¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Noviembre, 2016

29/11/2016

Muchos africanos (pero no todos) recuerdan a Fidel Castro como un gran amigo del continente

"Nunca olvidaremos cómo Fidel Castro apoyó la lucha contra el apartheid cuando el resto del mundo "civilizado" no lo hizo. Castro, con sus errores, fue un líder".

27/11/2016

‘La historia me absolverá': Muere Fidel Castro a los 90 años

Fidel es una figura legendaria, presumiblemente tanto para quienes lo veneran como para aquellos que niegan su legitimidad como líder.

25/11/2016

Viajero estadounidense acusa a aduana macedonia de corrupción luego de ‘odisea’ en la frontera

Rick Ray publicó un video diciendo que los funcionarios confiscaron su dron, pero no porque hubiera hecho algo equivocado, sino porque querían revenderlo para obtener ganancias.

24/11/2016

Mientras los políticos hacen sonar los tambores de guerra, los ciudadanos de India y Pakistán piden paz

"El 'patriotismo' que aboga por el ODIO no es patriotismo. Solo unidos nos levantaremos. Divididos, caeremos. Los políticos se enfrentan unos a otros para gobernar, no para servir a la sociedad".

23/11/2016

El “sencillo” autobús del primer ministro de Singapur rompe con la cultura VIP de la India

"Deberíamos aprender de él y deshacernos de esta cultura VIP en la India".

22/11/2016

El mundo según los estereotipos rusos

RuNet Echo

RuNet Echo explora los estereotipos más populares sobre extranjeros obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la web Yandex, el buscador más popular de Rusia.

21/11/2016

Cuando el primer ministro japonés se reunió con los Trump

El primer ministro japonés Abe fue el primer líder mundial en reunirse con el presidente electo de Estados Unidos. Aunque se informó que la reunión salió bien, no todos en Japón están emocionados.

19/11/2016

Reacciones en Japón ante la victoria de Donald Trump en las elecciones de EE. UU.

Presidencia de Donald Trump genera una gran cantidad de preguntas importantes en Japón.

17/11/2016

El año es 2021, y la República Trump está en medio de una crisis de sucesión…

The Bridge

¿Cómo informaría el resto del mundo sobre el país que actualmente se conoce como Estados Unidos de América dentro de cinco años? Este es un posible escenario.

16/11/2016

Los vínculos de posibles ministros de Trump con el culto MEK podrían crear problemas a Irán

The Bridge

La presidencia de Donald Trump y la cercanía de algunos de los aliados clave del presidente electo con el grupo militante MEK podría dar lugar a un preocupante cambio en la postura de EE. UU. respecto a Irán.

Legislador hongkonés levanta sospechas con sorprendente e inmediata renuncia a ciudadanía del Reino Unido

"Esto es una intervención substancial en las elecciones a presidente del Consejo Legislativo en Hong Kong y afectará a la autonomía del órgano legislativo".

15/11/2016

Estados Unidos, yo te amaba

The Bridge

La elección de Donald Trump ha roto el corazón de muchas personas de todo el mundo que aman los Estados Unidos.

Amenazada con la suspensión por su historial de derechos humanos, las Maldivas abandonó la Commonwealth

"¿Acaso nosotros... como ciudadanos no tenemos voz ni voto en si queremos o no formar parte de la Commonwealth? ¿O acaso en las Maldivas solo vive una persona?"

14/11/2016

El mundo intenta encontrarle sentido al «Trumpocalipsis»

Mientras Estados Unidos ─y el mundo─ se encuentran en plena resaca electoral, los estadounidenses y gente de todo el mundo se preguntan cómo ha podido convertirse en presidente Donald Trump.

13/11/2016

Chin: la provincia más pintoresca pero más pobre de Myanmar

Chin se encuentra en la región montañosa al noroeste de Myanmar, cerca de Bangladesh e India. A pesar de su belleza natural, Chin tiene la tasa de pobreza más alta del país.

12/11/2016

Decisión 2016: El recuento de los daños

The Bridge

"Las repercusiones del presidente electo Trump no solo se sentirán en Estados Unidos sino en otras partes del mundo, especialmente en Latinoamérica."

Nacionalistas y populistas de Serbia y Macedonia celebran la victoria de Trump

La victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos generó reacciones eufóricas entre los políticos de derecha y sus adherentes en muchos de los países balcánicos, especialmente por la hostilidad hacia los Clinton.

11/11/2016

Los partidarios de Trump han convertido a la jefa de la propaganda rusa en la persona más feliz de Twitter

RuNet Echo

Los rusos observan a EE. UU. con renovada confianza de que años de lucha contra el predominio mundial de los medios occidentales liberales finalmente han dado frutos.

06/11/2016

Una espléndida serie iraní repasa la historia del golpe de 1953 en la era del acuerdo nuclear

The Bridge

El golpe de estado de Irán de 1953 se describe con frecuencia como una ruptura en la historia moderna iraní. También es una caja de Pandora llena de narrativas contrapuestas.