¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2013

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Agosto, 2013

28/08/2013

Tres jóvenes acosados por hablar catalán en un festival de música en España

Dos casos de "Catalanofobia", presentados en el festival Arenal Sound de Valencia, una vez más causaron revuelo en Internet.

26/08/2013

Enfrentamientos en mezquita saudita luego que predicador insultara a el-Sisi

La disputa, subida a YouTube, se ha convertido en viral y el tira y afloja continúa por la red.

Riau, Indonesia: ‘Zona Cero’ de la neblina del Sudeste Asiático

La neblina mortal que asoló Singapur y partes de Malasia este año la causaron incendios forestales en Riau, Indonesia. Hubo poca cobertura de la situación de los ciudadanos de Riau, afectados por la neblina y los incendios forestales.

24/08/2013

“Rewire”: Cómo ser un mejor consumidor de medios

La comunidad web francesa comenta en torno a la "serendipia" y al cosmopolitismo, dos conceptos clave del libro Rewire de Ethan Zuckerman, cofundador de Global Voices.

22/08/2013

Ciudadanos de Tanzania analizaron la visita de Obama

Los ciudadanos de Dar es Salaam, la capital comercial de Tanzania, opinaron sobre los dos días en los que la ciudad fue la anfitriona del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.

21/08/2013

Relaciones amistosas India-Bután: Revisión de la realidad

Hinchas bosnios del Estrella roja de Serbia esculpen logo de 60 metros

Como confirman muchos fans y amigos extranjeros de la región, es una señal de verdadero fanatismo por uno de los clubes favoritos de fútbol.

20/08/2013

México se transforma en lugar de destino para los migrantes

Rudi Solaris dejó su nativa Honduras porque sus camaradas de trabajo trataron de matarlo. Levi Bridges cuenta esta historia en nuestra serie sobre Travesía de inmigantes en Latinoamérica.

17/08/2013

China Open Mic: Examinando la huella del desarrollo chino en África

El arresto y liberación de mineros auríferos chinos fue el tema del encuentro China Open Mic de Google organizado por China Open Mic el 16 de junio de 2013.

16/08/2013

Presidente Evo Morales vs CNN: Una entrevista controvertida

Una entrevista del presentador Ismael Cala de CNN con el presidente Evo Morales de Boliva generó reacciones divididas. Algunos elogian la moderación de Cala, mientras que otros celebran la determinación y autoridad de Morales contra los medios "imperialistas".

Rusos recelan del asilo a Snowden

RuNet Echo

La decisión de Snowden de arrimarse a la sombra de Putin incomoda a la oposición y a los activistas de DDHH, mientras su condición de "espía" desertor distancia a muchos partidarios de Putin.

15/08/2013

Los peligros de etiquetar a Edward Snowden

¿Es el hombre que reveló los programas de vigilancia de Estados Unidos a cargo de la NSA - un traidor, un héroe, un fugitivo, o un espía?

14/08/2013

Marruecos: “Daniel Gate” enciende indignación nacional sin precedentes

El pedófilo español Daniel Galván fue indultado por el Rey de Marruecos. Las protestas callejeras llevaron al rey a revocar el indulto. Muchos dicen que es muy poco y muy tarde.

11/08/2013

Protsahan, dando esperanza a las chicas a través de las artes, en India

Los jóvenes innovadores de Protasahan no esperan que solo los gobiernos hagan que la igualdad de género sea una realidad en la India. Este artículo pertenece a una serie que explora ideas para el desarrollo post-2015.

09/08/2013

En un momento crucial la discusión de la situación política de Puerto Rico

¿Habrá cambios? ¿Se impulsará un proceso descolonizador? ¿Qué pasará con el status de Puerto Rico?

¿Cuál fue el impacto de la gira de Obama por el continente africano?

Aunque durante su visita, Obama anunció la iniciativa «Power Africa«, orientada a duplicar el acceso al servicio eléctrico en África subsahariana, la opinión mundial está dividida en cuanto a la importancia e impacto de esta visita.

08/08/2013

Muere profesor congolés arrojado de vehículo policial en Marruecos

Suspenden a agencia de Madagascar de red de rastreo de lavado de dinero

China negó que Edward Snowden fuera su espía

Edward Snowden recurrió al periódico The Guardian para un cuestionario en línea, luego que China rompiera su silencio por el escándalo de filtración. A pesar de una cauta respuesta del gobierno, los internautas chinos han estado hablando del asunto.

07/08/2013

Bloqueo de Estados Unidos irrumpe en la vida íntima de los cubanos

¿Qué opinan blogueros cubanos sobre el embargo de Estados Unidos a Cuba? Elaine Díaz nos cuenta.

Caribe: ¿Alimentó Snowden el miedo al “monstruo bajo la cama”?

Los blogueros del Caribe continúan pendientes del caso de Edward Snowden. Algunos lo ven como el delator que defiende la libertad de Internet, mientras que otros sostienen que sus revelaciones han sobrepasado los límites de seguridad.

04/08/2013

DREAM ayuda a reducir los casos de SIDA en África

Una entrevista con Paola Germano, responsable del programa Dream de la comunidad de Sant'Egidio en África. Los estudios confirman una reducción de casos de SIDA en el África subsahariana. Germano explica las razones.

01/08/2013

Incidente fronterizo entre Kirguistán y Uzbekistán

A pesar de que con frecuencia las dos partes se reúnen para discutir asuntos fronterizos y trabajar juntos para demarcar secciones no marcadas de la frontera, siguen ocurriendo tiroteos.