¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Relaciones internacionales de Enero, 2009

17/01/2009

Palestina: “No tengo pistolas ni armas. Yo lucho contando la verdad”

En este resumen de blogs desde Gaza, nos enteramos de cómo un chofer de ambulancia enfrenta su miedo, el efecto de los anuncios de advertencia hechos por las Fuerzas de Defensa de Israel en estaciones locales de televisión y radio...

Israel/Palestina: Mujer de Sderot habla

Egipto: Bloggers entre dos aguas

Nadar entre dos aguas requiere objetividad, tolerancia, e integridad. Mona Eltahawy eligió nadar entre dos aguas y Amr Gharbeia le pide a la gente que escoja una solución. En su post: “On Fence Toughtest Stance in Mideast“ [Entre dos aguas, la postura más...

16/01/2009

China y Hong Kong: Opiniones de los conflictos en Gaza

Después de los primeros intensos ataques aéreos en la Franja de Gaza a finales del 2008, Israel continúa con los ataques en la densamente poblada Gaza en el 2009 y se presume que costará más vidas palestinas. Mientras en Londres, París,...

Malasia: Campaña para boicotear productos estadounidenses

Como una forma de protesta en contra del apoyo de Washington hacia Israel, algunos malasios están boicoteando productos de EEUU. La opinión en la blogósfera malasia acerca de esta campaña está dividida.

13/01/2009

Palestina: “Dios, por favor, dime si esto terminará pronto”

En esta publicación los bloggers describen el miedo que se experimenta cuando llegan los soldados israelíes al vecindario, qué tan importante se ha vuelto rezar, y el énfasis de continuar diciéndole al mundo qué es lo que está pasando.

Israel: Médicos israelíes y palestinos sanan corazón de un bebé

Un pasado oscuro en Timor Oriental para el nominado de Obama a la CIA

Periodistas ciudadanos de Timor Oriental han estado twitteando afanosamente acerca de la designación del Almirante Denis C. Blair para el puesto de Director de Inteligencia Nacional de EEUU. El nominado enfrenta serias acusaciones de respaldar la ocupación indonesia de Timor...

Egipto identifica el nuevo rostro de la política

12/01/2009

Palestina: “No quiero que mis hijos me vean rota en pedazos”

¿Cómo se siente el no poder proteger a tus hijos? En este resumen de blogs de Gaza nos enteramos de una madre que es destrozada por la culpa de ver el terror de sus hijos: "¿Me equivoqué al tener hijos,...

Azerbaiyán: Destrucción cultural

Otro año ha pasado desde que el cese al fuego de 1994 detuvo la guerra entre Armenia y Azerbaiyán por Nagorno Karabakh, pero una paz duradera sigue siendo esquiva. Ambos países siguen acusandose uno al otro por la destrucción de...

Jordania: Respetos para Chávez

2008: Un año turbulento para Surasia

Observando los eventos que conmocionaron a Surasia en el año 2008, vemos que el terrorismo tomó el escenario principal en muchos lugares de esta región. Este también fue un año de elecciones cruciales y decisivas en muchos países surasiáticos. Las...

11/01/2009

Siria: Gaza en nuestras mentes

Los bloggers están en estado frenético desde que empezaron los bombardeos en Gaza hace casi dos semanas. Para muchos sirios esto viene de una larga identificación enraizada con la causa del pueblo palestino. Pero para algunos, también hay un lado...

Madagascar: Las autoridades francesas prohíben obra de teatro sobre la histórica batalla de independencia

Las autoridades francesas han cancelado sin ningún tipo de explicación los planes de organizar una actuación de teatro con la que celebrar una fecha histórica en la batalla por la independencia de Madagascar. La obra, coproducida por CulturesFrance [fr], iba...

10/01/2009

Australia: Lugareños divididos acerca de Gaza

Los blogs australianos están dominados por discrepancias acerca de la situación en Gaza. Las posiciones que han tomado los políticos australianos también han sido atacadas por varios bloggers. Durante el fin de semana hubo protestas pro Israel y pro Palestina.

09/01/2009

Palestina: “En Gaza, somos sujetos de las noticias pero no podemos ver televisión”

El 6 de enero un colegio de la ONU en el campo de refugiados en Jabaliya que estaba siendo usado como refugio, fue alcanzado por bombas israelíes y cerca de 40 personas murieron. El 8 de enero, el ejército israelí...

Comparación de la fuerza militar de Israel y la palestina

Siria: La Embajada más grande de los Estados Unidos está en Bagdad

Cuba: La Revolución cincuenta años después

El 1 de enero del 2009 se celebró el 50º aniversario [ing] de la Revolución Cubana. Blogueros de toda la zona tomaron nota de la ocasión, siendo las voces de la diáspora cubana las más categóricas. My big, fat, Cuban...

Cáucaso: Revisión de blogs del 2008

El año pasado culminó con un estado de emergencia declarado en la República de Georgia, pero pocos podían imaginar que los eventos del 2008 eclipsarían a los del 2007. Tres elecciones presidenciales, una guerra y hasta otro estado de emergencia...

Lusósfera: Reforma del idioma portugués no es bien recibida

A partir de hoy, la reforma de la ortografía del portugués empieza a ser implementada en Brasil. Las mismas reglas serán implementadas, a la larga, en Portugal, Angola, Cabo Verde, Timor Oriental, Guinea-Bissau, Mozambique, São Tomé y Príncipe. Los bloggers...

08/01/2009

RD Congo: Nuevos asesinatos en masa, poca atención de los medios

Mientras la lucha en North Kivu – que desplazó a 250.000 personas anteriormente este año – ha estado algo tranquila últimamente, ahora hay reportes de asesinatos en masa en una parte diferente del Congo. El Lord's Resistance Army (LRA) [Ejército de Resistencia del...