¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2019

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Febrero, 2019

28/02/2019

Australia revoca ciudadanía a magnate chino por presunta interferencia política en el país

"...retraer la interferencia del Partido Comunista Chino como una parte inaceptable y contraproducente de la participación bilateral es un paso para desarrollar una relación China-Australia sana a largo plazo".

27/02/2019

Cuatro países del sur de África presentan petición para levantar la prohibición internacional al comercio de marfil

La propuesta para poner fin a la prohibición del comercio de marfil desencadenó un enfrentamiento entre conservacionistas de elefantes y quienes están a favor de la práctica, por razones económicas.

26/02/2019

Global Voices se convierte en fuente principal para competencia mundial de traducción en República Checa

"Global Voices... ofrece artículos de temas interesantes y novedosos que vienen en versiones de varios idiomas traducidos por hablantes nativos y que usa un lenguaje contemporáneo y un estilo accesible".

25/02/2019

¿Por qué el “príncipe torturador” de Bahréin puede visitar Reino Unido pese a los pedidos de arresto?

A pesar de las acusaciones de que el príncipe bahreiní Nasser bin Hamad participó en la tortura de varios manifestantes, ha viajado en distintas ocasiones al Reino Unido, donde se se pide su detención.

23/02/2019

“Hay que respetar los aspectos geopolíticos, pero no hay que sucumbir”

"Esperamos que el espacio no se convierta en un espacio de confrontación".

22/02/2019

Ministro de Justicia camerunés racionaliza el Holocausto en televisión nacional

Los comentarios son angustiantes por cómo contribuyen a la renovada confianza mundial de los movimientos de extrema derecha con la idea cansina y racista de que la comunidad judía controla el mundo de las finanzas.

19/02/2019

“Aventuras espaciales pueden mejorar la calidad de vida en la Tierra” — entrevista con el presidente de la Universidad Internacional del Espacio

Hoy en día, la Universidad Internacional del Espacio cuenta con más de 4600 exalumnos, de los cuales más del 80 % trabaja en la industria espacial.

13/02/2019

Gobernador nigeriano advierte a Gobiernos extranjeros: Interfieran en nuestras elecciones y volverán en “bolsas de cadáveres”

"De vez en cuando, El-Rufai sigue revelando una mentalidad peligrosa. Todos debemos condenar ese lenguaje vil y aberrante".

12/02/2019

Crisis humanitaria de Venezuela pone bajo la lupa políticas de refugiados de Trinidad y Tobago

Cada vez más venezolanos que huyen de su país buscan refugio en Trinidad y Tobago, pero la nación caribeña aún no cuenta con una ley para abordar la afluencia de inmigrantes.

08/02/2019

Mapa de puntuación global de Foreign Policy Venezuela agrupa erróneamente a naciones del Caribe con Rusia y China

Puede ser halagador geopolíticamente, pero no refleja la realidad.

06/02/2019

Naciones del Caribe decididas a expresar su postura sobre Venezuela

Lo que pasa en Venezuela es de una importancia geopolítica extrema para la región del Caribe, y CARICOM ha modificado su postura últimamente.

Aumenta la presión para que Tailandia libere a Hakeem al-Araibi, un refugiado bahreiní establecido en Melbourne

"Australia le entregó uno de nuestros premios más importantes a dos buzos que arriesgaron la vida para salvar a 12 muchachos tailandeses atrapados en cuevas subterráneas. Sabemos dónde está Hakeem. Solo necesita un boleto de avión de ida".

05/02/2019

Sobre la restitución de obras de arte de África por parte de Francia

En los museos franceses, la obras africanas provienen en grande parte de Chad (9200 obras) Camerún (7800) y de Madagascar (7500).

En redes sociales los mozambiqueños piden justicia por el caso de las deudas

En total, las deudas ascienden a cerca de 2000 millones de dólares repartidos en tres proyectos que aparentemente debían serviar para la protección y la seguridad de Mozambique.