¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Abril, 2013

28/04/2013

Trinidad y Tobago: Las aflicciones de Warner

Los titulares de los medios de comunicación de Trinidad y Tobago se estuvieron enfocando el mes pasado en un informe en el que Daryan Warner, hijo del ex Vice Presidente de la FIFA (en la actualidad el polémico ministro de...

26/04/2013

China rechaza la oferta de ayuda de Japón tras el terremoto

El gobierno chino ha rechazado la oferta de Japón de ayuda humanitaria después de un terremoto en la provincia de Sichuan al suroeste de China que dejó, al menos, 193 muertos y más de 12.000 heridos. El terremoto, que alcanzó...

RuNet: ¿Qué significa Boston para la causa chechena?

RuNet Echo

Una bloguera chechena analiza sus temores de lo que deparará el atentado en la Maratón de Boston para el Norte del Cáucaso.

24/04/2013

Intento de golpe de estado en Comoros

Italia: Laura Boldrini, una Pasionaria en el Parlamento

Las últimas elecciones proyectaron en la escena política italiana a personalidades antes activas en otros sectores de la sociedad. Entre ellas, Laura Boldrini, bloguera y escritora, conocida por su compromiso civil y a favor de los derechos humanos, elegida Presidenta...

Los sauditas debaten la cerca de 1,000 millas en la frontera con Yemen

A principios de mes, la BBC reportó que Arabia Saudita está construyendo una cerca de 1,000 millas en su frontera con Yemen. La noticia fue apenas reportada en la prensa nacional saudí, perosí fue amplia y críticamente reportada en la...

23/04/2013

Explosión de auto en la Embajada Francesa en Libia

Putin sorprendido por una manifestación en topless en Hannover

RuNet Echo

El 8 de abril la visita de Putin a una feria comercial en Hannover, acompañado por la canciller alemana Angela Merkel, dio un giro inesperado cuando tres miembros de la organización feminista y "sextremista" FEMEN. protagonizaron una protesta semi desnudas...

22/04/2013

Un aristócrata español, emisario de Corea del Norte ante el mundo

Alejandro Cao de Benós es portavoz en el extranjero del régimen de Corea del Norte. Cao de Benós ha tenido estos últimos días una gran actividad, ya que al ser el único extranjero con permiso oficial para hablar del régimen...

Nieve, caridad, fútbol: Hinchas escoceses ganan halagos en Serbia

Los hinchas de la selección nacional escocesa de fútbol, que llegaron a Novi Sad para animar a su equipo en el partido del 26 de marzo contra Serbia, terminaron siendo elogiados por los hinchas de Serbia en los sitios de...

21/04/2013

Wikipedia en catalán llega a 400,000 artículos

Viquipèdia, la edición catalana de Wikipedia, apoyo fundamental a un idioma y una cultura históricamente discriminada, ha registrado un número récord de usuarios activos, y sus artículos han llegado a 400,000. En un momento en que Cataluña está en medio...

Dramas bélicos chinos anti-japoneses criticados por su vulgaridad

La producción de dramas de televisión anti-japoneses, hace tiempo está bajo el escrutinio de los ciudadanos digitales, recientemente se ha encontrado con los medios de comunicación controlados por el Estado chino, después que dos fotografías de un drama bélico que...

19/04/2013

Niños de Guinea Bisáu devueltos a sus padres luego de incendio en Senegal

Políticos filipinos vinculados a cuentas en el extranjero

El Centro Filipino de Periodismo de Investigación, después de tomar parte en un proyecto de colaboración mundial que examinó los archivos filtrados de más de 120.000 empresas y fideicomisos en el extranjero, informó que 500 residentes filipinos, incluidos algunos políticos...

16/04/2013

Yemen: Protestas contra los drones en los EE.UU.

Los yemeníes se unieron a manifestaciones a escala nacional en los EE.UU. en protesta contra los drones predadores y las ejecuciones extrajudiciales.

14/04/2013

Escapada a Cuba de Beyoncé y Jay-Z ofende a los blogueros de la diáspora

Nunca se imaginarían que los blogueros políticos pudieran interesarse en la vida de las celebridades, pero en el instante en que la famosa pareja musical, Beyoncé y Jay-Z, aterrizaron en Cuba, una escapada de aniversario se volvió de repente el...

13/04/2013

Petición a Corea del Norte para detener la amenaza nuclear

Haití: CARICOM debe hablar

Al Jazeera: Difundiendo la voz de las mujeres

Las mujeres de Global Voices respondieron al desafío, cuando el editor de la página de Opinión de Al Jazeera anunció su deseo de dar vuelta la proporción de género que domina habitualmente en los medios. La proporción durante el mes...