¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2013

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Noviembre, 2013

28/11/2013

Después del desastre del Hayan, Filipinas pide socorro y justicia para las víctimas del cambio climático

Mientras las Filipinas siguen pidiendo ayuda global tras el impacto devastador del tifón Haiyan, muchos filipinos piden también a los líderes mundiales que hagan frente al cambio climático.

Miles aplauden en Facebook a Javad Zarif, el negociador del acuerdo nuclear en Irán

Miles de iranís hicieron comentarios de elogio en la página de Facebook del Ministro de Asuntos Exteriores de Irán para agradecerle el haber negociado el acuerdo nuclear.

27/11/2013

Cuba suspende servicios consulares en Estados Unidos

La suspensión de los servicios consulares afectará a ciudadanos cubanos y norteamericanos, debido a la imposibilidad de hacer trámites como la emisión de pasaportes, visas, legalización de documentos y otros servicios.

Fuga de talentos o ahorro de talentos

25/11/2013

Mapa interactivo de protestas #Euromaidan de apoyo a integración europea de Ucrania

Jefe criminal checo sostiene que polícía sudafricana lo “torturó”

El Primer Ministro australiano minimiza acusaciones de tortura en Sri Lanka

Un gran número de australianos han quedado estupefactos por los comentarios conciliadores del primer ministro Tony Abbott en relación a las torturas y otros abusos a los derechos humanos de los que se acusa al gobierno de Sri Lanka.

Italia se plantea despenalizar la inmigración ilegal tras la tragedia en Lampedusa

La tragedia, en la que murieron aproximadamente 350 inmigrantes africanos, ha renovado el debate sobre la inmigración ilegal en Italia, que es un destino para muchos inmigrantes africanos.

23/11/2013

Ucrania suspende acuerdo con la Unión Europea, manifestación en Plaza de la Independencia de Kiev

En vísperas del aniversario de la Revolución Naranja, ciudadanos ucranianos tomaron las calles para protestar un acuerdo suspendido con la Unión Europea que ayudaría al país a acercarse a Occidente.

“Independencia catalana” explicada en 16 idiomas

Se necesita más transparencia en la negociación de uranio en Níger

22/11/2013

John Kerry sobre relación Estados Unidos-Cuba: “Nuestros gobiernos están encontrando intereses comunes de colaboración”

John Kerry enfatizó en que estas relaciones deben ser "creativas, bien pensadas y tenemos que continuar actualizando nuestras políticas".

COP19: huelga de hambre por el clima

Blogueros y tuiteros presentes en la Cumbre Climática de la ONU reaccionan a la huelga de hambre de Yeb Saño para presionar por avances significativos en las discusiones del encuentro mundial.

“Que los rusos barran sus propias calles”: las minorías reflexionan sobre la violencia étnica

RuNet Echo

Los rusos pertenecientes a diferentes etnias han querido manifestar en Internet sus opiniones sobre los disturbios del distrito de Biriuliovo utilizando la lengua común a la mayoría de ellos, el ruso.

21/11/2013

Reino Unido y Cuba cooperan para combatir el lavado de dinero

Reino Unido reconoce que "las autoridades cubanas ya están trabajando arduamente para ponerle freno al lavado de dinero".

Irán: YouTube y conversación nuclear

Periodista apodado “el Assange macedonio” fue arrestado en Serbia

Macedonia libera a un periodista y arresta a otro. El periodista Zoran Bozinovski fue arrestado en Serbia el 7 de noviembre de 2013, por una orden de arresto de la Interpol solicitada por las autoridades macedonias.

China: ¿Rol doméstico o extranjero de la nueva Comisión de Seguridad Nacional?

El establecimiento de una nueva autoridad de nivel superior - Comité Estatal de Seguridad (NSC) - fue anunciado por el Partido Comunista de China el 12 de noviembre de 2013.

20/11/2013

Proyecto ferroviario masivo entre Niamey y Cotonú

Una forma de entretenerse con los debates nucleares

Cuando "avanzar" en las negociaciones nucleares todavía significa que no hay acuerdo, los iraníes en Twitter comparten bromas sobre el lado cómico de las cosas.

17/11/2013

Congreso de Juventud Turco-Árabe: Medio Oriente necesita mayor cooperación regional

La autora de Global Voices en Pakistán, Fakiha Hassan Rizvi, asistió al 2º Congreso de Jóvenes Turco-árabes (TAYC) realizado en Estambul, Turquía, del 25 al 27 de octubre de 2013 y reporta lo que aprendió.