¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2013

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Julio, 2013

29/07/2013

Alemania: Manifestaciones contra la vigilancia

#StopWatchingUs (Dejen de vigilarnos) fue el lema de las manifestaciones que tuvieron lugar el pasado sábado en Alemania. Los participantes protestaron contra el espionaje llevado a cabo por los servicios secretos y la inactividad del gobierno.

24/07/2013

Presidente de Kirguistán acusa a Gran Bretaña de “sucias mentiras”

El presidente kirguiso Almas Atambayev criticó al gobierno británico de "alojar" al hijo del derrocado dictador del país en una entrevista a The Guardian. Los cibernautas kirguisos sopesan la sabiduría de su arranque.

22/07/2013

Manifestantes egipcios juntos en cánticos contra EE.UU.

Dos españolas liberadas tras 21 meses secuestradas en Somalia

Montserrat Serra y Blanca Thiebaut trabajaban en la puesta en marcha de un hospital en el Dadaab, el mayor campamento de refugiados del mundo, en Kenia. Se cree que las cooperantes fueron trasladadas a Somalia tras su secuestro y que...

Nigeria consolida relaciones con China con visita presidencial

¿Fue la visita del presidente Goodluck Ebele Jonathan a China un desquite con el presidente Barack Obama por no visitar Nigeria durante el recorrido del líder estadounidense a África? Los cibnernautas nigerianos evalúan.

Kirguisos bloquean agua a Kazajistán, piden el regreso de “su” tierra

Con el comunismo, ni la tierra ni el agua eran fuente de fricción para los pueblos del Asia Central soviética. Pero luego de dos décadas de soberanía, las cosas han cambiado.

21/07/2013

La lucha del poeta Aimé Césaire continúa con más fuerza que nunca

El veredicto del caso de Trayvon Martin coincidió con el aniversario del fallecimiento de Césaire. En su primer artículo escrito para Global Voices, Amadou Lamine Badji, de Senegal, examina la correlación.

19/07/2013

África: El precioso “país” África

¿Necesita Kirguistán a la Unión Aduanera Rusa?

La controversia alrededor de la posible membresía a la Union Aduanera, que actualmente está conformada por Bielorrusia, Rusia y Kazajistán, no es nueva para el pueblo de Kirguistán.

18/07/2013

El humo causó problemas en Singapur y Malasia

La calidad del aire en Singapur y el oeste de Malasia alcanzó niveles peligrosos después que los incendios forestales arrasaron la vecina Indonesia. Fue la peor humareda en los últimos años en el Sudeste de Asia.

17/07/2013

Puerto Rico centro de espionaje en América Latina

Puerto Rico: Eslabón clave en el espionaje de países latinoamericanos

¿Qué reveló Edward Snowden sobre el papel de Puerto Rico en el proyecto espionaje de la NSA? El autor Angel Carrión nos cuenta.

Malala Yousafzai, la activista adolescente, impresiona a la ONU y polariza Pakistán

Malala Yousafzai, la activista pakistaní a la que dispararon los talibanes cuando se dirigía a la escuela, celebró su 16° cumpleaños dando un enérgico discurso en la ONU, pero en su país hay quien sigue tramando teorías conspirativas para difamarla.

15/07/2013

¿Cómo debiera ser el desarrollo internacional después del 2015?

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio son ocho objetivos de desarrollo que deben alcanzar los Estados miembros de las Naciones Unidas para el 2015. Pero, ¿qué sucederá después de esa fecha?

Tragedia enciende amistad en línea entre rumanos y montenegrinos

En uno de los accidentes de carreteras más trágicos ocurridos en Montenegro, 18 rumanos perdieron la vida y 29 quedaron heridos el 23 de junio de 2013 cuando un bus rumano lleno de turistas se salió de un puente hacia...

13/07/2013

Japón: No más disculpas – Usuarios de Facebook comparten propaganda ‘falsa’

Sin saberlo, mil usuarios japoneses de Facebook promocionaron y compartieron una imagen ficticia que aparentaba ser una publicación oficial y destacaba el impacto negativo en los niños del país, de la postura arrepentida que Japón tiene de la historia.

12/07/2013

Snowden, la NSA y Latinoamérica: Más allá de los titulares

Aunque los medios estadounidenses se han enfocado en la respuesta de los líderes latinoamericanos al incidente con el desvío del avión de Evo Morales, el debate en la región sobre el programa de vigilancia masiva de Estados Unidos va mucho...

Atacan la red social número 1 en Rusia desde el extranjero

RuNet Echo

Nikolai Durov, cofundador de VKontakte, informó que las autoridades ucranianas se habían apoderado de los servidores de VKontakte ubicados en Ucrania, al parecer, como parte de una investigación de evasión fiscal de una empresa no relacionada.

11/07/2013

Del parque Gezi a la Unión Europea: Tan lejos, tan cerca

El proyecto de reestructuración de la plaza Taksim y la destrucción del parque Gezi han convocado importantes manifestaciones en Turquía. Parece que estos sucesos turcos generan en Francia y en Europa cuestiones de identidad relacionados con el proceso de adhesión...