del país están preocupados por la supuesta golpiza y detención del disidente Jorge Luis García Pérez, más conocido como Antúnez, luego que testificara vía teleconferencia en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado estadounidense sobre...

Nepal: Justicia para Amar Bahadur Bam

Bangladesh: La frontera debe seguir abierta a los refugiados rohingya

Tras los recientes brotes de violencia sectaria entre las etnias rohingya y rakhaine en la zona oeste de Myanmar, Bangladesh ha restringido el flujo de refugiados en la frontera. Algunos ciudadanos bangladesíes cuestionan la decisión del gobierno en términos humanitarios,...

20/06/2012

Túnez: Borrador final del preámbulo de la nueva constitución causa controversia

Los tunecinos están enfurecidos con el borrador final del preámbulo (preludio) de la nueva constitución, realizada por el primer parlamento electo después de la caída del régimen de Ben Ali. Muchos ciberciudadanos no están de acuerdo con la visión de...

19/06/2012

Polonia, Ucrania: Un recuento de la Eurocopa 2012

Yemen: La influencia $audita explicada

La influencia del rico y poderoso vecino de Yemen en sus asuntos internos no es ningún secreto. La intromisión de Arabia Saudita se ha sentido entre los yemeníes durante décadas. Ahora los yemeníes tienen una lista de líderes políticos y...

16/06/2012

Arabia Saudita: Las repercusiones de la muerte del Príncipe Nayef

La muerte del príncipe heredero de Arabia Saudita y Ministro del Interior, Príncipe Nayef bin Abdulaziz Al Saud, de 78 años, fue anunciada el sábado 16 de junio. Los cibernautas reaccionan a la noticia.

Croacia: Presidente Josipovic usa Facebook para invitar a grupo inversionista

El president Ivo Josipović utilizó Facebook para invitar al grupo inversionista de tecnología de información "Geeks On A Plane" (GOAP) a Croacia y el sureste de Europa, mostrando que la región está lista para la innovación y el desarrollo. Danica...

15/06/2012

Portugal: Caricatura satiriza la influencia de Merkel en la próximas elecciones griegas

Ucrania: Iniciativas legales homofóbicas en sincronía con posturas públicas

El primer desfile del orgullo gay permitido por las autoridades en Kiev, debía llevarse a cabo el domingo 20 de mayo. Temiendo ataques, los organizadores del evento habían mantenido el punto de encuentro tan secreto como era posible, pero estas...

Corea del Norte parece estar probando la transmisión de radio digital

Armenia, Azerbaiyán: El conflicto de Nagorno Karabakh retorna… en Twitter

Como dice el antiguo dicho, en la guerra la primera víctima es la verdad. Esto es particularmente cierto en el sur del Cáucaso, donde algunos medios en Armenia y Azerbaiyán difunden información errónea o propaganda subjetiva referida al largo conflicto...

14/06/2012

Polonia: Hinchas de fútbol se enfrentaron antes del partido Polonia-Rusia

Más de 180 personas quedaron detenidas debido a enfrentamientos entre hinchas rivales de fútbol rusos y polacos el 12 de junio en Varsovia. El disturbio empezó durante la marcha organizada con motivo del Día Nacional de Rusia, al que asistieron...

12/06/2012

África: Las iniciativas militares de EEUU carecen de transparencia

Polonia: Error de Obama sobre “campo polaco de la muerte” causa controversia

En los últimos día de mayo, un vendaval de controversia golpeó a la opinión pública polaca cuando el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, usó la expresión "campo polaco de la muerte" en lugar de afirmar claramente que se refería...