¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Mayo, 2013

29/05/2013

China: El People's Daily sobre estadounidenses deshonestos

Red social china defiende a Biden, vicepresidente de EEUU

El vicepresidente de EEUU Joe Biden se ha enfrentado a una lluvia de críticas por parte de estudiantes chinos que estudian en el extranjero, después de referirse a China como a una nación que no puede "pensar de manera distinta"...

28/05/2013

Internautas chinos inundan la web con peticiones a la Casa Blanca

En la esfera de los medios sociales chinos ha reaparecido un caso sin resolver sobre una estudiante universitaria de segundo año envenenada en 1994. No sólo captó la amplia atención de los internautas chinos, sino que también provocó una ola...

Mientras Croacia se acerca a la Unión Europea, hay escepticismo y emoción en los Balcanes

Mientras Croacia se prepara para entrar oficialmente a la Unión Europea el 1 de julio de este año, y Serbia espera para recibir finalmente una fecha para empezar las conversaciones sobre el ingreso a la Unión Europea, ciudadanos de ambos...

26/05/2013

Hilaridad por el espíritu combativo de Rusia en Eurovisión

RuNet Echo

El 21 de mayo, el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, comentó el quinto puesto que consiguió su país en el Festival de la Canción de Eurovisión este año. En una conferencia de prensa, Lavrov denunció supuestas irregularidades, alegando...

23/05/2013

Portavoz del presidente surcoreano cesado por supuesto escándalo sexual

El portavoz del presidente surcoreano, Yoon Chang-jung, fue cesado el pasado 10 de mayo por las alegaciones que le acusan de agredir sexualmente a una becaria de la embajada coreana durante el mediático viaje del presidente a Estados Unidos. El...

22/05/2013

KFC entra clandestinamente a Palestina por túneles secretos

El palestino Anas Hamra, de Gaza, sostiene que recibió su envío de Kentucky Fried Chicken – tras una esperar de siete horas. Su historia coincide con un reciente informe del New York Times que dice que los habitantes de Gaza...

21/05/2013

Polinesia Francesa, ¿entre democracia y descolonización?

La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el viernes 17 de mayo de 2013, una resolución que coloca a la Polinesia Francesa en la lista de territorios a descolonizar. La decisión llega cuando el saliente presidente independentista del territorio...

Hojalatero, sastre, brújula, peluca: RuNet se divierte con el espionaje

RuNet Echo

El martes 14 de mayo del 2013, el FSB (servicio de seguridad interna de Rusia) anunció que había arrestado a Ryan Christopher Fogle, tercer secretario de la embajada de EE.UU. en Moscú, por intentar reclutar a ciudadanos rusos como espías.

20/05/2013

Turquía: Refugiados sirios culpados luego de las explosiones en Reyhanlı

El 11 de mayo, Reyhanlı, pequeño pueblo turco en la frontera turco-siria, sufrió ataques terroristas. Fue el mayor ataque terrorista en los 90 años de historia republicana del país. Los ciudadanos reaccionan a la explosión, un bloqueo de medios impuesto...

15/05/2013

“Los ataques de drones son el rostro de Estados Unidos para Yemen”

Un yemení testificó en una audiencia del Senado estadounidense llamada "Las guerras de los aviones no tripulados: las implicaciones constitucionales y de la lucha contra el terrorismo que tienen los asesinatos selectivos", por primera vez el martes 23 de abril...

14/05/2013

Corea del Sur se retira de complejo industrial conjunto en Corea del Norte

Con cerca de una década de antigüedad, el complejo industrial administrado en conjunto en Corea del Norte, un lugar en ocasión llamado “el último bastión de esperanza” para la reunificación de Corea, está a punto de ser clausurado. El gobierno...

13/05/2013

Mozambique: Programas de desarrollo y apropiación de tierras

En medio de una creciente preocupación por la "apropiación de tierra" en África se filtró un controversial plan de desarrollo económico que alarmó a Mozambique, tanto como a los países inversores.

10/05/2013

Triste historia de una trabajadora migrante nepalí

Trabajadores migrantes del Líbano conmemoraron el Día del Trabajo

Condena general ante la invitación de EE.UU. a un oficial sudanés

El gobierno de Estados Unidos se enfrenta a una ola de críticas desde que se se conoció la invitación oficial que ha cursado a una delegación de alto nivel del gobierno sudanés, en la que en concreto se incluye a...

08/05/2013

Corte Constitucional española suspende declaración de soberanía catalana

Yemen: Avión estadounidense no tripulado golpea Dhamar

Luego de un receso de tres meses de ataques de aviones no tripulados estadounidenses en Yemen, la noche del 18 de abril, un drone estadounidense mató cinco sospechosos de Al-Qaeda. El activista y periodista Farae Al-muslimi, de la aldea Wessab,...

Desde Rusia sin amor… por Asia Central

Los migrantes de Asia Central y del Cáucaso son las víctimas habituales del sentimiento racista en Rusia. Conscientes de los cada vez más profundos sentimientos contra los imigrantes, muchos políticos de Moscú promueven políticas de derecha. Pero hay un político...