¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Octubre, 2015

30/10/2015

Desde Okinawa a la ONU, continúa la demanda contra la base militar norteamericana

El gobernador de Okinawa Takeshi Onaga se dirigió a la ONU para debatir sobre las violaciones de los derechos humanos que sostiene que han cometido los gobiernos de Japón y Estados Unidos.

29/10/2015

Primer Ministro paquistaní se va de Estados Unidos sin decir nada sobre los misiles nucleares

"¡Muy inusual para una extensa declaración conjunta el aparecer antes que la reunión haya concluido! Conversaciones entre Obama y Sharif".

28/10/2015

Estados Unidos no es un “puerto seguro” para los datos de los ciudadanos

GV Advocacy

El Tribunal Europeo de Justicia ha revocado el acuerdo de transferencia de datos entre EE. UU. y la Unión Europea.

La vida de las comunidades indígenas dentro de una zona en reclamación en Venezuela

Venezuela y Guyana mantienen una disputa por 159 542 km² de territorio. En la llamada Zona en Reclamación varias comunidades originarias no saben de límites y sin embargo, viven a diario las consecuencias de estar en tierra de nadie.

25/10/2015

Los dos lados de la realidad: Una lección de verano en la isla de Quíos

The Bridge

Para los residentes de la isla de Quíos en Grecia, el pasado verano trajo una lección que continuará... siempre que la miseria dentro y fuera de nuestro país persista".

23/10/2015

Precariedad y resiliencia en Calais

The Bridge

"Somos de países que han sido colonizados o han luchado guerras contra ellos —por lo mismos países que ahora nos tratan como criminales y nos hacen arriesgar nuestras vidas...”.

16/10/2015

Un nuevo #HangoutCONNECTAS: Las heridas de la migración en el Triángulo Norte

Global Voices y una red de periodistas presentará el cuarto foro virtual enfocado en el llamado “Triángulo Norte” de Centroamérica. El cuarto hangout se llevará a cabo el próximo 21 de octubre.

15/10/2015

Los peldaños de una travesía

The Bridge

Los mares no son solamente la tumba de nuestros cuerpos... sino también de nuestras memorias —de nuestras pertenencias y de las pequeñas cosas que traíamos y nos hacían recordar el hogar".

El lado oscuro de la energía hidroeléctrica en Bután

Bután depende en gran medida de su industria hidroeléctrica, pero a algunos blogueros les preocupa que el país pueda estar dejándose llevar por este sector.

14/10/2015

Por qué algunos chinos parecen celebrar la exclusión de su país del tratado Transpacífico

"¿...tantos chinos celebran la mala suerte de China? No. Lo que está detrás de esto es el descontento por la situación actual y las demandas de reformas".

La turbia ética de publicar datos de soldados rusos que “bombardean Siria”

RuNet Echo

El proyecto Mirotvorets de "investigación cívica" ucraniano, publicó datos personales de soldados rusos supuestamente implicados en ataques aéreos en Siria.

Los jamaiquinos no se sorprenden ante la indiferencia de Gran Bretaña sobre las reparaciones por esclavitud

La famosa canción de Bob Marley «Redemption Song» exigía la autoemancipación de la esclavitud mental, pero Jamaica pide reparaciones económicas al Reino Unido por su papel en la trata transatlántica de esclavos.

13/10/2015

232 académicos turcos llaman a la ayuda internacional para facilitar el proceso de paz kurdo

'La verdad no se desarrolla en condiciones de guerra y actualmente Turquía necesita la verdad más que ninguna otra cosa'.

10/10/2015

Noema, la nueva aplicación que pretende recuperar el poder “infravalorado” de la voz

"Escuchar a alguien de otro lugar del mundo hablando sobre sus experiencias y sus pensamientos es muy impresionante", afirma el co-fundador Asad Jamal Malik, de 19 años, procedente de Pakistán.

08/10/2015

¿Refugiados sirios? Revise la información antes de difundir sus historias

Fotografías de refugiadios sirios en apuros que escapan de la muerte aparecen por todo internet. Acá nuestra selección de algunas fotografías que no son lo que parecen. Rami Alhames explica.

07/10/2015

Retrato del nobel de literatura Pablo Neruda despierta debate sobre la cultura de violación en Chile

El poeta chileno Pablo Neruda incluyó un relato de una violación en sus memorias. Ahora un artista reformula las memorias del autor con un título nuevo, "Confieso que he violado".

Bielorrusos protestan contra las bases militares rusas dentro de sus fronteras

RuNet Echo

Con un mitin de fuerza en la capital, Minsk, y más acción en las redes sociales, los bielorrusos hablaron contra la base de aviación militar rusa planificada para ocupar suelo bielorruso.

06/10/2015

El regreso de la intromisión en Wikipedia del gobierno ruso

RuNet Echo

@RuGovEdits de nuevo empezó a registrar actividad regular en Wikipedia por parte de personas usando IPs del gobierno ruso.

Una nación estragada por terremotos ahora se enfrenta a un bloqueo indio. Bienvenidos a Nepal

Los funcionarios de Nepal han acusado a India de imponer un "bloqueo económico no oficial," ya que está impidiendo que los camiones indios que transportan suministros entren en Nepal cerca de la zona fronteriza de Madhes.

05/10/2015

El patriota ruso favorito ahora ha quemado, comido y pisoteado 20 000 “dólares”

RuNet Echo

Baretsky quemó, masticó, pisoteó, y luego roció con cerveza una pila de dólares y euros. Dijo que era alrededor de $ 20,000, sus supuestos ahorros.

01/10/2015

Libros de texto kazajos dan pataleta a patriotas locales y ucranianos (Pista: se trata de Crimea)

"[Hay] Gente que está trabajando para promocionar el "Mundo Ruso" de Putin en la mente de los niños kazajos. En mi opinión, esto es sabotaje ideológico".

Líderes indonesios se enfrentan a un escrutinio ético después de tratar de quedar bien con Donald Trump

La aparición sorpresa del portavoz y del portavoz adjunto de la Cámara de Indonesia en el mitin de campaña de Donald Trump en Nueva York molestó a muchos internautas indonesios.