¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2013

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Diciembre, 2013

27/12/2013

Vaciando las cárceles rusas para llenar asientos en Sochi 2014

RuNet Echo

Muchos bloggers rusos creen que los Juegos Olímpicos de 2014 en Sochi jugaron un papel importante en la liberación de los dos activistas de Greenpeace y Pussy Riot, así como de Mikhail Khodorkovsky.

25/12/2013

Fotos: entusiasmo y agonía en los partidos clasificatorios al Mundial

Mientras Argelia, Costa de Marfil, Camerún y Francia lo celebraban, Burkina Faso, Senegal y Túnez veían sus esperanzas de llegar a Brasil desvanecerse con el pitazo final.

Selección nepalesa de cricket rumbo a la Copa Mundial Twenty20 tras histórica victoria

Jugando como perdedor el país del Himalaya se aseguró una plaza en la próxima Copa Mundial de Cricket Twenty20 el 2014. Los internautas se regocijan con esta hazaña sorpresa.

24/12/2013

China y Corea del Norte: El inevitable destino de Jang Song Thaek bajo la dictadura

"La única regla de la dictadura es que no hay reglas." Muchos internautas chinos creen que la purga de Jang Song Thaek en Corea del Norte es una llamada de atención para la reforma política de China.

23/12/2013

Desafíos de atención sanitaria familiar en Apatou, Guyana Francesa

¿Intento de golpe? ¿Conflicto étnico? Entendiendo la crisis en Sudán del Sur

Conflicto político e informes de 500 civiles muertos: ¿qué hay exactamente detrás de la actual crisis en el país más joven del mundo?

20/12/2013

Las razones de los apagones energéticos de Benín

Benin ha sufrido más cortes de luz en los últimos días con la empresa nacional de energía eléctrica negando toda responsabilidad. Nigeria suministra una gran cantidad de energía a Benin, aunque tiene dificultades para proporcionarla a sus propios ciudadanos.

Tensión diplomática entre Indonesia y Australia por escuchas telefónicas

Una disputa diplomática estalló entre Australia e Indonesia luego que un documento de la NSA filtrado por el denunciante Edward Snowden reveló que Australia ha estado llevando a cabo operaciones de espionaje sobre algunos líderes indonesios.

Sobre Nelson Mandela: “Su cuerpo nos deja, pero su espíritu es eterno”

"Mandela era política, y lucha racial, y libertad, e incluso violencia, e hizo lo que sentía que debía hacer"

19/12/2013

Por qué la revolución de Ucrania no se extenderá a Rusia

RuNet Echo

Al Este de la frontera, los blogueros rusos siguen con especial interés las novedades de la situación en curso, aunque hay poco consenso sobre qué implican las protestas para la oposición de Rusia.

18/12/2013

No al plan sirio de destrucción de armas químicas en Albania

Emergieron informes de que las armas químicas de Siria serían destruidas en Albania. El Gobierno de Albania ha rechazado la propuesta, después que albaneses enfurecidos salieran a las calles en protesta.

17/12/2013

Tour Builder, otro servicio de Google bloqueado para Cuba

Google sostiene que se basa en las condiciones establecidas del embargo de Estados Unidos a Cuba.

Jamaat-e-Islami de Pakistán declara mártir a criminal de guerra ejecutado Molla

Breve unidad de propósito: Marcha por el prisionero puertorriqueño Oscar López Rivera

The Bridge

Miles se reunieron el último noviembre para exigir la liberación de injustamente preso político Oscar López Rivera. Ángel Carrión comparte algunas ideas de ese día.

15/12/2013

¡Dubai organizará la Exposición Universal 2020!

Dubai fue seleccionada para organizar la Exposición Universal en 2020. La tuitósfera lo celebra.

13/12/2013

Internautas chinos dicen adiós al embajador estadounidense Gary Locke

Los internautas chinos se preguntan: ¿Cuál es la razón detrás de la renuncia de Gary Locke, el embajador estadounidense en China?

11/12/2013

Embajador británico conversa con cubanos a través de Internet

A pesar de la poca penetración de Internet en la isla, el blog de Tim Cole, embajador británico en Cuba, comienza a incrementar el grupo de seguidores en la nación caribeña.

Mandela: Amigo de Timor Oriental y del batik indonesio

Nelson Mandela fue una figura importante en la lucha por la independencia de Timor Oriental. Además, es reconocido como el "patrocinador" más popular de las camisas de batik, atuendo tradicional de Indonesia.

10/12/2013

Barack Obama y Raúl Castro se dan la mano en la despedida de Mandela

Según la prensa: "este gesto se produce por primera vez en público entre los líderes de dos países que han sido enemigos acérrimos por más de 50 años".

“El mundo exterior asusta a Putin”: Los rusos hablan de Ucrania

RuNet Echo

"¿Existe algún plugin de Twitter que se pueda usar para retirar a todos los comentaristas políticos que, sentados en cómodos cafés de Moscú, discuten el destino de Ucrania?"