¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2014

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Enero, 2014

30/01/2014

Tres de los 10 bangladesís más inspiradores del mundo han hecho contribuciones en el área tecnológica

Anulan estado de derecho en Nauru

El gobierno del pequeño y pacífico país insular de Nauru ha causado una tormenta política y legal al destituir al secretario del Tribunal Supremo.

29/01/2014

Estados Unidos se excusó por registro corporal a diplomática india durante su arresto

El Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, expresó su pesar en una llamada telefónica al asesor de Seguridad Nacional de la India, Shiv Shankar Menon, sobre cómo se manejó el arresto de Devyani Khobragade.

28/01/2014

La verdadera historia de Tendulkar y los talibanes: lo que la BBC y Guardian no contaron

Los talibanes dicen que no dieron una advertencia contra el alabado jugador de cricket indio Tendulkar y están molestos de haber sido tan ampliamente mal citados hasta el momento desde el 28 de noviembre de 2013.

27/01/2014

Haití. R.D.: Apátridas en República Dominicana

¿Se convertirá en humo el necesario gasoducto de Pakistán?

A principios de diciembre, Irán canceló un prestamo por 500 millones de dólares estadounidenses que hubieran ayudado a Pakistán en la financiación de su parte de un gasoducto que las autoridades esperan reduzca la terrible crisis energética del país.

25/01/2014

A 2 días del fallo de La Haya sobre límites marítimos entre Chile y Perú

El 27 de febrero de 2014 la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya dará a conocer un fallo sobre la controversia de delimitación marítima entre Chile y el Perú.

Turba apuñala a ministro y violencia aumenta en la República Centroafricana

24/01/2014

Jamaiquinos boicotean productos de Trinidad y Tobago luego del fiasco de deportación

A finales de noviembre de 2013, a trece ciudadanos jamaiquinos se les prohibió la entrada a Trinidad y Tobago. El sector exportador de Trinidad podría ya estar sintiendo el contragolpe puesto que los jamaiquinos respondieron con un boicot.

22/01/2014

Ciudadanos europeos piden protejer el pluralismo de medios

Se agrietan relaciones entre Bangladesh y Pakistán tras ejecución de líder islamista culpable de crímenes de guerra

La Cámara Baja de Pakistán adoptó una resolución expresando su preocupación sobre la ejecución de Abdul Quader Mollah. Algunos reclamaron que la verdadera razón de la ejecución fue su “lealtad a Pakistán”.

21/01/2014

Presidente de Venezuela solicita la entrada de Puerto Rico a la CELAC

Recordando la lucha del líder congolés Patrice Lumumba contra el colonialismo

Patrice Émery Lumumba, el icónico luchador por la libertad, fue el primer primer ministro de la República Democrática del Congo en ser elegido democráticamente. Fue ejecutado hace 53 años.

Farsa de Twitter luego de la revelación que Australia espió a presidente de Indonesia

Un estratega político se come sus palabras luego de usar Twitter para comentar el punto muerto entre Australia e Indonesia por revelaciones de espionaje.

18/01/2014

¿Propaganda política en el nuevo pasaporte panameño?

Los nuevos pasaportes electrónicos emitidos en Panamá traen en sus páginas imágenes de las obras realizadas por el gobierno de Ricardo Martinelli. La medida ha generado molestias y reacciones.

17/01/2014

Carta de amor de papuana a soldado indonesio

Australia espió a Timor Oriental para obtener ventajas comerciales

Parece que a Australia le gusta espiar a sus amigos y vecinos. Tras Indonesia, es el turno de que Timor Oriental critique a Australia por el supuesto espionaje a sus líderes.

Perú y Chile a la espera de decisión de La Haya sobre límites marítimos

El 27 de enero la Corte Internacional de Justicia de La Haya dará a conocer el fallo sobre la Controversia de delimitación marítima entre Chile y Perú. Veamos qué se opina al respecto.

16/01/2014

El legado de Nelson Mandela en Asia del Sur

Los líderes nepalíes tienen mucho que aprender de Mandela, quien fue conocido y querido por su gran habilidad para gobernar, su integridad y por carecer de ambición política.

14/01/2014

Guyana rechaza proyecto de democracia de USAID

¿New York Times de China? Bienvenido al sueño del magnate Chen Guangbiao

"Sin la creencia estadounidense de libertad, ¿podría el New York Times seguir siendo el New York Times?"

12/01/2014

Rusos opinan del regreso de Sherlock

RuNet Echo

De todos los escritores que han capturado la imaginación rusa, tal vez no haya uno más grande que Arthur Conan Doyle, el escocés creador de las historias de "Sherlock Holmes".

09/01/2014

Japón: La radio de los refugiados

The Bridge

Hace aproximadamente 10 años que Katsuya Soda trabaja para que los refugiados llamen la atención del complaciente público japonés. Hoy en día tiene un poco de ayuda extra.