¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2014

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Julio, 2014

31/07/2014

Jen Psaki, la enemiga N° 1 de la Internet rusa

RuNet Echo

“Psaki” se ha convertido en el término favorito de los rusos para llamar a todo aquello que detestan de la política exterior estadounidense (especialmente, la participación estadounidense en el conflicto de Ucrania).

30/07/2014

En Puerto Rico se multiplican los eventos en solidaridad con Palestina

Las y los puertorriqueñas y puertorriqueños, tanto en Puerto Rico como en el exterior, se han solidarizado con el pueblo palestino durante la más reciente ofensiva israelí en la Franja de Gaza.

28/07/2014

25 de julio: Una fecha tres veces trágica en la historia puertorriqueña

Oficialmente se conmemora el Día de la Constitución. Pero al mirar la historia, ¿el 25 de julio es digno de celebrar?

25/07/2014

Sri Lanka planifica deportar 1 500 refugiados paquistaníes y afganos

El gobierno malasio, la oposición y el pueblo se unen para pedir justicia por el derribo del vuelo MH17

El Parlamento de Malasia celebró una sesión de urgencia y aprobó de manera unánime una moción de condena para los responsables del derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines en el que murieron 298 personas.

21/07/2014

Nueva Coalición de Inmigrantes en Puerto Rico

Gastronomía puertorriqueña será homenajeada en Barranquilla, Colombia

Este periodista ruso teme que el ‘miedo a los espías’ migre hacia el norte de Tayikistán

The Bridge

Un mes ha transcurrido desde que el colaborador de Global Voices, Alexander Sodiqov fue injustamente detenido por las autoridades tayikas bajo acusaciones de espionaje. Este "precedente tayiko" también debe preocupar a los rusos, alega el periodista Igor Rotar.

19/07/2014

Comunidades palestinas y judías en Chile abogan por la paz

Las comunidades palestinas y judías han hecho llamados mutuos a protestar en contra de los abusos a los derechos humanos, mientras que políticos instan a que el gobierno de un paso más allá en su condena a los bombardeos israelís.

18/07/2014

A pocos meses de la desaparición del vuelo MH370, avión caído en Ucrania hace tambalear a malasios

Un asistente de vuelo de Malaysia Airlines destacó en Instagram y Twitter la pérdida de vidas en ambos vuelos: "En el término de cuatro meses, he perdido casi 30 amigos".

El mundo grita #FreeAlexSodiqov (Liberen a Alex Sodiqov) en una vigilia global

El miembro de la comunidad de Global Voices Alexander Sodiqov no es un espía británico. Y #FreeAlexSodiqov (Liberen a Alex Sodiqov) es un movimiento internacional. Esta vigilia -un mes después de su arresto - lo prueba.

17/07/2014

Más repercusiones de una nueva balacera en la frontera entre Kirguistán y Tayikistán

"Enclaves", "exclaves" y disputas fronterizas debilitan las relaciones entre Kirguistán y Tayikistán, los estados más pobres de Asia Central. El último estallido causó una víctima fatal y numerosos heridos.

15/07/2014

Guatemala: Dólares incautados antes de volar

En los últimos años en el aeropuerto La Aurora, han sido incautados 9.9 millones de dólares escondidos en latas de fríjoles, tacones o equipajes de pasajeros que intentaban sacar ilegalmente dinero del país hacia destino como Panamá o Colombia.

14/07/2014

Por qué algunos activistas taiwaneses acusan a este hotel de sucumbir ante la presión política de China

El Hotel Novotel fue blanco de críticas después que interrumpiera una protesta contra el ministro de la Oficina de Asuntos de Taiwan de China. Algunos taiwaneses temen vínculos más estrechos con su vecino comunista.

12/07/2014

Un proyecto para que Francia olvide sus estereotipos sobre Rumanía

Newsroum es un proyecto de alumnos de la Facultad de Periodismo de La Sorbona (Francia) dedicado a romper los estereotipos sobre Rumanía.

11/07/2014

¿La búsqueda del dinero negro de India en el extranjero terminará en éxito o frustración?

Depende a quién le pregunte. Según algunas estimaciones la cifra de dinero depositada en el exterior es de $1.34 trillones, que India podría usar para su desarrollo.

La guerra entre China y Japón que acabó con la vida de millones hace 77 años

El presidente chino Xi Jinping dio un discurso en la ceremonia, mientras que las relaciones entre Beijing y Tokio se han calmado en lo referente a asuntos que van desde disputas por la pertenencia de ciertas islas al creciente nacionalismo.

Andrey Mima habla sobre la prohibición de Internet en Rusia

RuNet Echo

RuNet Echo traduce una columna por Andrey Mima acerca del nuevo proyecto de ley que está siendo tratado en Moscú que dispone que los sitios web almacenen toda la información de los usuarios rusos dentro de Rusia.

09/07/2014

Senador estadounidense Robert Menéndez acusa a “espías cubanos” de plantar evidencia en su contra

Activista australiano Jock Palfreeman enfrenta al sistema penitenciario de Bulgaria desde adentro

Se está convocando a una "Jornada solidaria" en Twitter en favor de Palfreeman, que está en prisión cumpliendo una condena por homicidio. Según él se trató de un caso de legítima defensa cuando intentó evitar que dos romaníes fueran atacados.