¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2016

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Abril, 2016

28/04/2016

Con la mirada puesta en China, los tibetanos votaron por su gobierno en el exilio

El gobierno elegido por el voto gobernará una gran comunidad de tibetanos diseminados en varios paises desde sus sedes de McLeod Ganj y de Himachal Pradesh en el norte de la India.

27/04/2016

El Nobel de la Paz José Ramos-Horta habla sobre los “desafíos de Timor Oriental” a los estudiantes timorenses en Oxford

El Premio Nobel de la Paz, José Ramos-Horta, se reunió con timorenses en la diáspora en una charla informal sobre "Timor Oriental, desafíos postindependencia: del sueño a la realidad", al margen de un festival sobre el sudeste asiático, en Oxford.

26/04/2016

¿Cuántos atentados contra turistas hacen falta para que África Occidental desarrolle una estrategia regional?

The Bridge

«El peligro no está tan lejos como pensamos... Y los atentados tienen poco que ver con la paz interna del país o con las relaciones entre grupos religiosos»

25/04/2016

El movimiento de Australia “Detenga el Reloj” lucha por evitar que la ayuda al exterior registre su nivel más bajo.

Si se efectúan los recortes en mayo como está programado, la ayuda de Australia descenderá al nivel más bajo desde su registro en 1960.

21/04/2016

El nuevo secretariado ejecutivo de la CPLP será compartido por São Tomé y Portugal

São Tomé y Príncipe y Portugal se dividen el secretariado-ejecutivo de la CPLP [Comunidad de países de lengua portuguesa] para los próximos cuatro años.

20/04/2016

Tayikistán e Irán, unidos por una herencia común, separados por una común desconfianza

Las relaciones entre ambos países parecen volver al buen camino tras un invierno de desencuentros. ¿O no?

Los #PanamaPapers implican a cientos de indios, incluida la realeza de Bollywood

"500 nombres indios en la filtración de los #PanamaPapers. Famosos, empresarios industriales pero ningún político. Nuestros políticos esconden su dinero en algún 'Jugaard' con menos riesgo de filtración".

18/04/2016

Presidente egipcio Sisi «vende» las disputadas islas de Sanafir y Tirán a Arabia Saudita

Abogados han presentado quejas contra la maniobra política, alegando que la decisión de Sisi de entregar las islas del Mar Rojo, Sanafir y Tirán, sin la aprobación del Parlamento, es «inconstitucional».

Temor en viajeros taiwaneses después que China demostrase su poderosa influencia en Kenia

"Este incidente es preocupante ...Podríamos ser deportados a China si el gobierno de dicho país señala que violamos su ley, aun cuando no se haya infringido ninguna ley en el tercer país".

17/04/2016

Las leyes del hiyab en Irán chocan con las mujeres de Air France

Las mujeres de Air France han reclamado su derecho a no trabajar en la ruta París-Teherán si se exige el velo de cabeza. La comunidad "My Stealthy Freedom" en Facebook está apoyando su protesta con una nueva campaña en línea.

14/04/2016

Puerto Rico también está implicado en los “Panama Papers”

Los documentos filtrados del bufete panameño Mossack Fonseca revelan varios nombres de los altos estratos socioeconómicos del país. ¿Pero, provocará esto un cuestionamiento del sistema económico que propicia la evasión contributiva masiva?

12/04/2016

Los días del extremismo moderado finalizaron

The Bridge

"Cuanto mayor sea el número de muertos en las áreas curdas de Turquía, mayor es el riesgo de ataque en Ankara y Estambul. Y, a medida que aumenta la violencia en Medio Oriente, más vulnerables se vuelven las ciudades europeas".

Conflicto latente de Nagorno-Karabakh al rojo vivo tras enfrentamientos entre fuerzas azeríes y armenias

La lucha del 2 de abril fue una de las más mortales que el disputado enclave ha visto desde la paz de 1994, muchas veces quebrantada.

Piden a Australia que no robe más a Timor Oriental su petróleo y su futuro

Australia está acusada de expandir sus fronteras marítimas privando a Timor Otiental de su derecho a poseer y beneficiarse económicamente de sus reservas de gas y petróleo.

08/04/2016

Una “lucha” en jaula entre dos peleadores kazajos

La sangre es más pesada que el agua y más importante que el premio en efectivo.

Egoísmo mutuo: Bahréin celebra 200 años de ‘amistad’ con Gran Bretaña

The Bridge

Bahréin señala el 200 aniversario de sus relación con Gran Bretaña con un año de celebraciones; y con una gran dosis de revisión de su historia.

06/04/2016

Luego de la bomba de los Panama Papers, los latinoamericanos ríen para no llorar

Los latinoamericanos están tratando de encontrarle sentido a la filtración de los Panama Papers de la mejor manera que conocen: a través del humor.