¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2015

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Julio, 2015

30/07/2015

Blanqueo de capital ruso en Londres: reporteros encubiertos demuestran cómo se hace

RuNet Echo

La nueva contundente revelación "From Russia with Cash" muestra la forma en que el dinero negro es blanqueado a través del exclusivo mercado inmobiliario de Londres.

29/07/2015

Malasia bloquea web noticiosa y suspende a 2 periódicos por informar sobre corrupción gubernamental

"Nuestro informe se basa en pruebas corroboradas por documentos que incluyen transferencias y extractos bancarios. ¿Cómo es posible considerar a nuestro trabajo periodístico una conspiración política?"

21/07/2015

Exministro saudita de relaciones exteriores Saud Al-Faisal falleció a los 75 años

Diversas reacciones provocó entre los cibernautas la muerte del exministro de relaciones saudita Saud Al-Faisal, algunos lo describieron como un sabio estadista y otros como un racista xenófobo.

20/07/2015

‘El mundo ha cambiado': Audaces declaraciones de la prensa iraní en reacción al Acuerdo de Irán

Incluso las publicaciones que tomaron una postura crítica con las negociaciones nucleares dieron a la noticia del acuerdo una cobertura neutral.

El escándalo de corrupción del Primer Ministro de Malasia inspira memes de películas

La etiqueta #1MDBMovies apareció después que un reportaje del Wall Street Journal afirmase que 700 millones de dólares habían sido transferidos a las cuentas bancarias del Primer Ministro Najib Razak.

Algunos nigerianos no creen que el desaire de Obama a Nigeria sea algo malo

"Obama no es bienvenido en Nigeria por muchas, muchas razones... olvídense de las elecciones... es un presidente muy arrogante en sus relaciones diplomáticas con Nigeria".

19/07/2015

Viaja atrás en el tiempo con estas fotos de Camboya de principios del siglo XX

Hemos buscado en la librería digital de los Archivos Franceses y encontramos raras imágenes de Camboya de las décadas de 1920 y 1930.

15/07/2015

Histórico acuerdo nuclear iraní en Viena

"Hoy podía haberse puesto fin a la esperanza sobre este asunto. Pero ahora estamos comenzando un nuevo capítulo de esperanza".

Según investigadores, el ataque digital a las conversaciones con Irán podría haber venido de Israel

Varios grupos de investigadores han verificado que el virus utilizado en el ataque parece ser un derivado del programa espía «Duqu», que los expertos en seguridad vinculan con el gobierno israelí.

14/07/2015

Primer Ministro húngaro: La crisis de inmigración debería resolverse construyendo un muro a lo largo de la frontera con Serbia

Olvida el ‘Grexit’. En Twitter prefieren que se vaya el ministro de economía de Alemania

"Dentro de 20 años nuestros hijos nos preguntarán por qué permitimos que sucediera y no despedimos a este montón de tecnócratas corruptos.

Advertencia sobre el riesgo de viajar a Crimea genera polémica en Rusia

GV AdvocacyRuNet Echo

Luego de ser publicada una nota que advierte a los turistas sobre el riesgo legal de viajar al territorio ocupado de Crimea, la policía rusa toma fuertes medidas.

13/07/2015

Los periodistas escriben lo que pueden mientras se prolongan las negociaciones nucleares con Irán

Un periodista ha estado cubriendo durante tanto tiempo las conversaciones que "Le doy direcciones a la gente y turistas; tengo una cafetería habitual, un gimnasio habitual; me he unido al sistema público de bicicletas..."

08/07/2015

Periodista Asteris Masouras apuesta por la solidaridad para rescatar a Grecia

En esta entrevista, el editor de la sección griega de Global Voices, Asteris Masouras, analiza la crisis griega, sus raíces y posibles ramificaciones.

07/07/2015

¿Visita oficial a Etiopía? Los africanos piden a Obama «¡No vengas!»

GV Advocacy

A pesar del resultado de las últimas elecciones, que eliminó al único miembro de la oposición del Parlamento, el presidente estadounidense Barack Obama tiene intención de visitar Etiopía.

06/07/2015

“Tribunal Constitucional dominicano: racista”: Protesta durante conversatorio en Puerto Rico

Los manifestantes también instaron al gobierno de Puerto Rico a iniciar una investigación criminal contra los jueces por crímenes de lesa humanidad.

La cuenta regresiva de CNN de la bancarrota griega generó enojo en el público

Una polémica cuenta regresiva de la bancarrota griega, inspirada por CNN, desató una tormenta de reacciones en la comunidad griega en internet.

¿Qué pueden decirnos los #SaudiCables sobre la política exterior de Arabia Saudita?

La información de los cables filtrados abarca desde asuntos con visas concedidas por la monarquía absoluta a cantantes femeninas hasta políticas nacionales e internacionales.

05/07/2015

¿Cómo se siente ser detestado en el internet ruso actualmente?

RuNet Echo

Nina Nazarova de la revista Afisha publicó una colección de entrevistas con cuatro figuras públicas que han interpretado papeles importantes en línea y en las noticias en Rusia.

02/07/2015

La gran lucha de Grecia por el futuro

Después de un anuncio sorpresa de medianoche la semana pasada, Grecia y toda Europa se preparan para un referéndum que tendrá profundas repercusiones para el futuro de la Eurozona.

Se necesita ayuda para asegurarse que la Conferencia de la ONU por el cambio climático COP 21 resulte en acciones concretas

Sudáfrica permite la huida del buscado presidente de Sudán

Bashir está requisitoriado por el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad, genocidio y crímenes de guerra. Los internautas especulan con las razones por las que se permitió su partida de Sudáfrica contra las órdenes de un tribunal local.

01/07/2015

Campaña de crowdfunding recauda más de un millón de euros para rescatar a Grecia (Actualizado)

"Los ministros europeos flexionan sus músculos y fintean sobre si pueden ayudar al pueblo griego o no. ¿Por qué no nosotros, la gente, lo arreglamos nomás?"