¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Setiembre, 2013

27/09/2013

Presidenta brasileña pide respeto global a la neutralidad de la red en la ONU

El descarrilamiento de “La Bestia”, otra tragedia en un sistema migratorio inoperante

Levi Bridges reflexiona sobre la reforma migratoria y el último descarrilamiento de 'la bestia', un tren mexicano que ofrece a los inmigrantes una vía alternativa para llegar a los EE.UU.

Europa advierte a ministro francés por afirmaciones referidas a la comunidad romaní

25/09/2013

IBM en Brasil y la vigilancia en las calles: dirección y control

Con los megaeventos, Brasil se ha convertido en un mercado prioritario para la industria de vigilancia global. La multinacional americana IBM está al frente de los centros tecnológicos que toman decisiones referentes a la seguridad durante los juegos.

El sudeste asiático brilla en algunos aspectos pero sufre en otros

La Cumbre Económica del Sudeste Asiático, una reunión anual de los centros de estudios civiles, terminó recientemente en Sri Lanka. Los participantes debatieron acerca de problemas regionales y buscaron más cooperación regional.

24/09/2013

Con el mundial de fútbol, Brasil se convierte en mercado prioritario de vigilancia

Macro empresas del sector obtienen contratos en varias ciudades para vigilar a los brasileños durante los juegos del 2014-- desde escáneres de seguridad hasta software de rastreo remoto.

“Una mujer podrá ser presidenta solo cuando los hombres se extingan en Tayikistán”

Las cercanas elecciones presidenciales en Tayikistán prometer ser de todo menos aburridas. Por primera vez en la historia del país, una mujer postula al más alto cargo político.

23/09/2013

Barcos de guerra rusos en Nicaragua reavivan disputas territoriales

Una resolución de la Corte Internacional de Justicia estableció el escenario para el conflicto entre Costa Rica, Nicaragua, Colombia y Panamá, reactivando conflictos y poniendo en peligro un proyecto para construir un canal.

Cómo leyeron los rusos el editorial de McCain sobre Putin en Pravda

RuNet Echo

Mientras a los estadounidenses les enfadó que los sermoneara una político extranjero que muchos consideran como idiota o hipócrita, resulta que muchos rusos no tuvieron una reacción muy diferente.

Se requiere solicitud en línea para pasaportes nepalíes

20/09/2013

¿Estos vídeos muestran a iraníes luchando en la guerra de Siria?

Videos en línea muestran a individuos hablando persa y aparentemente trabajando con las tropas del régimen sirio.

19/09/2013

La Unión Europea lista para sancionar al nuevo estado miembro Croacia

"Creo que acabamos de romper el récord de velocidad de haber conseguido sanciones", observó un usuario de Twitter.

Presidentes, oligarcas y potasa: la guerra comercial entre Rusia y Bielorrusia

RuNet Echo

Las autoridades bielorrusas arrestaron a Vladislav Baumgartner, director ejecutivo de Uralkaliy, una gran compañía minera rusa. Rusia respondió cancelando algunos de sus subsidios y prohibiendo la importación de cerdo bielorruso.

Albania: Política de visados de la UE

17/09/2013

Revuelo por la visita a Nigeria del presidente sudanés Al-Bashir

El presidente de Sudán viajó a Nigeria para una cumbre entre peticiones de arresto.

16/09/2013

El racismo recibe a los médicos cubanos en Brasil

Para fortalecer las debilidades de su sistema público de salud, Brasil ha traído cientos de doctores de Cuba para dar asistencia requerida a lo largo del país. Algunos de los médicos brasileños no están contentos.

15/09/2013

Francia ve un gran potencial en la industria turística china

El número de viajes al extranjero de los chinos ha pasado de 10 millones en 2000 a 83 millones en 2012. Un vistazo a este mercado en auge desde Francia.

12/09/2013

En Cuba “donde quiera…hay un un poco de amarillo”

Agente de frontera indio absuelto tras el brutal asesinato de niña bangladesí

En aquel momento, se publicaron en varios medios fotografías de su cuerpo ya fallecido enredado en el alambre de púas. La decisión del tribunal generó una ola de indignación en Bangladesh.

11/09/2013

Catalanes en todo el mundo piden la independencia de Cataluña a España

Catalanes de todas partes del mundo celebran la Díada proclamando con cadenas humanas la independencia soberanista de Cataluña.

La crisis financiera india y su impacto en Bangladesh

10/09/2013

“Al mundo le alegra que Assad siga matando sirios”

Siria ha acordado poner sus armas químicas bajo control internacional. Los activistas dicen que la táctica dará tiempo a Assad para continuar matando gente con las otras armas a su disposición.

09/09/2013

La Audiencia Nacional española se opone al indulto de Ángel Carromero

Ángel Carromero está condenado a cuatro años de prisión por el homicidio involuntario de los disidentes cubanos Oswaldo Payá y Harold Cepero. La Audiencia Nacional acaba de emitir un informe en que desaconseja el indulto en este caso.