¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2019

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Julio, 2019

31/07/2019

Medios en Macedonia del Norte aseguran que banda rusa plagió canción de la superestrella de los Balcanes Toše Proeski

Una serie de artículos en línea en Macedonia del Norte han acusado al grupo ruso de rock Zemlyane de plagiar una canción de 2007 que se hizo famosa gracias a la estrella macedonia del pop Toše Proeski.

¿Por qué se debate propuesta de día sin auto en Colombo?

Un día sin autos en Colombo parece una buena idea desde un punto de vista ambiental, pero hay otras preocupaciones --y la exposición al acoso callejero encabeza la lista.

Canción de músico vietnamita-estadounidense en apoyo a los manifestantes contra la extradición de Hong Kong se volvió viral

"Como hongkonés, me siento conmovido.... Gracias por darnos fuerzas para continuar".

30/07/2019

Cómo el suministro de armas de Estados Unidos a Arabia Saudita amenaza la paz ganada con tanto esfuerzo en Sudán

The Bridge

Los sauditas suministran dinero y armas a las Fuerzas de Apoyo Rápido de Sudán. Cuando Estados Unidos hace tratos de armas con Arabia Saudita, esencialmente apoyan a las Fuerzas de Apoyo Rápido de Sudán.

25/07/2019

En Bulgaria, casi no existe lucha contra la desinformación, afirma periodista Ivan Georgiev

"Bulgaria es un estado fronterizo entre Occidente y Oriente, y la propaganda rusa lo considera como un punto débil en el mapa europeo".

24/07/2019

Después de seis meses, Pekín mantiene detenido a escritor chino-australiano Yang Hengjun

GV Advocacy

Existe la preocupación de que no ha recibido el apoyo adecuado del Gobierno australiano.

23/07/2019

¿Trinidad y Tobago debe repatriar a las familias de reclutas de ISIS?

Trinidad y Tobago es la mayor fuente per cápita de reclutas de combatientes de ISIS en el hemisferio occidental. Ahora, el país debe decidir si repatria o no a sus dependientes.

19/07/2019

La vida de los sudasiáticos en Khon Kaen, noreste de Tailandia

“¡Quiero cambiar la narrativa sobre los indios a través de la comida!”.

18/07/2019

‘No Visa Mix': Niegan visa estadounidense a cantantes tanzanos de singeli para festival de música en Estados Unidos

"Para quienes aún piensan en artistas que escapan a Estados Unidos, piensen de nuevo. No tiene sentido y se perderán la oportunidad de ver asombrosas actuaciones".

10/07/2019

El efecto dominó de las protestas contra la extradición de Hong Kong en la política de Taiwán

The Bridge

"Pekín puede no estar muy consciente de que su política en Hong Kong no se trata solamente de la ciudad, tiene consecuencias mayores para su sueño de 'Una China'"

Línea de ropa “Kimono” de Kim Kardashian causa consternación en Japón y el mundo

La línea de lencería de la Kardashian no guarda semejanza alguna con la prenda japonesa del mismo nombre.

05/07/2019

“Apoyen a Hong Kong”: Llamado a líderes del G20 sobre ley de extradición figura en principales periódicos internacionales

Las enmiendas legales propuestas permitirían extraditar a los residentes de Hong Kong al sistema judicial de China continental. Los manifestantes solicitan el apoyo de los líderes del G20.

04/07/2019

Padres y estudiantes amenazan con demandar a agencia de empleo butanesa tras debacle de “aprende y gana” en Japón

Muchos estudiantes sufrieron estrés físico y mental. También hubo denuncias de trabajo forzado, robo de pasaportes e ilegales reducciones de remuneración por parte de empleadores en Japón.