¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2017

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Agosto, 2017

31/08/2017

Miles de rohingya que huyen de la violencia están varados en la frontera entre Bangladesh y Myanmar

"Escenas de desesperación en la frontera de Bangladesh cuando la Guardia Frotneriza trata de evitar la entrada a los rohingya que huyen".

28/08/2017

Estrategia de Trump para Afganistán: Nuevas esperanzas y antiguos temores

"Finalmente, el presidente Trump fue claro y dijo lo que los afgaños han dicho los últimos 15 años: Pakistán aloja terroristas".

Termina crisis diplomática entre Serbia y Macedonia, no hay guerra a la vista

A medida que se apaciguan las tensiones diplomáticas entre Serbia y Macedonia, los ciudadanos reafirman su objetivo común de vivir normalmente, sin amenazas de guerra.

Multan a macedonio con 400 euros por insultan al presidente Erdoğan en Facebook

GV Advocacy

Un juzgado macedonio ordenó a una persona para 400 euros por escribir "afirmaciones irónicas e insultar al líder de un país extranjero".

25/08/2017

¿Serbia y Macedonia en guerra? Eso dicen los titulares, pero los ciudadanos discrepan

Mientras los políticos serbios y medios afines al Gobierno aumentan la retórica belicista contra Macedonia, los ciudadanos comunes y corrientes de ambos lados de la fronteras se niegan a ser arrastrados a la pelea.

24/08/2017

Teodorín N. O. Mangue, hijo del presidente de Guinea Ecuatorial, enfrenta a la justicia en París

El acusado no se dignó siquiera a presentarse en París, por lo que fue representado por tres abogados. La estrategia consistió en alegar que el vicepresidente cuenta con el beneficio de la inmunidad diplomática.

21/08/2017

El deshielo acabó: La nueva ola de represión en Bielorrusia

RuNet Echo

El régimen de Bielorrusia no ha cambiado, solamente se hace ver como democrático para conseguir lo que quiere.

18/08/2017

Mortales inundaciones causan estragos en Bangladesh, India y Nepal

Al menos, 6 millones de personas fueron afectadas por las inundaciones en la región Terai de Nepal y más de 48,000 casas quedaron sumergidas.

13/08/2017

Expreso Maitree: Tren de la amistad entre India y Bangladesh

"El tren Calcuta-Khulna (Expreso Maitree) ha sido relanzado 52 años después de la guerra indo-pakistaní de 1965. ¡Viva!".

11/08/2017

Entre mundos: La complicada vida de una joven japonesa que regresó a su país

The Bridge

"Nos disculpamos en japonés, a lo cual ella contestó: «¡Anda!, ¿eres japonesa? Pues entonces habla en japonés, ¡extranjera!»".

09/08/2017

¿Por qué los rusos son indiferentes al conflicto sirio?

RuNet Echo

"Como mínimo, los numerosos problemas de derechos y libertades en Rusia absorben mucho tiempo... lo cual no deja energía para los problemas que se suscitan fuera del territorio".

En China, postura contra refugiados encuentra apoyo en línea

Cibernautas atacaron a Yao Chen, famosa actriz china que es la primera embajadora de buena voluntad de la Agencia de Refugiados de Naciones Unidas en China, y rechazaron la idea de aceptar refugiados.

08/08/2017

Pese a la presión de China, Taiwán encuentra formas de participar en el panorama mundial

"El «mundo» no es el mundo detrás de la ventana. El «mundo» es el agua de una pecera, y todos somos peces en esta pecera".

04/08/2017

Entendiendo las luchas de Puerto Rico con Washington por medio de sátira

El 'Anuncio de un gobierno honesto' de Juice Media plantea una simple pregunta: ¿estás listo para toda esta honestidad?

01/08/2017

Presunto espía en el centro de India y última fila de Pakistán

Es cuestión de vida o muerte para el exoficial de la Marina de India, Kulbhushan Jadhav.