¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2013

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Junio, 2013

29/06/2013

Asilo de Snowden, Estados Unidos y Latinoamérica

Malí: Entrevista con la creadora del noticiario “¿Cómo están las cosas en Bamako?”

Para junio de 2013, Francia sigue luchando contra los islamistas en Mali. Desde París, Anne Morin y Awa Traoré, su amiga en Bamako, decidieron compartir en YouTube un diario en video de sus conversaciones en Skype. Anne quería estar al...

27/06/2013

Redefiniendo términos de intercambio de visas entre Francia y países africanos

Desde hace décadas, los africanos que quieren viajar a Francia se encuentran con dificultades para obtener visas. La carta abierta de Bousso Dramé al cónsul de Francia en Senegal destaca estas dificultades y agitó a la comunidad africana. Su indignación...

26/06/2013

PRISM infecta Rusia con el miedo a una ciberguerra

RuNet Echo

Desde que el mundo supo de PRISM, un programa secreto de vigilancia electrónica, los funcionarios rusos muestran renovada preocupación sobre la posibilidad de que las redes sociales extranjeras representen una amenaza para la seguridad nacional.

Caribe: ¿Hay alguien mirando?

La historia de Edward Snowden ha llamado la atención de todo el mundo. En dos artículos, uno de Trinidad y Tobago, y otro de Cuba, hay comparaciones entre el espionaje de alta tecnología y la inteligencia tradicional a pesar que...

25/06/2013

Senegaleses a Francia: Dignidad antes que la visa

«E-Cristians» rechaza a nuevo embajador de EE.UU. en España por ser gay

El nombramiento de James Costos como embajador de EE.UU. en España ha sido, en general, bien aceptado. Pero Costos, abiertamente gay y destacado defensor de los derechos LGBT ha provocado el rechazo de la organización ultracatólica E-Cristians, que ha pedido...

Miles se unen a la ‘bebelución’ en Bosnia

La muerte de una bebé tiene a miles en Bosnia-Herzegovina cruzando las divisiones étnicas para protestar contra el fracaso del gobierno en solucionar un vacío en la ley que evitar que a los recién nacidos se les dé un número...

21/06/2013

Análisis de la conversación nuclear de Corea del Norte

La pena de muerte y el caso de Puerto Rico

Durante el V Congreso contra la Pena de Muerte, celebrado recientemente en Madrid, España, se discutió el caso de Puerto Rico, donde la pena de muerte fue abolida en 1929. Elisa Moreno Gil, de Periodismo Ciudadano, entrevista a varios abogados...

Carta abierta fundación cultural de Alemania

Documental Brasslands se estrena en EE.UU.

Los rusos se ven reflejados en los disturbios turcos

RuNet Echo

Mientras las protestas turcas continúan, los rusos trazan paralelos entre los acontecimientos en Turquía y su propio movimiento de protesta y su líder político de línea dura.

La tradición democrática senegalesa corre peligro

El estado senegalés es conocido por su defensa de la libertad de expresión y de los Derechos Humanos. Pero en las últinas semanas esta reputación se ha visto perjudicada por las expulsiones de Makaila Nguebla, periodista chadiano y Kukoi Samba...

20/06/2013

FOTOS: 26 razones para querer a Bangladesh

Vladimir Putin: El Señor de los Anillos (del Super Bowl)

RuNet Echo

¿Robó Vladimir Putin el anillo del Super Bowl de Robert Kraft, dueño del Patriots de Nueva Inglaterra, cuando se reunieron en 2005? Muchos blogueros rusos se lo preguntan, después que Kraft afirmara en una entrevista del New York Post que...

Tributo al capitán Mbaye Diagne, el héroe senegalés de Ruanda

En junio de 2013 se conmemora oficialmente en todo el mundo a las víctimas del genocidio de Ruanda. Sin embargo, pocos recuerdan al capitán Mbaye Diagne, pese a que el joven oficial del ejército senegalés demostró valentía en un momento...

19/06/2013

Manifestación de apoyo a Snowden en Hong Kong

Unidos en encuentro mundial contra la pena de muerte

En el 5º Congreso Mundial contra la Pena de Muerte, en la que participaron 90 países, algunos temas claves que se discutieron fueron la abolición de la pena de muerte, que llevará consigo la adhesión a los tratados sobre derechos...

18/06/2013

Sigue el hangout de “ChinainAfrica Open Mic” en línea

“Estadounidenses deshonestos”: Diario chino critica a los estadounidenses

El diario principal de China, The People’s Daily, se la toma con los Estados Unidos con una columna recién estrenada, llamada inicialmente la serie "Los estadounidenses deshonestos", en lo que parece ser la última campaña en los medios apuntando a...

17/06/2013

Rabia por ataques contra migrantes de Myanmar en Malasia

La violencia étnica en Myanmar parece estar esparciéndose a países cercanos. Algunos migrantes budistas de Myanmar en Malasia han sido atacados en semanas recientes y mucha gente ve una relación con las actuales tensiones étnicas y religiosas en Myanmar. La...

Rusia prevé otro experimento con huérfanos

RuNet Echo

La idea de Pavel Astakhov de enviar a los altamente politizados huérfanos de Rusia a las inquietas repúblicas del Cáucaso Norte como una especie de "experimento" social, fue condenado abrumadoramente por los internautas de todas las tendencias políticas.

16/06/2013

Indignación en la Unión Europea por el espionaje de Estados Unidos

Después de que Edward Snowden revelara hace unos días la existencia del programa PRISM de los servicios secretos norteamericanos, las autoridades de la Unión Europea han exigido explicaciones al gobierno norteamericano.