¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Octubre, 2016

31/10/2016

Realidad, conspiración y la “Libertad de Internet” de EE. UU.: Deconstruyendo el caso de Irán contra Niza Zakka

GV Advocacy

Nizar Zakka, un ciudadano libanés fue arrestado y condenado a 10 años de cárcel por los iraníes por liderar proyectos financiados por Estados Unidos. Deconstruimos su caso.

27/10/2016

La detención ilegal de Khurram Parvez en el Valle de Cachemira quizá prueba que “está haciendo algo bien”

The Bridge

Tras su arresto el 15 de septiembre, Parvez fue acusado según la Ley de Seguridad Pública y enviado a una prisión ubicada a casi 300 kilómetros de su familia y su asesor legal.

24/10/2016

Lo que vio un ruso de viaje por la ruta de la campaña electoral estadounidense

RuNet Echo

Ilya Varlamov es uno de los fotógrafos y blogueros más populares de Rusia. El mes pasado viajó por Estados Unidos capturando imágenes que pudieran interesar a los lectores de su país.

21/10/2016

La deportación de haitianos de EE. UU. muestra que los solicitantes de asilo no son iguales ante la ley

The Bridge

"¿Enviar personas a un país que no cuenta con infraestructura y se enfrenta a la hambruna y las enfermedades constituye justicia?"

20/10/2016

¿Qué tuiteó la agencia de noticias más importante de Rusia durante el último debate presidencial en EE. UU.?

RuNet Echo

RuNet Echo repasa los tuits de la noche del debate de una de las agencias informativas más importantes de Rusia para tener una idea de lo que resonó en Moscú.

18/10/2016

¿Cumplirá Pakistán su amenaza de expulsar a 2'5 millones de refugiados afganos?

Tras décadas de una hospitalidad mixta, Islamabad dice que ya no puede acoger a refugiados procedentes de su vecino, arrasado por la guerra.

14/10/2016

Asia del sur celebra la concesión del Nobel de Literatura al cantautor estadounidense Bob Dylan

«El argumento a favor de Dylan se apoya directamente en la calidad e influencia de su trabajo a lo largo de los años, y en que hoy, este trabajo se ha convertido en un clásico de la poesía moderna...»

13/10/2016

Osos hibernando y cooperación bilateral congelada: la nueva relación entre EE. UU. y Rusia

RuNet Echo

Los falsos proverbios y un ruido de sables cada vez más fuerte están estableciendo el tono de las peligrosas tensiones actuales entre Rusia y Estados Unidos

12/10/2016

Tengo la suerte de tener un pasaporte sirio

The Bridge

"¿Le parezco inquieta? Tal vez es porque no entiendo cómo alguien alguna vez puede responder "Sí" a la pregunta: "¿Es usted miembro de una organización prohibida secreta?'"

Algunas reacciones chinas a la Resolución sobre el mar de China meridional

"Esta es una seria derrota, es otra versión de la crisis de misiles de Cuba. El mundo entero está mirado a China caer en la trampa. Qué estúpido".

08/10/2016

El vídeo de un dron saca a la luz la quema ilegal de tierra en plantaciones de aceite de palma en Indonesia

El vídeo de un dron ha capturado el alcance del desbroze de tierras en el oeste de Indonesia, el cual ha ocasionado que una nube de humo descienda sobre la región y sobre los países cercanos.

07/10/2016

El halcón muerto de un emir qatarí prepara el terreno para revuelo diplomático con Kazajistán

"No había razones obvias para retenerlos, pero aun así, los halcones se quedaron en el mismo sitio".

03/10/2016

Bulgaria, un ejemplo de cómo los refugiados no tienen que ser un problema sino una solución

Los refugiados pueden contribuir a resolver la escasez de trabajadores —si se les da la oportunidad.

01/10/2016

Macau será el enlace entre los países de habla portuguesa y China

Macao será el hilo comercial de China y los países de lengua portuguesa. El administrador chino quiere también aumentar la oferta de enseñanza del portugués en Macao y en China.