¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2017

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Julio, 2017

31/07/2017

Cuanto más impone el hindi el partido gobernante en India, más indios se oponen

"No decimos que no al hindi en los pasaportes. La pregunta debería ser por qué "solo" hindi".

26/07/2017

Pequeños agricultores de Madagascar dicen que inversionistas chinos los forzaron a vender sus tierras muy baratas

"¿Hay algo que personas normales como nosotros pueden hacer para proteger nuestra tierra? Expresamos nuestros reclamos a... los medios o en medios sociales, pero nadie se atreve a respaldarnos".

21/07/2017

BNP Paribas bajo sospecha de complicidad en el genocidio de los tutsis en Ruanda

El banco habría transferido 1,300 millones de dólares a la cuenta de un traficante de armas que cerró con un tal comandante Bagosora la venta de 90 toneladas de armas.

20/07/2017

15 películas que comentan la compleja relación entre Taiwán y Japón

Recién desde fines de la década de 1980, los cineastas empezaron a examinar la historia de los dos países, desde el gobierno colonial y la Segunda Guerra Mundial a nuestros días.

19/07/2017

Dentro del Movimiento de Liberación Nacional de Rusia con Pavel Merzlikin

RuNet Echo

Lincoln Pigman tradujo la obra de Pavel Merzlikin sobre cómo se unió y escapó del Movimiento de Liberación Nacional de extrema derecha de Rusia.

17/07/2017

¿Es el proyecto y Ruta del Cinturón la respuesta a las dificultades económicas de China? Algunos no lo creen

"...el riesgo de una mala deuda es enorme. Mientras otros países pueden fácilmente dar marcha atrás de la iniciativa, como líder de la iniciativa, China será el último en salirse".

13/07/2017

Universidad rusa quiso dar doctorado honorífico a presidente Duterte, pero volvió a casa antes

RuNet Echo

Una de las universidades más prestigiosas de Rusia planeaba conceder un doctorado honorífico al controvertido presidente filipno, Rodrigo Duterte, pero se fue del país antes de que se realizara la ceremonia, informaron medios rusos el 24 de mayo. El Instituto...

Para detractores, Tedros Adhanom, etíope nombrado director general de OMS representaba a represivo Gobierno de Etiopía

Los etíopes que se sienten marginados por el Gobierno de su país hicieron dura campaña en su contra en línea.

11/07/2017

En el 45 aniversario de la devolución de Okinawa a Japón, la gente protesta contra la presencia de Estados Unidos

Han pasado 45 años desde que Estados Unidos devolvió Okinawa a Japón. Pero las bases estadounidenses todavía dominan el paisaje y la política de la prefectura.

07/07/2017

Visita de Sisi a la Casa Blanca se encontró con controvertidas reacciones en Egipto

En el tablero de ajedrez de política egipcia, las relaciones de Sisi con Estados Unidos no son poca cosa. Pero ¿cómo reaccionan los egipcios?

06/07/2017

¿De dónde vienen los ancentros indios más antiguos? Se renueva el debate sobre la migración indoaria

"Los hallazgos lingüísticos que apoyan la teoría de la migración aria son muy sólidos. [Ahora hay material] para quienes necesitan las ciencias duras".

Medios estatales rusos: Campeones de libertad de internet (de ahora en adelante)

RuNet Echo

Con millones de ucranianos ahora en riesgo de perder sus queridos servicios en línea, los medios estatales rusos hicieron lo que frecuentemente hacen en situaciones geopolíticas inesperadas: cambiar repentinamente de bando.

05/07/2017

Periodistas rusos dicen que una historia del New York Times ganadora del Pulitzer fue robada

RuNet Echo

El New York Times ganó el Premio Pulitzer 2017 en cobertura internacional por diez artículos sobre Rusia. El sitio web ruso Meduza dice que una de las historias era robada.

Estudiantes y profesores critican charla de embajador de Israel en el Reino Unido en universidadde Londres

La Universidad SOAS de Londres vio a miles protestando por la visita del embajador israelí al campus, y la denunciaron como "ejercicio oficial de propaganda estatal".

04/07/2017

¿Último paso para erradicar espías extranjeros de China? Recompensas en efectivo para informantes

Pero algunos chinos están preocupados, pues algunos círculos "patrióticos" equiparan discurso crítico sobre China como un acto de espionaje.

02/07/2017

Boxeador kirguiso denuncia racismo después de impugnar públicamente derrota en Rusia

El árbitro ruso de la competencia amenazó a Sharsheyev con deportarlo cuando se negó a salir del cuadrilátero tras la derrota.

01/07/2017

Casa dividida: Atletas etíopes separados por la política frente a frente en maratón de Londres

Feyisa Lelisa y Kenenisa Bekele, dos de los más grandes atletas de maratón, provienen del mismo grupo étnico. Sin embargo, su origen es lo único que tienen en común.