¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Enero, 2013

31/01/2013

“La Unión no-europea”

Primera conferencia internacional de blogueros en urdu

Por qué la foto del “soldado de la muerte” en Mali se convirtió en viral

Esta foto de un militar francés que tiene un pañuelo con una cabeza de muerto impresa se compartió por todo el mundo, para muchos como símbolo concretización del inicio de las operaciones militares francesas en Mali. Pero, ¿por qué este...

29/01/2013

Nombrando a las víctimas de la crisis de rehenes argelina

Corea del Norte: ¿Un signo de cambio o la misma vieja retórica?

El mensaje de Año Nuevo de Kim Jong-un destacó, entre otras cuestiones, la importancia de las relaciones entre las dos Coreas. Aunque muchos observadores leen esto como una señal de que Corea del Norte tiene previsto una apertura el 2013,...

Se burlan del delirante y tonto discurso de Assad

El ultimo discurso de Bashar Al Assad, en los 21 meses que lleva la revuelta Siria, generó desprecio de internautas de todo el mundo. Cerca de 60,000 personas han sido presuntamente asesinadas, faltan comida y combustible y millones de personas...

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

28/01/2013

Encuentro con momias en el museo de Mumbai

República Centroafricana: ¿Cuán fuerte es el acuerdo de paz?

Después de un mes de inestabilidad política y militar, el gobierno de la República Centroafricana, liderado por el presidente François Bozizé, y la coalición rebelde Séléka firmaron un nuevo acuerdo de paz en Libreville el 11 de enero de 2013.

Costa de Marfil: Acusan a Charles Blé Goudé por crímenes de guerra

Tras su arresto en Ghana, Charles Blé Goudé, apodado el General de la Calle y cercano al expresidente Laurent Gbagbo, fue acusado el 21 de enero por crímenes de guerra. Su arresto inundó la blogósfera marfileña pues llega en un...

25/01/2013

Tres estados de lengua portuguesa ignoran la Convención de las NU contra la tortura

Presidente turco envía una carta denunciando a Bangladesh

El mes pasado el presidente turco Abdullah Gül envió una carta al presidente de Bangladesh. El contenido principal de la carta era una petición de "clemencia" de los acusados líderes islamistas que están bajo juicio debido a delitos contra la...

24/01/2013

¿Pasaportes diplomáticos para representantes religiosos en Brasil?

Recientemente, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil emitió dos pasaportes diplomáticos al jefe de la Iglesia Evangélica Mundial del Poder de Dios, el pastor Valdemiro Santiago de Oliveira, y su esposa Franciléia, lo que provocó una discusión en línea...

Drones estadounidenses atacaron Yemen en el día de la investidura

El 21 de enero, 2013, Barack Obama fue investido para un segundo mandato como presidente de los Estados Unidos. Irónicamente, mientras la multitud estaba vitoreando su discurso inaugural "Una década de guerra está llegando a su fin", más de tres...

Petrodólares, megalomania y derechos humanos en Guinea Ecuatorial

El presidente Teodoro Obiang de Guinea Ecuatorial lanzó una ofensiva usando sus petrodólares para apuntar a los mundos del entretenimiento, deporte y la diplomacia internacional. Aún así, luego de su ascención a la presidencia de la Unión Africana, fue denunciado...

México: Florence Cassez, ¿culpable de secuestro o víctima de montaje?

Gran conmoción ha causado en el ciberespacio la liberación de la francesa Florence Cassez después de que permaneciera siete años en una prisión mexicana acusada y hallada culpable de secuestro, posesión ilegal de armas de fuego y delincuencia organizada. Las...

22/01/2013

Macedonios piden a agencia estatal de noticias que dejen las manipulaciones

Nigeria 2012: Grandes desafíos e incluso grandes victorias

Nigeria es tan grande como sus talentos, población, esperanzas y desafíos. Estas son algunas de las historias de Nigeria en el año 2012, un año que fue una curiosa mezcla de tensiones, angustias y esperanzas para el país.

21/01/2013

El viaje a Corea del Norte del consejero delegado de Google

¿Por qué Rajoelina renunció a ser candidato presidencial en Madagascar?

Con el anuncio del retiro de la candidatura del presidente de transición Andry Rajoelina, que sigue al del expresidente Ravalomanana en diciembre, los malgaches tendrán nuevo presidente en 2013, siempre que las elecciones se lleven a cabo en los plazo...

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Parte 1 de 2

El año 2012 estuvo marcado por los conflictos armados en Mali, la República Democrática del Congo (RDC) y la República CentroAfricana (RCA), las elecciones controvertidas en Senegal, en Quebec y en Francia, manifestaciones para cambios en Chad, Madagascar] y Togo,...

20/01/2013

Del Gangnam Style al tuitero encarcelado

Empezando por el cambio de gobierno en Corea del Norte, siguiendo con la propagación de Gangnam Style por todo el mundo hasta llegar a las elecciones presidenciales en diciembre, 2012 ha sido un año dramático para Corea del Sur. Estas...