¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2008

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Abril, 2008

15/04/2008

Iraq: ¿Un momento definitorio?

Guerra en Basora… toques de queda en Bagdad… ataques aéreos en centros urbanos… después un cese al fuego… ¿qué está sucediendo aquí? Como un informe de la BBC dijo, la operación Basora es un envase vacío – puede llenarse con la interpretación que...

China: Clase trabajadora de Asia Central en Pekín

14/04/2008

Macedonia: ¿Cambio de nombre para entrar en la OTAN, la UE?

Desde que Macedonia se independizó de Yugoslavia en 1991, su nombre ha sido el centro de una amarga disputa con su vecino del sur, Grecia. Grecia sostiene que el uso de “República de Macedonia”, que es como Macedonia se llama...

12/04/2008

Japón: El creciente precio de los alimentos

Parece ser una broma  cruel en el día de los inocentes, pero no lo es: luego de muchos años sin cambios, los precios de varios alimentos básicos en Japón subirán considerablemente este mes [ja], siguiendo una tendencia que comenzó con...

Zimbabue: El gobierno rebelde de Mugabe

11/04/2008

Egipto: Fuego amistoso de la Marina norteamericana

Tal parece que en estos días nadie está libre del fuego amistoso de la Marina norteamericana, incluso si no estás en Iraq ni en Afganistán, se lamentan los bloggers egipcios. El Global Patriot, fletado por un breve plazo por el Comando...

08/04/2008

Kosovo, Serbia: Más sobre el veredicto de Haradinaj

Bulgaria: Reconsiderando la historia – una fiesta nacional en días de tragedia

El 3 de marzo, Bulgaria celebra su mayor fiesta nacional. En esa fecha se firmó el Tratado de San Stefano entre Rusia y el Imperio Otomano, dando fin a la Guerra Ruso-Turca de 1877–78 que puso fin la presencia otomana en Bulgaria. Sin embargo,...

05/04/2008

Israel: Ciberactivistas promueven Sderot

Puede que no sea el tema número uno de conversación en la agenda del gobierno, pero los bloggers israelíes y los internautas no pueden dejar de hablar de la situación en Sderot. Sderot es una pequeña comunidad, de bajos ingresos,...

Marruecos: El salón

04/04/2008

Líbano: Elecciones presidenciales e intervención extranjera

El Líbano está ahora en su quinto mes sin presidente. El presidente del parlamento ha pospuesto la fecha de las elecciones por 15 veces hasta ahora. En El Líbano, el Parlamento, compuesto de 128 representantes electos, debe reunirse para elegir al...