¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Julio, 2012

31/07/2012

China: un extraño triángulo de poder: Sina, el gobierno y los internautas chinos

Desde el advenimiento de Internet en China, el gobierno chino ha tratado ya sea de abrazarla o controlarla. El auge de las redes sociales en el país ha introducido otros dos personajes en la historia: los internautas chinos y la...

30/07/2012

La ‘pequeña’ Georgia toma la ‘gran’ Rusia con los nuevos medios

Georgia utiliza los blogs y los nuevos medios para proyectar su poder blando en Rusia. Hay un contingente importante de georgianos rusoparlantes en la plataforma de blogueo más popular de Rusia, LiveJournal. El gobierno de Georgia parece seguir una estrategia...

Laos: impacto ambiental de la represa de Xayaburi

Palestina: la liberación del futbolista Mahmoud Sarsak

El futbolista palestino Mahmoud Sarsak fue liberado el 10 de julio de una prisión israelí, luego de casi dos años de arresto sin habérsele imputado cargos. A su regreso a Gaza fue recibido con una gran bienvenida.

27/07/2012

Bangladesh, Myanmar: la represión Rohingya en el punto de mira internacional

Seis semanas después de que estallaran los enfrentamientos entre los Rohingya y la población del estado de Rakhine al oeste de Myanmar, Amnistía Internacional informa que han aumentado los ataques dirigidos y otros actos de represión por parte de las...

Reino Unido: bandera de Taiwán desaparece de exhibición callejera olímpica en Londres

Los taiwaneses se están preguntando en dónde está su bandera nacional después de que desapareciera de la muestra callejera de la calle Regent en Londres. Todas las demás banderas nacionales están todavía colgando para dar la bienvenida a los representantes...

25/07/2012

Cuba: Oswaldo Payá, líder pro democracia, muere en accidente automovilístico

El 23 de julio de 2012, Oswaldo Payá, defensor cubano de la democracia, murió en un accidente automovilístico en la ciudad oriental de Bayamo. "El dinero de Estados Unidos no va a impulsar el cambio en Cuba. […] El problema...

Angola, China: internautas de China y África debaten sobre la “ciudad fantasma”

Como muchos países africanos, gran parte de la gente de Angola gana apenas $2 por día. El gobierno de Angola decidió comenzar a desarrollar el país de forma tal que pueda igualar a otros países del mundo. Esta vez, eligió...

24/07/2012

Armenia: libertad condicional para los autores del incendio de un bar gay

Tras el incendio del pasado 8 de mayo en D.I.Y., los acontecimientos han dado un giro inesperado con la puesta en libertad de los dos sospechosos. Supuestamente parte de un grupo neonazi local y grabados en vídeo, uno de ellos...

23/07/2012

Estados Unidos disminuye sanciones contra Myanmar

Irán: “si Bashar muere, el régimen iraní lo convertirá en un mártir”

Los blogueros iraníes han reaccionado con humor al ataque de los rebeldes en Damasco y la bomba que mató a 3 altos cargos del régimen del presidente sirio Al Assad. Irán y Siria mantienen excelentes relaciones, y los ciudadanos de...

África: Nelson Mandela, un ícono que trasciende diferencias

En su cumpleaños 94, el mundo entero celebró a Nelson Mandela, y los usuarios de Internet de África francófona no son la excepción. Nelson Mandela sigue siendo un ícono absoluto del renacimiento africano. Los bloggers francófonos han elogiado la vida...

Afganistán: presidente elegido a dedo por Estados Unidos es una “idea terrible”

22/07/2012

Rusia: estereotipos del Cáucaso en película

Armenia-Georgia: ¿tipografía sin fronteras?

Bielorrusia: opiniones desde el terreno

RuNet Echo

Aquí se presenta una selección de algunas publicaciones recientes con la temática "opiniones desde la base" redactadas por autores de blogs de Bielorrusia acerca de la situación en el país y la vida de la gente común.

Mali: ¿qué está esperando ECOWAS?

Bulgaria: servicios de seguridad “no sirven al público”

20/07/2012

Argentina: la publicidad olímpica que causó polémica

Mientras Argentina se prepara para los Juegos Olímpicos 2012 en Londres, un spot publicitario realizado por la Presidencia de la Nacion y filmado en las islas, despierta la polémica por las Islas Malvinas con la frase: “Para competir en suelo...

RD del Congo: Thomas Lubanga, una sentencia controvertida

El pasado 10 de julio, el tribunal de primera instancia de la Corte Penal Internacional (CPI) condenó al congoleño Thomas Lubanga a una pena total de 14 años de prisión. Lo considera culpable de crímenes de guerra por haber reclutado...

Zambia: policía frustra ataques xenofóbicos contra comerciantes congoleses

Las agencias de orden público de Zambia previnieron lo que pudo haber sido ataques mortales de represalia y xenofobia contra ciudadanos del vecino país de la República Democrática del Congo que viven en Zambia. Los ataques se debieron a que...

19/07/2012

Siria/Turquía: Refugiados sirios protestan por escasez de agua en el campo Kilis

Los sirios refugiados en el campo para refugiados de Kilis, ubicado en la frontera entre Siria y Turquía, protestaron por la escasez de agua. Se informó que cuatro policías y 10 refugiados resultaron heridos. Acá reportes vía Twitter.

RD Congo: ¿grupo rebelde M23 busca la secesión de Kivu con la aprobación de Ruanda?

Siria: los palestinos y la revolución siria

Palestina ha sido el jugador más influyente de la historia política de Siria desde la independencia. Con más de 500,000 refugiados palestinos que tienen casi exactamente los mismos derechos y privilegios de los ciudadanos sirios, Siria ha influido y sido...